Lyrics and translation Dr. Dre feat. Eminem - Die Hard

Die Hard

I sit into the wee hours of all night
And we dont stop until the sunlight
We just keep goin
Cuz the DIE HARD
Wont go down without a fight
I sit into the wee hours of all night
And we dont stop until the sunlight
We just keep goin
Cuz the DIE HARD
Wont go down without a fight
My life is like a highlight reel
Some might consider this my twilight
But depending how i might feel,
I might continue my career for 5 light years
Critics can fly kites here?
Welcome to my nightmare
Pressures on, blood pressure racing
I calculate my next step, pacin'
Don't know if I'll meet expectations
All I know is the World better get set
Dre's in effect
Been in it since you had cassette decks taping
I'm sick
I sit into the wee hours of all night
And we dont stop until the sunlight
We just keep goin
Cuz the DIE HARD
Wont go down without a fight
I sit into the wee hours of all night
And we dont stop until the sunlight
We just keep goin
Cuz the DIE HARD
Wont go down without a fight
It's on, blood pressure racing
I calculate my next step
Which is to accept my expectations
They're soaring too high to meet,
My reputations in jep'
Yep, face it, the fans they've been upset yet patient
I sit into the wee hours of all night
And we dont stop until the sunlight
We just keep goin
Cuz the DIE HARD
Wont go down without a fight
I sit into the wee hours of all night
And we dont stop until the sunlight
We just keep goin
Cuz the DIE HARD
Wont go down without a fight

Mourir Dur

Je reste assis jusqu'aux petites heures de la nuit
Et on ne s'arrête pas avant le soleil
On continue juste
Parce que le DIE HARD
Ne tombera pas sans se battre
Je reste assis jusqu'aux petites heures de la nuit
Et on ne s'arrête pas avant le soleil
On continue juste
Parce que le DIE HARD
Ne tombera pas sans se battre
Ma vie est comme un montage de moments forts
Certains pourraient considérer cela comme mon crépuscule
Mais selon mon ressenti,
Je pourrais continuer ma carrière pendant 5 années-lumière
Les critiques peuvent faire voler des cerfs-volants ici ?
Bienvenue dans mon cauchemar
La pression monte, la tension artérielle s'affole
Je calcule ma prochaine étape, je fais les cent pas
Je ne sais pas si je vais répondre aux attentes
Tout ce que je sais, c'est que le monde doit se préparer
Dre est en action
Je suis là depuis que tu avais des magnétophones à cassette pour enregistrer
Je suis malade
Je reste assis jusqu'aux petites heures de la nuit
Et on ne s'arrête pas avant le soleil
On continue juste
Parce que le DIE HARD
Ne tombera pas sans se battre
Je reste assis jusqu'aux petites heures de la nuit
Et on ne s'arrête pas avant le soleil
On continue juste
Parce que le DIE HARD
Ne tombera pas sans se battre
C'est parti, la tension artérielle s'affole
Je calcule ma prochaine étape
Ce qui est d'accepter mes attentes
Elles sont trop élevées pour être atteintes,
Ma réputation est en jeu
Oui, avoue-le, les fans ont été contrariés mais patients
Je reste assis jusqu'aux petites heures de la nuit
Et on ne s'arrête pas avant le soleil
On continue juste
Parce que le DIE HARD
Ne tombera pas sans se battre
Je reste assis jusqu'aux petites heures de la nuit
Et on ne s'arrête pas avant le soleil
On continue juste
Parce que le DIE HARD
Ne tombera pas sans se battre