Lyrics and translation Dr. Dre feat. Snoop Dogg - Still D.R.E. (LP version)

Still D.R.E. (LP version)

Yeah nigga, I'm still fuckin' wit' ya
Still waters run deep
Still Snoop Dogg and D-R-E
'99 nigga (Guess who's back)
Still, still doing that shit, Andre?
Oh for sho', check me out
It's still Dre Day nigga, A.K. nigga
Though I've grown a lot, can't keep it home a lot
Cause when I frequent the spots that I'm known to rock
You hear the bass from the truck when I'm on the block
Ladies, they pay homage, but haters say Dre fell off
How nigga? My last album was "The Chronic" (nigga)
They want to know if he still got it
They say rap's changed, they want to know how I feel about it
If you ain't up on thangs
Dr. Dre is the name, I'm ahead of my game
Still, puffing my leafs, still fuck with the beats
Still not loving police (Uh huh)
Still rock my khakis with a cuff and a crease (fo sho)
Still got love for the streets, repping 213 (fo life)
Still the beats bang, still doing my thang
Since I left, ain't too much changed, still
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
Since the last time you heard from me I lost some friends
Well, hell, me and Snoop, we dipping again
Kept my ear to the streets, signed Eminem
He's triple platinum, doing 50 a week
Still, I stay close to the heat
And even when I was close to defeat, I rose to my feet
My life's like a soundtrack I wrote to the beat
Treat my rap like Cali weed, I smoke til I sleep
Wake up in the A.M., compose a beat
I bring the fire till you're soaking in your seat
It's not a fluke, it's been tried, I'm the truth
Since "Turn Out the Lights" from the World Class Wreckin' Cru
I'm still at it, after-mathematics
In the home of drive-bys and ak-matics
Swap meets, sticky green, and bad traffic
I dip through then I get skin, D-R-E
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
It ain't nothing but more hot shit
Another classic CD for y'all to vibe with
Whether you're cooling on a corner with your fly bitch
Laid back in the shack, play this track
I'm representing for the gangstas all across the world
Still (Hitting them corners on the low-low's girl)
I'll break your neck, damn near put your face in your lap
Niggas try to be the king but the ace is back
So if you ain't up on thangs
Dr. Dre be the name still running the game
Still, got it wrapped like a mummy
Still ain't tripping, love to see young blacks get money
Spend time out the hood, take they moms out the hood
Hit my boys off with jobs, no more living hard
Barbeques every day, driving fancy cars
Still gon' get mine regardless
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
I'm representing for them gangstas all across the world
(Still) Hitting them corners on the lolos girl
Still taking my time to perfect the beat
And I still got love for the streets, it's the D-R-E
Right back up in ya motherfucking ass
9-5 plus four pennies!
Add that shit up, D-R-E right back up on top of thangs
Smoke some with your dog
No stress, no seeds, no stems, no sticks!
Some of that real sticky icky icky
Oooh wee! Put it in the air
Oh you's a fool D.R

Still D.R.E. (Версия с альбома)

