Lyrics and translation Dr. Dre - Bi*** Ni**az

Bi*** Ni**az

Some good-ass weed!

Check it out Dogg; this game is a motherfuckin trip man
Word on the streets
Everybody always tryin to run up on me
Hollerin about word on the street is dis nigga said dis.
Man I don't give a FUCK about what that nigga said man!
That's what's wrong with you niggaz, you niggaz is just like bitches
Hoe-ass niggaz, talk too motherfuckin much (speak)
Study your own, get your own -- yahmsayin?
Be independent nigga - BEOTCH!

Yeah
Bitch niggaz (bitch niggaz).
Bitch niggaz (bitch niggaz).
Bitch-ass niggaz (beotch).
BITCH NIGGAZ (bitch niggaz).
Yeah I'm talkin about you (beotch).
Bitch niggaz
And you too (beotch).

Hmm. Dogg.
I meet mo' bitch niggaz than hoes - look here
And I really don't know, but that's just how it go (damn)
Dogg - so many niggaz like to keep up shit
And just like a bitch (beotch) niggaz be talkin shit (nigga)
Smilin in my face and then they blast me in the back (ka-ka-ka-ka-ka)
Niggaz stay strapped from way back, cause payback.'ll
Make niggaz wanna pop that shit
If you ain't ready for the game (uh-uh) nigga stop that shit
We rock that shit, my nigga Dre, drop that shit (right)
No mo' talkin, I'm walkin and I'm poppin the clip
Glock on the hip, set-trippin dippin an' shit
If you act like a bitch (nigga) nigga you get smacked like a bitch

Bitch niggaz, bitch niggaz (bitch niggaz)

These niggaz don't know what the fuck is goin on
Yo Dogg, check it kick back
Let me holla at these niggaz for a minute.

Straight off the streets of chaos and no pity
The aggravated, makin these punk muh'fuckers hate it
COMPTON is the city I'm from
Cain't never leave the crib without a murder wea-pon
Huh, I cain't live my life on broke no mo'
And most of these fools ain't shit but cutthroats
They smile in a nigga face - and for what?
They got the game fucked up, and want my thang fucked up
I done learned a lot, seen a whole lot
The top notch nigga, I'm fiendin for that spot
Now peep game on what Six-Deuce told me

These niggaz after yo' paper, Dr. D.R.E. (what?)
And these punk-ass hoes is lookin for dough
You gotta watch your homeboys, cause a nigga never know
Oh, they'll be around, but when yo' paper get low
Just like Master P said, "There Dey Go, There Day Go"
Bitch niggaz... uh-huh...

"Attention all personnel"
"Stop scheamin, and lookin hard" - "stop scheamin, and.an, and.an-an, and.and lookin hard"

Bitch nigga, a bitch nigga
Bitch nigga, HELLA bitch nigga
Youse a bitch nigga, motherfucker bitch nigga
A bitch nigga. a bitch nigga

I know yo' type, so much bitch in you, if it was slightly darker
Lights was little dimmer my dick be stuck up in yo' windpipe!
Hmm, you'd rather blow me than fight, I'm from the OLD SCHOOL
Like Romey Rome homey yo, you owe me the right
To slap you, like the bitch that you are, that wanted to cap you
Every since you was mad doggin me with that bitch in yo' car
Fool "Who do you think you are? Mr. Big Stuff"
Man, you shit on Hit, get yo' shit bust; plus
Pistol-whipped, cover it up - use yo' bitch's blush
Mr. Powder Puff yo', bark ain't loud enough, huh
I know chihuahuas that's mo' rah-rah, HA HA
I have to laugh Dre, I bet he take bubble baths
You don't want no trouble with the Aftermath staff, trust me
Doggy Dogg, Diggy Doctor plus me
No youse a busta slash hussy, soft as a Hush Puppy
Must we break you down to estrogen most hated specimen's
A bitch nigga!

"Attention all personnel"
"Stop scheamin, and lookin hard" - "stop.stop.stop scheamin, and lookin hard"
".op-stop.ah-op-op-stop-sch-sch-scheamin, and lookin hard"
"Stop scheamin. an-an. an-an. an-and lookin hard"
"Stop scheamin, and lookin hard"
"Stop skee-scheamin, and lookin hard"
"Stop scheamin, and. and. and.
Stop scheamin, and lookin hard"

Salopes de négros

De la bonne herbe bien fraîche !

Regarde ça, Dogg, ce putain de jeu, c’est un vrai trip, mec !
Il paraît que dans la rue…
Tout le monde essaie toujours de me rouler.
On dit : « Il paraît que dans la rue, ce négro, il a dit ça. »
Mec, j’en ai rien à foutre de ce que ce négro a dit !
C’est ça, le problème avec vous, bande de négros, vous êtes comme des pétasses,
des sales négros, vous parlez beaucoup trop. (Il parle)
Occupez-vous de vos affaires, allez chercher vos propres trucs… tu vois ?
Soyez indépendants, bande de CONNARDS !

