Lyrics and translation Dr. Dog - The World May Never Know

The World May Never Know

I can't remember what is wrong
I've been happy now for way too long
And oh, we got a lot more to go
I put a trash can by the road
And filled it up just to lighten my load
But oh, I got no where to go

Someone alone fell asleep by the phone
Waiting like a dog for a bone
How can it be that a fish in the sea
Could feel like it's completely alone?
The world may never know

I know it hurt you, 'cause you cried
I know it killed you, but nobody died
And oh, the city ain't nothin but show
I found a needle in the hay
I found the sunshine at the end of the day
And oh, I found a pearl in the snow

Someone alone fell asleep by the phone
Waiting like a dog for a bone
How can it be that a fish in the sea
Could feel like it's completely alone?
The world may never know

Le monde ne saura peut-être jamais

Je ne me souviens pas de ce qui ne va pas
Je suis heureux depuis trop longtemps
Et oh, il nous reste beaucoup de chemin à parcourir
J'ai mis une poubelle au bord de la route
Et je l'ai remplie juste pour alléger mon fardeau
Mais oh, je n'ai nulle part où aller

Quelqu'un seul s'est endormi au téléphone
Attendant comme un chien un os
Comment un poisson dans la mer
Peut-il se sentir complètement seul ?
Le monde ne saura peut-être jamais

Je sais que ça t'a fait mal, parce que tu as pleuré
Je sais que ça t'a tué, mais personne n'est mort
Et oh, la ville n'est que du spectacle
J'ai trouvé une aiguille dans la botte de foin
J'ai trouvé le soleil à la fin de la journée
Et oh, j'ai trouvé une perle dans la neige

Quelqu'un seul s'est endormi au téléphone
Attendant comme un chien un os
Comment un poisson dans la mer
Peut-il se sentir complètement seul ?
Le monde ne saura peut-être jamais