Lyrics and translation Dr. Dog - Under the Wheels

Under the Wheels

My father believed in the power and glory
And my mother believed in you
And I believe that the sun's gonna rise
No matter the shape I'm in

So I roll with a rolling thunder
And I howl with the howling wind
And I drift downstream for as long as it takes
To get up and around the bend

'Cause I try so hard to make sense of it all
And I'll be damned if I do it again
Yeah I'll be damned if I do it again

Probably there's someone greasing the road
But it's straight down hill, oh no
Yeah, right at me?

Rain's gonna rain 'till Monday
And the sun's gonna shine in May
And in-between my nights of dream
And I found some way to spend the day

So I empty out all my pockets
And throw everything away
And I can believe that life's a breeze
'Till I'm under the wheels again

'Cause I tried so hard to make sense of it all
And I'll be damned if I do it again
Yeah I'll be damned if I do it again

Probably there's someone greasing the road
But it's straight down hill, oh no
Yeah, right at me

And probably that's someone greasing the wheel
But it's straight down hill here
Could you tell?
I can tell that it's me

Oh well I can tell by the way the wind fell
That I'm under the wheels again
And now I believe 'cause it happened to me
Now I'm under the wheels again

Oh well I can tell by the way the wind fell
That I'm under the wheels again
Yeah I'm under the wheels again
See, now I'm under the wheels again
Yeah I'm under the wheels again

Sous les roues

Mon père croyait au pouvoir et à la gloire
Et ma mère croyait en toi
Et je crois que le soleil se lèvera
Peu importe l'état dans lequel je suis

Alors je roule avec un tonnerre qui gronde
Et je hurle avec le vent qui hurle
Et je dérive en aval aussi longtemps qu'il faut
Pour me relever et contourner le virage

Parce que j'essaie si fort de donner un sens à tout ça
Et je serai damné si je le fais à nouveau
Ouais, je serai damné si je le fais à nouveau

Probablement que quelqu'un graisse la route
Mais c'est en pente raide, oh non
Ouais, droit sur moi ?

La pluie va pleuvoir jusqu'à lundi
Et le soleil brillera en mai
Et entre mes nuits de rêve
J'ai trouvé un moyen de passer la journée

Alors je vide toutes mes poches
Et je jette tout à la poubelle
Et je peux croire que la vie est un jeu d'enfant
Jusqu'à ce que je sois à nouveau sous les roues

Parce que j'ai essayé si fort de donner un sens à tout ça
Et je serai damné si je le fais à nouveau
Ouais, je serai damné si je le fais à nouveau

Probablement que quelqu'un graisse la route
Mais c'est en pente raide, oh non
Ouais, droit sur moi

Et probablement que c'est quelqu'un qui graisse la roue
Mais c'est en pente raide ici
Tu peux le dire ?
Je peux dire que c'est moi

Oh bien, je peux le dire à la façon dont le vent est tombé
Que je suis à nouveau sous les roues
Et maintenant je crois parce que c'est arrivé à moi
Maintenant, je suis à nouveau sous les roues

Oh bien, je peux le dire à la façon dont le vent est tombé
Que je suis à nouveau sous les roues
Ouais, je suis à nouveau sous les roues
Tu vois, maintenant je suis à nouveau sous les roues
Ouais, je suis à nouveau sous les roues