Lyrics and translation Dr. Dre feat. Justus & BJ the Chicago Kid - It's All On Me

It's All On Me

Family problems, it ain't easy handling those needs
(Sometimes you gotta do what you gotta do)
Baby mama drama, I just need a little time to go to sleep
(Damn, only if I had a little time for me)
Record company motherfuckers asking me when I'm gonna release
(I want the pressure homie, so much pressure on me)
And my homies on my back about me helping them get up off them streets (I mean what the fuck?)
And it all falls back on me
Sometimes, somehow, it all falls back on me
(Somehow it always fall back on me)
No matter where we are, no matter what we doing it's on me
If it was up to you that's just the way it's always gon' be
Listen to me
It's kind of funny how they fall back on me
I used to never get a call back, homie
Before the money they didn't see me like it's dark and it's all black, homie
But now they switching cause the card black, homie
It wasn't always that way
We was recording on the 4-track, homie
New apartment, no fridge, no mattress, no table, no cable
And all I hear is my girl in my ear
And this nigga Eazy asking for his car back, homie
I would've never saw this happening from that far back, homie
What it came to be, would have never believed, living the life I lived in C-P-T
A motherfucking dream to reality is what you call that, homie
It was something to me
No eat, no sleep, wasn't nothing to me
Can't always be what you want it to be
And I'm the one that they looking up to
Fuck they expecting from me?
And it all falls back on me
Sometimes, somehow, it all falls back on me
Somehow it always fall back on me
No matter where we are, no matter what we doing it's on me
If it was up to you that's just the way it's always gon' be
That's just the way it is, and how it always was
DJing parties in my neighborhood just for the love
Dope dealers overtipping and bitches stripping
And any minute niggas start tripping and start shooting shit
On any given day I'm like "what the fuck?"
Face down on the pavement with the billy clubs
Took that feeling to the studio and cued it up
And now it's "Fuck the Police" all up in the club
Now it's '91 and Snoop Dogg came to visit
And was like "What up cuz? Let me show you what this chronic like"
Couldn't help myself, just had to dip into that chronic life
And then that night came in when that nigga Knight came in (woo!)
This one of those dreams you don't wake up from
Then again, you don't sleep if you come from where I come from
When the sun shines and they bust nines
Don't dial 9 plus 1-1
When they run up on your school bus with a two truck, you might learn something
And it all falls back on me
Sometimes, somehow, it all falls back on me
Somehow it always fall back on me
No matter where we are, no matter what we doing it's on me
If it was up to you that's just the way it's always gon' be

Всё на мне

Семейные проблемы, милая, нелегко справляться с этими нуждами
(Иногда приходится делать то, что должен)
Драма с матерью моего ребенка, мне просто нужно немного поспать
(Черт, если бы у меня было немного времени для себя)
Эти ублюдки из звукозаписывающей компании спрашивают, когда я выпущу альбом
(Я хочу давления, детка, так много давления на мне)
И мои кореша наседают на меня, чтобы я помог им выбраться с улиц (Ну какого черта?)
И все это ложится на меня
Иногда, каким-то образом, все это ложится на меня
(Каким-то образом это всегда ложится на меня)
Неважно, где мы, неважно, что мы делаем, это на мне
Если бы это зависело от тебя, дорогая, так бы всегда и было
Послушай меня
Забавно, как все валится на меня
Раньше мне никто не перезванивал, братан
До денег они меня не видели, как будто темно, и все черным-черно, братан
Но теперь они изменились, потому что карта черная, братан
Так было не всегда
Мы записывались на 4-дорожечный магнитофон, братан
Новая квартира, ни холодильника, ни матраса, ни стола, ни кабельного
И все, что я слышу, это моя девушка у меня в ухе
И этот ниггер Eazy просит вернуть свою машину, братан
Я бы никогда не подумал, что это произойдет, братан
Во что это превратилось, никогда бы не поверил, живя той жизнью, которой я жил в Комптоне
Чертова мечта, ставшая реальностью, вот как это называется, братан
Это было что-то для меня
Ни еды, ни сна, ничего для меня не было
Не всегда все может быть так, как ты хочешь
И я тот, на кого они смотрят снизу вверх
Чего они, черт возьми, от меня ждут?
И все это ложится на меня
Иногда, каким-то образом, все это ложится на меня
Каким-то образом это всегда ложится на меня
Неважно, где мы, неважно, что мы делаем, это на мне
Если бы это зависело от тебя, дорогая, так бы всегда и было
Так оно и есть, и так всегда было
Играл диджеем на вечеринках в своем районе просто из любви
Наркоторговцы оставляли большие чаевые, а телки раздевались
И в любую минуту ниггеры начинают сходить с ума и начинать стрелять
В любой день я такой: "Какого хрена?"
Лицом вниз на асфальте с дубинками
Перенес это чувство в студию и записал
И теперь "Fuck the Police" гремит во всех клубах
Теперь 91-й, и Снуп Догг пришел в гости
И такой: "Здорово, кузен! Дай покажу тебе, что это за хроника"
Не мог удержаться, просто пришлось окунуться в эту хроническую жизнь
А потом наступила та ночь, когда пришел этот ниггер Найт (woo!)
Это один из тех снов, от которых ты не просыпаешься
С другой стороны, ты не спишь, если ты оттуда, откуда я
Когда светит солнце, и они палят из девяток
Не набирай 9 плюс 1-1
Когда они нападают на твой школьный автобус с двумя грузовиками, ты можешь чему-то научиться
И все это ложится на меня
Иногда, каким-то образом, все это ложится на меня
Каким-то образом это всегда ложится на меня
Неважно, где мы, неважно, что мы делаем, это на мне
Если бы это зависело от тебя, дорогая, так бы всегда и было