Lyrics and translation Dr. Dre - Intro

Intro

Compton was the American dream.
Sunny California with a palm tree in the front yard, the camper, the boat.
Temptingly close to the Los Angeles in the 50s and 60s, it became "
The Black American Dream".
Open housing paved a way as middle class black flooded into the city.
Whites don't buy houses in Compton anymore.
Now with 74% of the population black power is the fact of life
From banks to bowling alleys, Once a dream many black thought they've been buying has turned sour.
Though the mayor and 4 out of 5 consul men are black, they have been unable to solve the problems of crime and growing welfare, which is slowing suburban turning Compton into an extension of the black innercity.
Crime is now as high as the ghetto.
47 homicides last year gave Compton one of the highest per capital rates in the country.
Juvenal activity, muggings, and small robberies make some blacks off to leave

Intro

Compton était le rêve américain.
La Californie ensoleillée avec un palmier dans la cour avant, le camping-car, le bateau.
Tentant de s'approcher de Los Angeles dans les années 50 et 60, il est devenu "
Le rêve américain noir".
Le logement ouvert a ouvert la voie à l'arrivée de Noirs de la classe moyenne dans la ville.
Les Blancs n'achètent plus de maisons à Compton.
Aujourd'hui, avec 74 % de la population noire, le pouvoir est une réalité.
Des banques aux bowling-greens, un rêve que beaucoup de Noirs pensaient acheter a tourné au vinaigre.
Bien que le maire et 4 des 5 membres du conseil municipal soient noirs, ils n'ont pas été en mesure de résoudre les problèmes de criminalité et de l'augmentation de l'aide sociale, ce qui contribue à transformer Compton en une extension des quartiers noirs intérieurs.
Le crime est maintenant aussi élevé que dans le ghetto.
47 homicides l'année dernière ont donné à Compton l'un des taux par habitant les plus élevés du pays.
L'activité juvénile, les agressions et les petits vols poussent certains Noirs à partir.