Lyrics and translation Dr. Dreez - Leo Na Min Pethano - I Think Wont Die

Leo Na Min Pethano - I Think Wont Die

Αποφάσισα στον πόλεμο να μην τους τη χαρίσω
Αντί να σκοτωθώ να παραθερίσω
Τη ζωή μου να μη χάσω από κανένα Βοναπάρτη
Να αντέξω όσο μπορώ στον ανθρώπινο τον χάρτη
Ούτε βόμβα ατομική δε θα μου 'ρθει στο κεφάλι
Ούτε σύριγγα κανένας μες στη φλέβα μου θα βάλει
Ή στην εθνική νεκρός σαν ηλίθιος εκδρομέας
Η προβιά του Ηρακλή σα λιοντάρι της Νεμέας
Δε θα χάσω τη ζωή μου σαν τις φώκιες που σκοτώνουν
Ούτε δάσος δε θα γίνω με φωτιές να με τελειώνουν
Δε θα σκοτωθώ από κλέφτη ή από γυναίκας κλάμα
Ούτε μ' έλκος ή καρκίνο, το 'χω κάνει τάμα
Εγώ γούνα δε θα γίνω όπως κάνουν της αρκούδας
Ούτε καν θα κρεμαστώ σαν επίδοξος Ιούδας
Δε θα πιαστώ στην κόλλα σαν τις άτακτες τις μύγες
Ούτε θέλω να σαπίσω στις αιώνιες τις ρίγες (Στις αιώνιες τις ρίγες, στις αιώνιες τις ρίγες)

Απόψε συζητήσαμε λιγάκι παραπάνω
Κι είπα στον εαυτό μου λέω να μην πεθάνω
Απόψε συζητήσαμε λιγάκι παραπάνω
Κι είπα στον εαυτό μου λέω να μην πεθάνω
Απόψε συζητήσαμε λιγάκι παραπάνω
Κι είπα στον εαυτό μου λέω να μην πεθάνω
Απόψε συζητήσαμε λιγάκι παραπάνω
Κι είπα στον εαυτό μου λέω να μην πεθάνω

Λέω να μη σαπίσω στη μουσική για σκύλους
Ούτε να δακρύσω για τους ψεύτικούς μου φίλους
Να σταματήσω τ' αλκοόλ, πριν πάλι εθιστώ
Ν' αφήσω νύχια να μπορώ μονάχος να ξυστώ
Να βάλω προφυλακτικό μήπως αυτό με σώσει
Τον άρχοντα του σκότους να κάνω να θυμώσει
Το πιτ μπουλ δε θα κάνω σε καμιά σκυλομαχία
Με τη ζωή που 'ναι μικρή θα κάνω συμμαχία
Δε γουστάρω συμμορίες κι αν τούτο σε ξενίζει
Μάθε με τ' αδέλφι, τίποτα δε μας χωρίζει
Ούτε μνήμα μες στα γήπεδα δε θέλω ν' αποκτήσω
Αθλητισμός είν' ομορφιά, όχι πέθανε να ζήσω
Δε χρειάζομ' υπερήρωες, να σώζουν τη ζωή μου
Βαμπίρ απ' την TV να ρουφάνε την πνοή μου
Μα σκέπτομαι αθάνατος στον Όλυμπο ν' αράξω
Την πιστοποίηση θανάτου στη ντουλάπα να φυλάξω (Στη ντουλάπα να φυλάξω, στη ντουλάπα να
φυλάξω)

Μια διάγνωση ακόμα για τον εαυτό μου κάνω
Είμαι απολύτως υγιής κι έτσι λέω να μην πεθάνω
Μια διάγνωση ακόμα για τον εαυτό μου κάνω
Είμαι απολύτως υγιής κι έτσι λέω να μην πεθάνω
Μια διάγνωση ακό- μα- για- τον- εαυτό μου κάνω
Είμαι απολύτως υγιής κι έτσι λέω να μην πεθάνω
Απολύτως υγιής κι έτσι λέω να μην πεθάνω

Leo Na Min Pethano - Je pense que je ne mourrai pas

J'ai décidé de ne pas leur faire de cadeau dans cette guerre
Au lieu de mourir, je vais passer l'été
Je ne veux pas perdre ma vie à cause d'un Bonaparte
Je vais tenir le coup autant que je peux dans ce monde cruel
Même une bombe atomique ne me tombera pas sur la tête
Personne ne me mettra une seringue dans la veine
Ni un cadavre sur l'autoroute comme un touriste idiot
La peau d'Hercule comme un lion de Némée
Je ne perdrai pas la vie comme les phoques que l'on tue
Je ne deviendrai pas une forêt avec des flammes qui me finiront
Je ne mourrai pas d'un voleur ou des pleurs d'une femme
Ni d'un ulcère ou d'un cancer, je l'ai promis
Je ne deviendrai pas une fourrure comme on le fait avec les ours
Je ne me pendrai pas non plus comme un Judas en devenir
Je ne me prendrai pas dans la colle comme les mouches indisciplinées
Je ne veux pas pourrir dans les bandes éternelles (Dans les bandes éternelles, dans les bandes éternelles)

On a parlé un peu plus ce soir
Et j'ai dit à moi-même que je ne voulais pas mourir
On a parlé un peu plus ce soir
Et j'ai dit à moi-même que je ne voulais pas mourir
On a parlé un peu plus ce soir
Et j'ai dit à moi-même que je ne voulais pas mourir
On a parlé un peu plus ce soir
Et j'ai dit à moi-même que je ne voulais pas mourir

Je ne veux pas pourrir dans la musique pour chiens
Ni pleurer pour mes faux amis
J'arrêterai l'alcool avant de devenir accro à nouveau
Je laisserai pousser mes ongles pour pouvoir me gratter seul
Je mettrai un préservatif au cas où cela me sauverait
Je ferai enrager le prince des ténèbres
Je ne ferai pas de pit-bull dans un combat de chiens
Avec la vie qui est si courte, je vais faire alliance
Je n'aime pas les gangs et si ça te dérange
Apprends avec ton frère, rien ne nous sépare
Je ne veux pas avoir de tombe dans les stades
Le sport c'est la beauté, pas la mort pour vivre
Nous n'avons pas besoin de super-héros pour sauver notre vie
Des vampires de la télé pour sucer notre souffle
Mais je pense que je vais me poser sur l'Olympe comme un immortel
Je vais garder le certificat de décès dans mon placard (Dans mon placard pour le garder, dans mon placard pour le
garder)

Je fais encore un diagnostic pour moi-même
Je suis en parfaite santé et je dis que je ne veux pas mourir
Je fais encore un diagnostic pour moi-même
Je suis en parfaite santé et je dis que je ne veux pas mourir
Je fais encore un dia- gnos- tic pour moi-même
Je suis en parfaite santé et je dis que je ne veux pas mourir
En parfaite santé et je dis que je ne veux pas mourir