Lyrics and translation Dr. Dog - These Days

These Days

Oh I don't wanna waste time-
I don't wanna wait here
Deciding whether we should stay or leave.

Why you wanna go now?
I don't wanna go now.
Even though my friends are on
And the lights are on.

Oh you keep saying nobody cares if I'm here
But baby that's it.

I don't wanna let go,
People they get so old.
I hate when people say 'Those were the days.'
Oh what are these then?

I really should have stayed home,
So many people I don't really know anymore.
And I got nothing to say
But I don't know-
I just get so bored.

Over and over I get impatient and angry
And I feel like I've gone soft.
It's such a drag. I just get dumber and dumber

Oh I don't wanna let go
People they get so old.
I hate when people say 'Those were the days.'
But what do I know?

Why you wanna go now? I don't wanna go now.
Even though my friends are on,
And the music's on.

Oh you keep saying nobody cares if I'm here

Эти дни

О, я не хочу тратить время,
не хочу ждать здесь,
решая, остаться нам или уйти.

Почему ты хочешь уйти сейчас?
Я не хочу уходить сейчас.
Даже если мои друзья уже там
и свет включен.

О, ты продолжаешь говорить, что всем все равно, здесь я или нет,
но, детка, в этом-то все и дело.

Я не хочу отпускать,
люди так быстро стареют.
Я ненавижу, когда люди говорят: "Вот это были деньки".
А эти тогда что?

Мне действительно стоило остаться дома,
так много людей, которых я больше не знаю.
И мне нечего сказать,
но я не знаю…
мне просто так скучно.

Снова и снова я становлюсь нетерпеливым и злюсь,
и мне кажется, что я размяк.
Это такая тоска. Я становлюсь все глупее и глупее.

О, я не хочу отпускать,
люди так быстро стареют.
Я ненавижу, когда люди говорят: "Вот это были деньки".
Но что я знаю?

Почему ты хочешь уйти сейчас? Я не хочу уходить сейчас.
Даже если мои друзья уже там
и музыка играет.

О, ты продолжаешь говорить, что всем все равно, здесь я или нет.