Да, детка, я всё ещё с тобой
Тихие воды глубоки
Всё ещё Snoop Dogg и D-R-E
'99, детка (Угадай, кто вернулся)
Всё ещё, всё ещё занимаешься этим, Андре?
О, конечно, проверь меня
Всё ещё день Dre, детка, A.K., детка
Хотя я сильно вырос, не могу сидеть дома
Потому что, когда я появляюсь в местах, где меня знают
Ты слышишь басы из тачки, когда я на районе
Дамы отдают дань уважения, но хейтеры говорят, что Dre сдал
Как, детка? Мой последний альбом был "The Chronic" (детка)
Они хотят знать, остался ли у меня порох в пороховницах
Они говорят, что рэп изменился, они хотят знать, что я об этом думаю
Если ты не в курсе
Dr. Dre - это имя, я впереди планеты всей
Всё ещё курю свою травку, всё ещё кайфую от битов
Всё ещё не люблю полицию (Ага)
Всё ещё ношу свои штаны хаки с отворотами и стрелками (точно)
Всё ещё люблю улицы, представляю 213 (на всю жизнь)
Всё ещё качают биты, всё ещё делаю своё дело
С тех пор, как я ушёл, мало что изменилось, всё ещё
Я представляю гангстеров по всему миру
(Всё ещё) Зажигаю на поворотах на лоурайдерах, детка
Всё ещё не тороплюсь, чтобы довести бит до совершенства
И я всё ещё люблю улицы, это D-R-E
Я представляю гангстеров по всему миру
(Всё ещё) Зажигаю на поворотах на лоурайдерах, детка
Всё ещё не тороплюсь, чтобы довести бит до совершенства
И я всё ещё люблю улицы, это D-R-E
С тех пор, как вы в последний раз слышали обо мне, я потерял несколько друзей
Ну и что ж, мы со Снупом снова в деле
Прислушивался к улицам, подписал Эминема
Он трижды платиновый, делает 50 в неделю
Всё ещё, я держусь поближе к жаре
И даже когда я был близок к поражению, я поднялся на ноги
Моя жизнь как саундтрек, который я написал к биту
Отношусь к своему рэпу, как к калифорнийской травке, курю, пока не усну
Просыпаюсь утром, сочиняю бит
Я поджигаю, пока ты не промокнешь насквозь в своём кресле
Это не случайность, это проверено, я - правда
Со времён "Turn Out the Lights" от World Class Wreckin' Cru
Я всё ещё в игре, после математики
В местах, где стреляют из проезжающих машин и автоматов Калашникова
Барахолки, липкая зелень и ужасные пробки
Я прорываюсь сквозь них, а затем получаю своё, D-R-E
Я представляю гангстеров по всему миру
(Всё ещё) Зажигаю на поворотах на лоурайдерах, детка
Всё ещё не тороплюсь, чтобы довести бит до совершенства
И я всё ещё люблю улицы, это D-R-E
Я представляю гангстеров по всему миру
(Всё ещё) Зажигаю на поворотах на лоурайдерах, детка
Всё ещё не тороплюсь, чтобы довести бит до совершенства
И я всё ещё люблю улицы, это D-R-E
Это не что иное, как ещё один горячий хит
Ещё один классический CD для вашей тусовки
Где бы ты ни был, расслабляясь на углу со своей красоткой
Отдыхая в хате, включи этот трек
Я представляю гангстеров по всему миру
Всё ещё (Зажигаю на поворотах на лоурайдерах, детка)
Я сверну тебе шею, чуть ли не впечатаю твоё лицо в твои колени
Ниггеры пытаются быть королями, но туз вернулся
Так что, если ты не в курсе
Dr. Dre - это имя, всё ещё управляю игрой
Всё ещё, замотан как мумия
Всё ещё не парюсь, люблю видеть, как молодые чёрные зарабатывают деньги
Вытаскивают своих матерей из гетто
Дают своим парням работу, больше никакой тяжёлой жизни
Барбекю каждый день, езда на крутых тачках
Всё равно получу своё, несмотря ни на что
Я представляю гангстеров по всему миру
(Всё ещё) Зажигаю на поворотах на лоурайдерах, детка
Всё ещё не тороплюсь, чтобы довести бит до совершенства
И я всё ещё люблю улицы, это D-R-E
Я представляю гангстеров по всему миру
(Всё ещё) Зажигаю на поворотах на лоурайдерах, детка
Всё ещё не тороплюсь, чтобы довести бит до совершенства
И я всё ещё люблю улицы, это D-R-E
Снова вернулся к твоей заднице
9-5 плюс четыре пенни!
Сложи всё это вместе, D-R-E снова на вершине
Закури с твоим псом
Без стресса, без семян, без стеблей, без палок!
Настоящая липкая штучка
Ооо да! Подними это в воздух
О, ты просто дурак, D.R.