Lyrics and translation Dr. Dre feat. Hittman, Six-Two, Nate Dogg & Kurupt - Xxplosive - Album Version (Edited)
Xxplosive - Album Version (Edited)
Xxplosive - Version album (édité)
Xxplosive,
West
coast
shit
Xxplosive,
le
son
de
la
côte
ouest
My
nigguh-ish
ways
attract,
girls
that
used
to
turn
they
back
Mes
manières
de
négro
attirent,
des
filles
qui
me
tournaient
le
dos
Causin
me
to
yank
they
arm
and
pose
like
I
would
do
the
harm
Je
les
fais
se
lever,
prendre
la
pose,
comme
si
j'allais
leur
faire
du
mal
Now
I'm
sayin
thank
you
cause
they
tell
me,
my
shit's
the
bomb
Maintenant,
je
leur
dis
merci
parce
qu'elles
me
disent
que
mon
truc
est
une
bombe
Xxplosive.
.for
my
niggaz
drinkin
Cognac,
smokin
weed,
always
pack
Xxplosive...pour
mes
négros
qui
boivent
du
Cognac,
qui
fument
de
l'herbe,
qui
sont
toujours
armés
Mo'
than
one,
firearm,
chrome
rims,
ridin
on
Plus
d'une
arme
à
feu,
des
jantes
chromées,
on
roule
Chronic
in
yo'
system,
let
me
know,
my
shit's
the
bomb
- Xxplosive.
Du
Chronic
dans
ton
système,
fais-le
moi
savoir,
mon
truc
est
une
bombe
- Xxplosive.
West
coast
shit
nigga
Le
son
de
la
côte
ouest,
négro
Overdosage
- imperial
pistols
ferocious
Overdose
- pistolets
impériaux
féroces
Fuck
a
bitch;
don't
tease
bitch,
strip
tease
bitch
Fous
la
paix
à
une
chienne,
ne
la
taquine
pas,
strip-tease,
chienne
Eat
a
bowl
of
these
bitch,
gobble
the
dick
Goûte
à
un
bol
de
ces
chiennes,
avale
la
bite
Hoes
forgot
to
eat
a
dick
can
shut
the
fuck
up!
Les
salopes
ont
oublié
de
manger
une
bite,
elles
peuvent
se
taire!
Gobble
and
swallow
a
nut
up,
shut
up
and
get
my
cash
Avale
et
avale
une
noix,
tais-toi
et
prends
mon
argent
Backhanded,
pimpslapped
backwards
and
left
stranded
Giflée
d'une
main,
giflée
à
l'envers
et
laissée
en
plan
Just
pop
ya
collar,
pimp
convention
hoes
for
a
dollar
Tu
n'as
qu'à
relever
ton
col,
salope
de
convention
de
proxénète
pour
un
dollar
Six-Deuce
in
a
plush,
six-deuce
impala
Six-Deux
dans
un
coupé
luxueux,
six-deux
impala
Pimpin
hoes
from
Texas
to
Guatemala
Faire
la
pute
de
femmes
de
Texas
au
Guatemala
Bitch
niggaz
paid
for
hoes,
just
to
lay
wit
hoes
Les
négros
salopes
ont
payé
pour
des
femmes,
juste
pour
coucher
avec
des
femmes
Relax
one
night,
and
paid
to
stay
wit
hoes
Détente
un
soir,
et
payé
pour
rester
avec
des
femmes
Captain
Save'Em
all
day
(bitch)
well
save
this
dick
Capitaine
Sauve-les-tout-le-temps
(salope)
eh
bien
sauve
cette
bite
Bitch
nigga,
you
more
of
a
bitch
than
a
bitch
Négro
salope,
tu
es
plus
une
salope
qu'une
salope
You
ain't
into
hittin
pussy,
or
hittin
the
switch
Tu
n'aimes
pas
taper
du
cul,
ni
appuyer
sur
la
gâchette
You
into
hittin
bitches
off
of
the
grip,
you
punk
bitch
Tu
aimes
taper
des
salopes
sur
la
poignée,
salope
de
merde
All
my
real
Doggs
still
kick
it
wit
me
Tous
mes
vrais
Doggs
sont
toujours
avec
moi
All
my
down
hoes
still
trickin
wit
me
Toutes
mes
salopes
sont
toujours
en
train
de
se
faire
All
the
true
gangstas
know
Tous
les
vrais
gangsters
le
savent
Nate
ain't
never
love
no
hoe
Nate
n'a
jamais
aimé
une
salope
All
the
hoodrats
still
shake
it
for
me
Toutes
les
putes
de
quartier
tremblent
encore
pour
moi
All
my
true
fans
still
checkin
for
me
Tous
mes
vrais
fans
cherchent
encore
mes
infos
All
the
real
smokers
know
Tous
les
vrais
fumeurs
le
savent
Nate
ain't
passin
nuttin
but
dope
indeed...