Ouais.
Sales négros ! (Sales négros !)
Sales négros ! (Sales négros !)
Sales négros de merde ! (Connards !)
SALES NÉGROS ! (Sales négros !)
Ouais, je parle de toi ! (Connard !)
Sale négro !
Et toi aussi ! (Connard !)

Hmm. Dogg.
Je rencontre plus de sales négros que de putes. Écoute bien.
Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais c’est comme ça que ça se passe. (Merde !)
Dogg, il y a tellement de négros qui aiment bien foutre la merde.
Et comme des pétasses, (Connards !) les négros, ils passent leur temps à dire de la merde. (Négro !)
Ils me sourient en face, et après ils me tirent dans le dos. (Ka-ka-ka-ka-ka !)
Les négros sont armés depuis un bon moment, parce qu’avec la vengeance…
…les négros, ils ont envie de tout faire péter.
Si t’es pas prêt pour le jeu, (Uh-uh !) négro, arrête tes conneries.
On assure comme des chefs. Mon négro Dre, balance le truc. (Voilà !)
J’arrête de parler. Je marche et je dégaine.
Glock sur la hanche, je me défonce, je me baigne dans le fric et tout le bordel.
Si tu te comportes comme une pétasse, (Négro !) négro, tu te fais défoncer comme une pétasse.

Sales négros, sales négros ! (Sales négros !)

Ces négros, ils savent pas ce qui se passe.
Yo Dogg, écoute, détends-toi.
Laisse-moi parler à ces négros une minute.

Je viens tout droit de la rue, là où règne le chaos et où il n’y a aucune pitié.
L’agressif, celui qui fait que ces enfoirés de mauviettes me détestent.
COMPTON, c’est ma ville.
Je ne peux jamais quitter ma piaule sans flingue.
Hein, je ne peux plus vivre fauché, c’est fini.
Et la plupart de ces abrutis, ce ne sont que des balances.
Ils sourient aux négros… et pour quoi faire ?
Ils ont merdé dans le jeu, et maintenant ils veulent me faire foirer.
J’ai beaucoup appris, j’ai vu beaucoup de choses.
Le négro au top, c’est moi, et je veux cette place.
Maintenant, écoute bien ce que Six-Deuce m’a dit.

Ces négros, ils en veulent à ton fric, Dr. D.R.E. (Quoi ?)
Et ces pétasses, elles veulent du blé.
Tu dois te méfier de tes potes, parce qu’avec un négro, on ne sait jamais.
Oh, ils seront là, mais quand tu seras à sec…
Comme disait Maître P : « Ils s’en vont, ils s’en vont. »
Sales négros… uh-huh…

« Avis à tout le personnel ! »
« Arrêtez de comploter et de faire les malins ! » – « Arrêtez de comploter et… et… et… et… et… et de faire les malins ! »

Sale négro, sale négro !
Sale négro, ESPÈCE de sale négro !
T’es qu’un sale négro, enfoiré de sale négro !
Un sale négro, un sale négro !

Je te connais, t’es tellement une lopette que si t’étais un peu plus foncé,
si la lumière était un peu plus faible, je te mettrais ma bite dans le larynx !
Hmm, tu préférerais me sucer plutôt que de te battre. Je suis de la vieille école.
Comme le disait Romey Rome, mon pote, tu me dois bien ça.
De te gifler comme la pétasse que tu es, qui voulait te flinguer.
Depuis que tu me cherches des noises avec cette pétasse dans ta bagnole.
Imbécile ! « Pour qui tu te prends ? Monsieur je sais tout ? »
Mec, tu fais chier Hit, tu vas te faire défoncer. Et en plus…
…tu vas te faire matraquer, tu vas devoir te cacher… utilise le blush de ta meuf.
Monsieur le Playmobil, hein ? T’aboies pas assez fort, hein ?
Je connais des chihuahuas qui font plus de bruit. HA HA !
Je suis obligé de rire, Dre. Je parie qu’il prend des bains moussants.
Tu ne veux pas d’ennuis avec l’équipe d’Aftermath, crois-moi.
Doggy Dogg, Diggy Doctor et moi.
Non, t’es qu’un loser, une mauviette, aussi mou qu’un chausson.
On est obligés de te réduire à l’état d’œstrogène, espèce la plus détestée.
Sale négro !

« Avis à tout le personnel ! »
« Arrêtez de comploter et de faire les malins ! » – « Arrêtez… arrêtez… arrêtez de comploter et de faire les malins ! »
« …ploter… arrêtez… a… a… arrêtez… de… de… de comploter… et de faire les malins ! »
« Arrêtez de comploter… et… et… et… et de faire les malins ! »
« Arrêtez de comploter et de faire les malins ! »
« Arrêtez de… comploter et de faire les malins ! »
« Arrêtez de comploter et… et… et… »
« Arrêtez de comploter et de faire les malins ! »