Lyrics and translation Dr. Dog - Weekend

Weekend

The weekend is coming soon
Well it's time to pick yourself up off the floor
Well let's grab a case of lager
And some old beat up shoes
Head down to the river
I'll strap on a canoe
We've got every kind of good girl comin' down
You just grab your banjo man
Try to sell some out
We'll play the songs we always, always sing
I can take and tell a line
You can take the lead
We'll all have, a weekend awesome

Weekends coming soon
Well let's start watching TV
And washing dishes too
We've got all the time the weekdays, and all day
So lets spend it all and celebrate
Just pretend we all got paid
We'll all have, a weekend awesome

Well I know just what to do
Cuz I've been here before
Cuz I know what I have
Well I've been here before
Yes I've been here before
Well I've been here before
Well I've been here...

Week-end

Le week-end arrive bientôt
Eh bien, il est temps de te relever du sol
Allons prendre une caisse de bière
Et de vieilles chaussures abîmées
Direction la rivière
Je vais prendre un canoë
Il y a toutes sortes de filles bien qui arrivent
Prends ton banjo, mon pote
Essaie d'en vendre quelques-uns
On jouera les chansons qu'on chante toujours, toujours
Je peux chanter les couplets
Tu peux prendre le lead
On aura tous un week-end génial

Le week-end arrive bientôt
Eh bien, commençons à regarder la télé
Et à faire la vaisselle aussi
On a tout le temps des jours de semaine, et toute la journée
Alors dépensons tout et fêtons ça
Faisons comme si on avait tous été payés
On aura tous un week-end génial

Eh bien, je sais exactement ce qu'il faut faire
Parce que j'ai déjà été là
Parce que je sais ce que j'ai
Eh bien, j'ai déjà été là
Oui, j'ai déjà été là
Eh bien, j'ai déjà été là
Eh bien, j'ai déjà été...