Lyrics and translation Dr. Dre - Poor Young Dave

Poor Young Dave

There once was a kid by the name of Dave
Who stayed in the mix and never ever obeyed
He paid no attention at the shit that we talked to him
Always stay fly for the shit that was brought to him
This nigga was a motherfuckin' fool
Only 13, fuckin' bitches in highschool
Laid back, his game was trunk tight
He was chillin' in the day time, cluckin' at night
Makes me wanna halla cause the dollar he got
As he grows in his game, going step by step
To the status of an Al Capone, Mr. Big 6 in the game of bones
But you know what they say. What goes up must come down
So just plea what I see as you fall into the fam

I met a little nigga by the name of Dave
Who was known in the hood cause he misbehaved
But when the cabbie got plucked it was time to get paid
Sack his shit out in dumps, now he's on his way

Mischevious and devious, that's how his life was
When they swerve down a cabbie just to keep the pluck alive
So of the make a motherfucker from the other side
Was thinking 'bout a jag move tryna move by
It is yellest cause my nigga got the dope game sod up
You niggas tryna trip, bitta bitta back, they got blown up
Blown up a lot, you could still get shot
You will never play a motherfucker out on his nut
Rule no. 1, pay attention to this shit
Though we fuckin' with them little niggas, they ain't to be fucked with
Chuck getting it on to the break of dawn
Now he's known but sudden more than I own

\N He's got a 1 Mick 7 on his motherfuckin' chest
A strap in his lap and a bulletproof vest
Lookin' for the niggas from the night befo'
So we can clash they ass but he don't know they had his back though

He ain't gone in mission, it's just that trip
But one of his homies is a motherfuckin' snitch
The nigga lay me from around the way
They said we'll give you 20 G's if you show us where he stay

A dude named Dave caught up in the drive by
Tears from his mother, watchin' her son die
That trip, somebody slippin', bullet, zippin'
Dave gone for good, now his mom's flippin'
No need for playing on dying David dear
Point blank, he took a 9 slug to the head
David, the wannabe gangsta from the hood
He wasn't that bad and he wasn't that good
All he understood was did crazy lists
So he bought some of that to get some of this
This got him back but that went to them
Them being they who made his head lay
He didn't know Ray, he said he made this cash
Crash from the gun, their lives in ash
Smash, he hitched the frontpage quick
Not fair cause this conducted by that fool named Mick
Mick, double the trick and he'll be dyin' and his moms will be cryin'

Бедный юный Дэйв

Жил-был паренек по имени Дэйв,
Который вечно крутился в движухе и никогда не слушался.
Он не обращал внимания на то, что мы ему говорили,
Всегда оставался модником, что бы ему ни подкидывали.
Этот парень был, блин, настоящим дураком,
Всего 13 лет, а уже трахал девчонок из старшей школы.
Расслабленный, его игра была четкой,
Днем он отдыхал, а ночью барыжил.
Меня это заводит, ведь у него водятся деньги,
Он растет в своей игре, шаг за шагом,
До статуса Аль Капоне, Мистера Большого в игре в кости.
Но ты же знаешь, что говорят: все, что поднимается, должно упасть.
Так что просто наблюдай, как он падает вниз.

Я встретил паренька по имени Дэйв,
Который был известен в районе своим плохим поведением.
Но когда таксиста обокрали, пришло время получить деньги.
Вытряхнули его барахло на свалке, теперь он в пути.

Пакостный и коварный, такова была его жизнь.
Когда они грабили таксиста, просто чтобы поддерживать азарт.
Так что какой-то ублюдок с другой стороны
Думал о дерзком ходе, пытаясь проскочить.
Это охренительно, потому что у моего парня все схвачено в наркобизнесе.
Вы, нигеры, пытаетесь выпендриваться, чуть-чуть назад, и вас взорвут.
Взорвут по полной, вас все еще могут пристрелить.
Вы никогда не обманете парня, который на своей волне.
Правило номер один: обрати внимание на это дерьмо.
Хотя мы возимся с этими мелкими нигерами, с ними лучше не связываться.
Чак зажигаeт до рассвета.
Теперь он известен, но внезапно больше, чем я сам.

У него Uzi на груди,
Пушка на коленях и бронежилет.
Ищет парней с прошлой ночи,
Чтобы мы могли им навалять, но он не знает, что они прикрывали его спину.

Он не в бегах, это просто поездка,
Но один из его дружков — чертов стукач.
Парень настучал на него из нашего района.
Они сказали: «Мы дадим тебе 20 штук, если покажешь, где он живет».

Парень по имени Дэйв попал под перекрестный огонь.
Слезы его матери, наблюдающей, как умирает ее сын.
Эта поездка, кто-то облажался, пуля, свист.
Дэйв ушел навсегда, теперь его мама сходит с ума.
Не нужно играть в умирающего Дэвида, дорогая.
В упор, он получил 9-миллиметровую пулю в голову.
Дэвид, wannabe гангстер из района.
Он не был таким уж плохим, и не был таким уж хорошим.
Все, что он понимал, это безумные списки.
Поэтому он купил немного того, чтобы получить немного этого.
Это вернулось к нему, но то досталось им.
Им, тем, кто заставил его голову упасть.
Он не знал Рэя, он сказал, что заработал эти деньги.
Грохот от выстрела, их жизни в пепле.
Разгром, он быстро попал на первую полосу.
Несправедливо, потому что это сделал тот дурак по имени Мик.
Мик, еще один трюк, и он умрет, а его мама будет плакать.