Lyrics and translation Dr. Dog - The Rabbit, the Bat, & the Reindeer

The Rabbit, the Bat, & the Reindeer

Well, I don't want a thing to do with you kind
And I ain't got no time to kill on your dime
Strung up, hanging 'round
Looking like you're upside down

Well, I ain't wanting to shed no blood, that's your crime
And I ain't wanting to sling no mud, I clean it up
You ain't what I'd call a friend
I wouldn't even if I could pretend
Man, you ain't like anybody else

As night becomes the sun to rise
As dirt becomes the butterflies
As sure as though it always seems to stay the same

And I'll be waiting anxiously
And I'll be falling fast asleep
And I'll be dreaming of the day the dream died

No sticks, no stones could break my bones like you can
If I knew hate, I'd call it love for you, man
High up on the hill, cheaper than a dollar bill
Man, you ain't like anybody else

Should we pretend that it's the end?
Are you my curse, are you my friend?
And if we got hit to the end of the road
Will you be there to carry my load?

I'm getting it back with that terrible feeling
My vision is cracked, but it looks like it's healing
I'm getting it back like it's four in the morning
When the sun only shines as if been giving a warning

I'm getting it back with the rest of the leap year
I'm keeping the rabbit, the bat and the reindeer
I'm getting it out, whatever I gotta keep in
I'm telling the truth, said it don't win with pretend

Should we pretend?
Should we pretend?
Should we pretend?

Кролик, летучая мышь и северный олень

Ну, я не хочу иметь с тобой ничего общего,
И у меня нет времени тратить его на тебя.
Натянутая, болтаешься без дела,
Выглядишь так, будто висишь вверх ногами.

Ну, я не хочу проливать кровь, это твой грех,
И я не хочу разводить грязь, я её убираю.
Ты не та, кого я бы назвал другом,
Я бы не назвал, даже если бы мог притвориться.
Дорогая, ты не похожа ни на кого другого.

Как ночь становится восходящим солнцем,
Как грязь становится бабочками,
Так же верно, как будто всё всегда остается прежним.

И я буду ждать с нетерпением,
И я буду быстро засыпать,
И я буду мечтать о том дне, когда мечта умерла.

Ни палки, ни камни не могли сломать мои кости так, как ты,
Если бы я знал, что такое ненависть, я бы назвал это любовью к тебе, милая.
Высоко на холме, дешевле, чем долларовая купюра,
Дорогая, ты не похожа ни на кого другого.

Должны ли мы притворяться, что это конец?
Ты моё проклятие или мой друг?
И если мы дойдем до конца дороги,
Будешь ли ты там, чтобы нести мою ношу?

Я возвращаюсь к этому ужасному чувству,
Мое зрение нарушено, но, кажется, оно восстанавливается.
Я возвращаюсь к этому, как будто сейчас четыре утра,
Когда солнце светит только как предостережение.

Я возвращаюсь к этому со всем остальным високосным годом,
Я оставляю себе кролика, летучую мышь и северного оленя.
Я выпускаю это, что бы мне ни пришлось держать внутри,
Я говорю правду, сказал, что не выиграешь притворством.

Должны ли мы притворяться?
Должны ли мы притворяться?
Должны ли мы притворяться?