Weekend - Dr. Dog translation in German

Weekend

The weekend is coming soon
Well it's time to pick yourself up off the floor
Well let's grab a case of lager
And some old beat up shoes
Head down to the river
I'll strap on a canoe
We've got every kind of good girl comin' down
You just grab your banjo man
Try to sell some out
We'll play the songs we always, always sing
I can take and tell a line
You can take the lead
We'll all have, a weekend awesome

Weekends coming soon
Well let's start watching TV
And washing dishes too
We've got all the time the weekdays, and all day
So lets spend it all and celebrate
Just pretend we all got paid
We'll all have, a weekend awesome

Well I know just what to do
Cuz I've been here before
Cuz I know what I have
Well I've been here before
Yes I've been here before
Well I've been here before
Well I've been here...

Wochenende

Das Wochenende kommt bald
Nun, es ist Zeit, dich vom Boden aufzuheben
Also, lass uns einen Kasten Lagerbier holen
Und ein paar alte, abgetragene Schuhe
Lass uns zum Fluss runtergehen
Ich werde ein Kanu festschnallen
Wir haben alle möglichen netten Mädels, die runterkommen
Du schnappst dir einfach dein Banjo
Versuch, ein paar rauszuhauen
Wir werden die Lieder spielen, die wir immer, immer singen
Ich kann eine Zeile übernehmen
Du kannst die Führung übernehmen
Wir werden alle ein super Wochenende haben

Das Wochenende kommt bald
Also, lass uns anfangen fernzusehen
Und auch Geschirr spülen
Wir haben alle Zeit der Welt, den ganzen Tag
Also lass uns alles ausgeben und feiern
Tu einfach so, als wären wir alle bezahlt worden
Wir werden alle ein super Wochenende haben

Nun, ich weiß genau, was zu tun ist
Denn ich war schon mal hier
Denn ich weiß, was ich habe
Nun, ich war schon mal hier
Ja, ich war schon mal hier
Nun, ich war schon mal hier
Nun, ich war schon hier...