Nate
ne
passe
rien
d'autre
que
de
la
dope,
c'est
sûr...
Real
trees...
De
vrais
arbres...
Chronic
leaves...
Des
feuilles
de
Chronic...
No
seeds...
Pas
de
graines...
When
I
had
you
last
night,
baby
Quand
je
t'ai
eue
hier
soir,
bébé
Before
- I
blew
yo'
mind,
(blew-blew-blew
your
mind)
Avant
- je
t'ai
fait
exploser
l'esprit,
(fait
exploser-fait
exploser-fait
exploser
ton
esprit)
I
thought
we
had
a
chance,
lady
Je
pensais
qu'on
avait
une
chance,
ma
belle
No
more
- now
that
I'm
sober
you
ain't
that
fine
Plus
maintenant
- maintenant
que
je
suis
sobre,
tu
n'es
pas
si
belle
Hmmm-hmmmhmmmm...
Hmmm-hmmmhmmmm...
Don't
wanna
treat
you
wrong
Je
ne
veux
pas
te
faire
du
tort
Don't
wanna
lead
you
on
Je
ne
veux
pas
te
faire
croire
Here
baby,
hit
the
bong
Tiens
bébé,
tire
sur
le
bang
While
the
west
coast
rolls
along
Pendant
que
la
côte
ouest
défile
While
we
- still
makin
gangsta
hits
Pendant
qu'on
- continue
à
faire
des
hits
de
gangster
You'll
be
- still
jockin
gangsta
dicks
Tu
vas
- continuer
à
draguer
des
bites
de
gangsters
Damn
girl
you
think
you
slick
Putain
de
fille,
tu
penses
être
futée
Somebody
better
get
this
biiitch,
this
biiiitch
Quelqu'un
devrait
bien
donner
une
leçon
à
cette
salope,
cette
salope
I
got
these
freaky
hoes
J'ai
ces
salopes
délurées
Clappin
they
hands,
stompin
they
feet
Elles
tapent
des
mains,
frappent
des
pieds
Every
now
and
then
they
put
they
mouth
on
me
De
temps
en
temps,
elles
me
mettent
leur
bouche
Nowadays
a
G
like
me
can't
even
call
it
De
nos
jours,
un
G
comme
moi
ne
peut
même
pas
l'appeler
A
23-year
old
pussy
fiend
and
freakaholic
Une
nymphomane
de
23
ans
et
une
accroc
du
sexe
Pimpin
bitches
on
the
regular,
I
put
that
on
the
G
Faire
la
pute
à
des
salopes
de
manière
régulière,
je
le
jure
sur
le
G
A
hustler
and
a
player,
nowadays
it
pays
to
be
Un
escroc
et
un
joueur,
de
nos
jours,
ça
paye
d'être
Lemme
drop
some
shit
about
this
bitch
I
used
to
know
Laisse-moi
te
dire
un
truc
sur
cette
salope
que
je
connaissais
She
gave
ya
boy
the
head
and
said
don't
let
nobody
know
Elle
a
donné
un
coup
de
tête
à
ton
mec
et
elle
a
dit
de
ne
rien
dire
à
personne
A
bonafide
pro,
I
had
to
grab
the
hoe
Une
vraie
pro,
j'ai
dû
prendre
la
salope
She
got
freaky
in
yo'
sixty-fo',
I
skeeted
in
her
throat
Elle
s'est
déchaînée
dans
ton
sixty-fo',
j'ai
éjaculé
dans
sa
gorge
Been
knowin
the
hoe
for
fo'
days,
pimpery
pays
Je
connais
la
salope
depuis
quatre
jours,
la
prostitution
paye
And
I
bet
you
didn't
know
that
she
go
both
ways
Et
je
parie
que
tu
ne
savais
pas
qu'elle
était
bi
She
ate
her
best
friend,
I
left
them
hoes
at
the
mall
Elle
a
mangé
sa
meilleure
amie,
j'ai
laissé
les
salopes
au
centre
commercial
They
be
beepin
me
and
shit,
but
we
don't
kick
it
no
mo'
Elles
me
font
des
appels
et
tout,
mais
on
ne
se
parle
plus
Them
hot
hoes
is
fiendin,
they
on
the
nuts
Ces
salopes
chaudes
sont
accros,
elles
sont
sur
les
couilles
But
beitch,
I'm
out
ya
pussy
when
I
nut,
f'real
Mais
salope,
je
suis
sorti
de
ta
chatte
quand
j'ai
éjaculé,
vraiment
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hayes Isaac Lee, Bailey Brian Anthony, Young Andre Romell, Hale Nathaniel D, Brown Ricardo Emmanuel, Longmiles Craig A
Attention! Feel free to leave feedback.