Lyrics and translation Dr. Dog - The Beach

The Beach

There's a hole in the roof, and the rain's comin' down
The roads are all flooded, there's no way back to town
And this ship we came in on, has just run aground
You know fate has a funny way of comin' around

The memories we've buried, have now taken seed
When spring time comes they'll turn into weeds
And they'll creep through your window to smother your dreams
You know fate has a funny way of comin' around

Oh they'll carve our names like scripture
To the souls of their feet
Every footprint that they take
It will tell of our deed

Drowning lies, oh they're following me
Till the flow tide comes, to swallow
The beach

This bottle of bourbon's now dry as a bone
It drank us all up and then it left us alone
Well we sense whats to come, but we can't choke it down
You know fate has a funny way of coming around

Пляж

В крыше дыра, и дождь льет как из ведра,
Дороги все затоплены, пути назад в город нет,
И корабль, на котором мы приплыли, сел на мель,
Знаешь, судьба имеет забавную привычку возвращаться.

Воспоминания, что мы похоронили, дали ростки,
Когда придет весна, они превратятся в сорняки,
И проберутся в твое окно, чтобы задушить твои мечты,
Знаешь, судьба имеет забавную привычку возвращаться.

О, они вырежут наши имена, как священный текст,
На подошвах своих ног,
Каждый их след,
Будет рассказывать о нашем поступке.

Ложь, что топит меня, все преследует меня,
Пока не придет прилив, чтобы поглотить
Пляж.

Эта бутылка бурбона теперь суха, как кость,
Она выпила нас до дна, а потом оставила одних,
Что ж, мы чувствуем, что грядёт, но не можем с этим смириться,
Знаешь, судьба имеет забавную привычку возвращаться.