Lyrics and translation Dr. Dre feat. Hittman - Light Speed

Light Speed

Hey, yo whassup?
My name is Dre
Can I blaze some chronic witchu?
Nigga what? Fo' sho'
Roll that shit up

Hell yeah, still 'Always into somethin', heart still in Compton
The comp can't oppose, dope Cali platinum classicals
Introduced you to my dogs, that don't love hoes and firm fiascoes
Assholes, fucked you up with my last video, tuxed up doin' a Tango
And cash, always in my grasp
Came up in the game wearin' khakis not kangols, stranglin' hoes
When asked about it in most interviews I just laugh
Now I vacate with hoes with a gang of ass

One feed me mangoes, the other lightin' my hash
Rap tabloids write Dre's light in the ass
Came home uptight, ready to mash, like a gas pedal
Get on that '64 Chevy level, AK-47 heavy metal
Who say Dre ain't ghetto? Just whistle like a tea kettle
I throw three at you, tell me if you see devils
'Cause we rebels over here, I smell chronic in the air
That means we takin' over this year, you hear?

Chronic, 2001
That means we takin' over this year, ya hear?

Light speed, blazin' chronic through the galaxy
Hydro, doja, chocolate thai weed
Or we might be sippin' on gin or Hennessey
Fuck that, where that new shit, the chronic iced teas?

I hang among hustlers, I slang and hoo-bang Bronson
When bustaz roll through, can't fuck with my bold crew
We will hold you captive and bust 'cause gangbangin' is the active
Activity, where I be livin' B, there ain't no Liberty Statue
Hope you got your gat, don't let them catch you
Slippin', without yours, it's warfare outdoors

Ambulance, violent uproars
Trash niggas taken out like chores, I meet whores on tours
Jeanie's hot as pepper so I sip, champagne on stormy shores
B on some hardcore, pornographic
Toting Austrian firearms that's made out of plastic
In these drastic surroundings, it be sounding like Lebanon
Makin' fools retreat like Megatron and Starscream

Oh yeah, I scream on stars that get loot
And crossover like Kareem Abdul-Jabbar
Get out your car, son, that's how I came to bougie niggas
At Bar One, it's either that or make front page stardom
I'm the golden child, chased by Sardo Numspa
But God's my bulletproof, it's hard to shoot me, you hear?
By the time you see him
That means it's real fuckin' hard to shoot me, you hear?

Light Speed, blazin' chronic through the galaxy
Hydro, doja, chocolate thai weed
Or we might be sippin' on gin or Hennessey
Fuck that, where that new shit, the chronic iced teas?

Vitesse de la lumière

Hé, salut !
Je suis Dre
On peut allumer un peu d’herbe ensemble ?
Quoi ? Bien sûr !
Roule ça !

Ouais, je suis toujours dans le coup, mon cœur est toujours à Compton
Ils ne peuvent pas me contrer, du son dope de Californie, des classiques en platine
Je vous ai présenté mes potes, ceux qui n’aiment pas les putes et les embrouilles
Des connards, je vous ai fait chier avec ma dernière vidéo, en smoking, en train de faire le tango
Et l’argent, toujours entre mes mains
J’ai percé dans le game en portant des khakis, pas des kangols, en étranglant des putes
Quand on me pose la question en interview, je rigole juste
Maintenant je me casse avec des putes, avec un tas de culs

L’une me donne des mangues, l’autre allume mon hasch
Les ragots sur le rap disent que Dre est un peu light
Je rentre à la maison tendu, prêt à tout casser, comme une pédale d’accélérateur
Je monte dans cette Chevy de 64, niveau AK-47, heavy metal
Qui dit que Dre n’est pas ghetto ? Sifflote comme une bouilloire
Je te lance trois trucs, dis-moi si tu vois des démons
Parce qu’on est des rebelles ici, je sens l’herbe dans l’air
Ça veut dire qu’on prend le contrôle cette année, tu comprends ?

Chronic, 2001
Ça veut dire qu’on prend le contrôle cette année, tu comprends ?

Vitesse de la lumière, on fume de l’herbe à travers la galaxie
Hydro, doja, de la weed thaïlandaise au chocolat
Ou on se la joue gin ou Hennessy
Oublie ça, où est cette nouvelle came, le thé à l’herbe ?

Je traîne avec les dealers, je vend et je fais du bruit à la Bronson
Quand les flics arrivent, ils ne peuvent pas toucher à mon équipe
On te tient en otage et on te tire dessus, parce que le gangbang c’est l’activité
Activité, là où je vis, il n’y a pas de Statue de la Liberté
J’espère que tu as ton flingue, ne les laisse pas te prendre
Sans ton flingue, c’est la guerre dehors

Ambulance, des cris violents
Les mecs de la rue sont virés comme des corvées, je rencontre des putes en tournée
Jeanie est chaude comme du piment, alors je sirote du champagne sur les rives orageuses
On est dans le hardcore, du porno
On porte des armes autrichiennes en plastique
Dans ces environnements dramatiques, ça ressemble au Liban
On fait fuir les idiots comme Megatron et Starscream

Ouais, je crie sur les étoiles qui récoltent du butin
Et je traverse comme Kareem Abdul-Jabbar
Sors de ta voiture, fils, c’est comme ça que j’en suis arrivé aux mecs riches
Au Bar One, c’est ça ou la première page des journaux
Je suis l’enfant d’or, poursuivi par Sardo Numspa
Mais Dieu est ma protection, c’est dur de me tirer dessus, tu comprends ?
Au moment où tu le vois
Ça veut dire que c’est vraiment dur de me tirer dessus, tu comprends ?

Vitesse de la lumière, on fume de l’herbe à travers la galaxie
Hydro, doja, de la weed thaïlandaise au chocolat
Ou on se la joue gin ou Hennessy
Oublie ça, où est cette nouvelle came, le thé à l’herbe ?