Lyrics and translation Dr. Dog - Vampire

Vampire

There's a darkness around you I can't explain
And the heart break surrounds you like the rain
You destroy all that's good here at your will
There's a part of me though that loves you still

You're a vampire baby, no reflecting at all
You never think what you do really hurts
You're always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve

There's a black mask in shadows behind your veil
You're as tempting and savage as Marcellus Shale
If you knew what you wanted I'd give mine
But I'm no grave robber baby, I can't know your mind

You're a vampire baby
You never think what you do really hurts
You're always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve

Somehow, some way, some day, somehow we will get along dear
Dawn is always dark
Somehow, some way, some day, somehow we will get along

You're a vampire baby, no reflection at all
You never think what you do really hurts
You're always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve
You're a vampire baby

Вампирша

Вокруг тебя тьма, которую я не могу объяснить,
И разбитое сердце окружает тебя, словно дождь.
Ты разрушаешь все хорошее здесь по своей воле,
Но часть меня все еще любит тебя.

Ты вампирша, детка, никакого отражения,
Ты никогда не думаешь, что твои поступки ранят.
Ты всегда даешь мне лишь "может быть", если вообще что-то даешь,
Оставляя меня в темноте, ну и наглость.

За твоей вуалью черная маска в тенях,
Ты соблазнительна и дика, как Марселлус-Шейл.
Если бы ты знала, чего хочешь, я бы отдал свое,
Но я не расхититель гробниц, детка, я не могу читать твои мысли.

Ты вампирша, детка,
Ты никогда не думаешь, что твои поступки ранят.
Ты всегда даешь мне лишь "может быть", если вообще что-то даешь,
Оставляя меня в темноте, ну и наглость.

Как-нибудь, когда-нибудь, мы поладим, дорогая,
Рассвет всегда темен,
Как-нибудь, когда-нибудь, мы поладим.

Ты вампирша, детка, никакого отражения,
Ты никогда не думаешь, что твои поступки ранят.
Ты всегда даешь мне лишь "может быть", если вообще что-то даешь,
Оставляя меня в темноте, ну и наглость.
Ты вампирша, детка.