Lyrics and translation Dr. Dog - True Love - Live

True Love - Live

I can't understand this city and I don't understand true love
And I've been under false impressions of even where I thought I was
Heavy are the open hearted and heavy is the fate of love
Yet here I go from town to town just getting by on old true love

Lovesick in some backwoods bayou
Lovesick in town
Gonna need to call the CDC 'cause it's going around

Arm in arm in armageddon
Conjuring a tidal wave
Standing on the cliffs and laughing
And running down the fire escape
Step ahead the rolling thunder, an army of returning doves
Heavy are the open hearted and heavy is the fate of love

Lovesick in some backwoods bayou
Lovesick in town
Gonna need to call the CDC 'cause it's going around
They say that love is blind but you look good to me
And there's a reason that I'm coming over and it ain't up to me

True love
I can't understand this city and I don't understand true love
Is it any wonder darling that I don't understand true love

Step ahead of rolling thunder an army of our own true love
Summer is the time of the sun, summer of our own true love
Sit down, sit down, sit down my sister all true love
Is it any wonder darling that I don't understand true love

Vrai amour - En direct

Je ne comprends pas cette ville et je ne comprends pas le vrai amour
Et j'ai eu de fausses impressions même sur où je pensais être
Le cœur ouvert est lourd, et le destin de l'amour est lourd
Et pourtant, je me déplace de ville en ville, me contentant de survivre avec le vieux vrai amour

Amoureux malade dans un bayou reculé
Amoureux malade en ville
Il faudra appeler les CDC, ça se répand

Bras dessus bras dessous dans l'Armageddon
Invoquant un raz-de-marée
Debout sur les falaises en riant
Et courant en bas de l'escalier de secours
Un pas en avant du tonnerre, une armée de colombes qui reviennent
Le cœur ouvert est lourd, et le destin de l'amour est lourd

Amoureux malade dans un bayou reculé
Amoureux malade en ville
Il faudra appeler les CDC, ça se répand
On dit que l'amour est aveugle, mais tu es belle à mes yeux
Et il y a une raison pour laquelle je viens et ça ne dépend pas de moi

Vrai amour
Je ne comprends pas cette ville et je ne comprends pas le vrai amour
Est-ce étonnant, chérie, que je ne comprenne pas le vrai amour ?

Un pas en avant du tonnerre, une armée de notre propre vrai amour
L'été est la saison du soleil, l'été de notre propre vrai amour
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi ma sœur, tout le vrai amour
Est-ce étonnant, chérie, que je ne comprenne pas le vrai amour ?