Lyrics and translation Dr. Dre - Popped Off

Popped Off

See a party ain't a party til the doc walk in it
It's hard to get it started til I hopped off in it
Then it got so crunk one minute
Since ya dead, get the witnesses just listen
I came in hot, then I saw
As soon as I arrived then this shit popped off
Shit popped off
It's officially a gangsta party
You can lean, she came to party
Then the shit popped off (popped off)
Shit popped off (popped off)
Niggas hands in the air, bitches takin' tops off
Put the chronic in the air and the shit popped
Off
It's been a while since you heard these beats
You're malnourished
But he's back now, to flood these streets
He shall flourish
Others try but they lack courage
In fact, this track was on the back burner at
Least
So back to the lab I had to go
But it was too magical, so
Here, doctor smackable's back, ask if it's tactical,
Sure is
Girl, I hope your vaginal has indoors
Cause I'm about to do somethin' tragical
Rest assure this
The homie hit the OE flow, you know me from
Before
But you don't know me like this, so do see do
Get on top of me and ride me like a rodeo, ho
I'll have you OD'ing on dick, this belong to your
Soul
For loneliness, I'll kill your loneliness
But only just for one night
Yeah, that was fun, right? But I gotta go
I got a bottle of Mo and fo' mo' lil' mommy's
Lookin' like models, waitin' at the do' inside of
My ho-tel
All ready to swallow and yo, follow the flow and
Traffic to the top flo'
And you gonna smell a lot of Merlot, a lot of
Chronic for sho'
Gin and tonic so from the top to the bottom,
Let's go
Order some more bottles, come on momma
Would you like a drink on me?
To me it's no problem if you wanna baby come
And drink with me
She take it off at the do', she take it off at the
Do'
Get that ass on the flo', go, go
To me, there's no problem if you wanna, baby
Come drink with me
Bright lights, late nights
Drop auto-mobiles outside hotels with a lot of
Hoes
Bottles poured, blow a lot of dro, no powder
Though
Everywhere you tryin' to go, I been a long time
Ago
Swag done surpassed, my style is so spazz, I
Pop tags daily
Drop Phantom, four eighty
Walk up in the place, and all the ladies go crazy
Want to get impregnated but all they need is
Throat babies
They runnin' up and askin' me
"Is it true you know Shady
Dr. Dre be hangin' out with you, for real? How
Chill"
Like a magnet attracted to a nigga gettin' money
I tell 'em, "Neal down, suck a nigga dick or
Somethin'"
Rubberband poppin' off the bank roll
Hoppin' out the champagne Rolls, with the
Automatic do's
Pockets on swoll, both wrists so froze
King of the South, balls out on the West Coast
Let's toast
Order some more bottles, come on momma
Would you like a drink on me?
To me it's no problem if you, baby come and
Drink with me
She take it off at the do', she take it off at the
Do'
Get that ass on the flo', go, go
To me, there's no problem if you wanna, baby
Come drink with me
You can have the time of your life, it's alright
Make it a night to remember, how couldn't you
Remember?
You can have the time of your life, it's alright
Make it a night to remember, how couldn't you
Remember?

Popped Off

Tu sais, une fête n'est pas une fête tant que le Doc n'y est pas entré.
Difficile de la démarrer tant que je n'ai pas sauté dedans.
Puis c'est devenu tellement chaud en une minute.
Puisque t'es mort, demande aux témoins d'écouter.
Je suis arrivé à fond, puis j'ai vu.
Dès que je suis arrivé, tout a pété.
Tout a pété.
C'est officiellement une fête de gangsters.
Tu peux t'appuyer, elle est venue faire la fête.
Puis tout a pété (pété).
Tout a pété (pété).
Les mecs les mains en l'air, les filles qui enlèvent leurs hauts.
Mets la weed en l'air et tout a pété.
Pété.
Ça fait un moment que tu n'as pas entendu ces rythmes.
Tu es mal nourrie.
Mais il est de retour maintenant, pour inonder ces rues.
Il va prospérer.
D'autres essaient, mais ils manquent de courage.
En fait, ce morceau était sur le feu au moins.
Au moins.
Alors je suis retourné au labo.
Mais c'était trop magique, alors.
Voilà, le Docteur Smackable est de retour, demande-lui si c'est tactique.
Bien sûr que oui.
Bébé, j'espère que ton vagin a des murs.
Parce que je suis sur le point de faire quelque chose de tragique.
Sois-en sûre.
Ton pote a repris le flow OE, tu me connais d'avant.
D'avant.
Mais tu ne me connais pas comme ça, alors vois.
Monte sur moi et chevauche-moi comme un rodéo, salope.
Je te ferai faire une overdose de bite, ça appartient à ton.
Âme.
Pour la solitude, je tuerai ta solitude.
Mais seulement pour une nuit.
Ouais, c'était amusant, hein ? Mais je dois y aller.
J'ai une bouteille de Moët et quatre autres petites mamans.
Ressemblant à des mannequins, qui attendent à la porte de.
Mon hôtel.
Toutes prêtes à avaler et yo, suis le flow et.
Le trafic jusqu'au dernier étage.
Et tu vas sentir beaucoup de Merlot, beaucoup de.
Beuh, c'est sûr.
Gin tonic, alors du début à la fin.
C'est parti.
Commande d'autres bouteilles, allez maman.
Tu veux boire un verre avec moi ?
Pour moi, il n'y a aucun problème si tu veux, bébé, viens.
Boire avec moi.
Elle enlève tout à la porte, elle enlève tout à la.
Porte.
Mets-moi ce cul par terre, allez, allez.
Pour moi, il n'y a aucun problème si tu veux, bébé.
Viens boire avec moi.
Lumières vives, nuits tardives.
Des voitures de luxe garées devant les hôtels avec plein de.
Salopes.
Des bouteilles débouchées, on fume beaucoup de beuh, pas de poudre.
Cependant.
Partout où tu essaies d'aller, j'y suis allé il y a longtemps.
Il y a longtemps.
Le swag est dépassé, mon style est si cool, je.
J'arrache les étiquettes tous les jours.
Je descends de la Phantom, quatre cent quatre-vingt.
J'entre dans la place, et toutes les filles deviennent folles.
Elles veulent être enceintes, mais tout ce dont elles ont besoin, c'est de.
Bébés de gorge.
Elles accourent et me demandent.
"C'est vrai que tu connais Shady ?
Dr. Dre traîne avec toi, pour de vrai ? C'est comment ?
Cool ?
Comme un aimant attiré par un mec qui a de l'argent.
Je leur dis : "Mettez-vous à genoux, sucez-moi la bite ou.
Quelque chose."
Les élastiques qui sautent de la liasse de billets.
On sort des Rolls avec le champagne, avec les.
Portes automatiques.
Les poches gonflées, les deux poignets glacés.
Roi du Sud, les couilles à l'air sur la côte Ouest.
On trinque.
Commande d'autres bouteilles, allez maman.
Tu veux boire un verre avec moi ?
Pour moi, il n'y a aucun problème si tu veux, bébé, viens.
Boire avec moi.
Elle enlève tout à la porte, elle enlève tout à la.
Porte.
Mets-moi ce cul par terre, allez, allez.
Pour moi, il n'y a aucun problème si tu veux, bébé.
Viens boire avec moi.
Tu peux t'amuser comme une folle, c'est bon.
Fais-en une nuit inoubliable, comment pourrais-tu.
Oublier ?
Tu peux t'amuser comme une folle, c'est bon.
Fais-en une nuit inoubliable, comment pourrais-tu.
Oublier ?