Lyrics and translation Dr. Dreez - To Fresko Kotopoulo - Fresh Chicken

To Fresko Kotopoulo - Fresh Chicken

Στο δρόμο κάποια όντα μετρούν αν είμαι γνήσιος
Αν είμαι απ' την πόλη ή βλάχος και βουνίσιος
Πρώτα το t-shirt κοντοστέκουν και θαυμάζουν
Λυπούνται που δεν το 'χουν και αναστενάζουν
Μετά τη βερμουδίτσα αν φτάνει ως το γόνυ
Αν φαίνεται το boxer μου κι ο κώλος μου παγώνει
Σειρά έχει το υπόδημα αν είναι κάποια φίρμα
Αφού περνώ τον έλεγχο ρίχνουνε το σύρμα
Νιώθω να 'μαι κούφιος, πήλινος κρατήρας
Ταινία που σκηνοθετεί ο Ντίμης ο Δαδήρας
Στο κλάμπι όταν μπαίνω με βλέπει ο DJ
Μα το βιολί-βιολάκι και το τσάι του να ζέει
Ολάκερους αιώνες καμμάτια βάζει Trance
Κι η rap είναι στο φούρνο σαν την Γκρέτελ με τον Χανς
Αλλά και στα δισκάδικα σαν ψάχνω τα CD
Κολλάνε σαν τις βδέλλες επάνω στο κορμί
Με κρίνουν και γελάνε αν πιάσω Biz Markie
Με επευφημούνε αν αγγίξω τον Easy-τα τον E
Ο ιδιοκτήτης μόλις μ' αντικρύσει
Λέει έχω "Κίπρες Χιλ" και 'γώ παθαίνω μύση
Νομίζει Hip-Hop-ας πως είναι στη στιγμή
Αφού τον Dr. Dreez τον ικανοποιεί
Χάσκεις το λοιπόν, ποιος είμαι με ρωτάς
Και ψάχνεις τη σφραγίδα γνήσιο βοκτάς?

Το φρέσκο κοτόπουλο που τρώμε στο σαλόνι
Φροντίζω πάντα να 'χει για label το Dreezoni
Το φρέσκο κοτόπουλο που τρώμε στο σαλόνι
Φροντίζω πάντα να 'χει για label το Dreezoni

Δεν ανέχομαι να κρίνομαι μόνο απ' τη βιτρίνα
Απ' το βάδην, το ρολόι ή την καπαρντίνα
Αφήνω κατά μέρος τις νέες δοξασίες
Κατάματα κοιτώ, υπάρχουνε αξίες
Δεν υπόσχομαι αγάπη δεν είμαι ο Σωτήρας
Ούτε και σας δίνω το απόσταγμα της πείρας
Η μουζίκα παίζει απλώς και τα λέγω ρυθμικά
Εισάγω στη ζωή σας δαιμόνια καινά
Ραπεράς εγώ δεν έγινα φορώντας το φαρδιά
Σε κάποια συνοικία στην Αμέρικα παλιά
Δε χρειάζεται να έχω μεγάλη δισκοθήκη
Ούτε Colt περίστροφο μέσα εις τη θήκη
Δε με κάναν Hip-Hop-α οι Πέμπτες στο Folie
Ούτε καρατέγκα οι ταινίες του Bruce Lee
Γι' αυτό μη με κοιτάς στο δρόμο σαν το ζόμπι
Rap είν' η ζωή μου και όχι ένα χόμπι
Μη σε γελούν τα Nίke, τ' Adidas ή τα Fila
Κάθε Σεπτέμβρη απ' τα δένδρα πέφτουνε τα φύλλα
Όμως δένδρα είναι πάλι, έτσι και εγώ
Στον καθρέφτη σαν κοιτώ το σώμα μου γυμνό
Χωρίς τις ανασφάλειες που σέρνω ολημερίς
Διαπιστώνω ότι Dreez δεν είναι άλλος κανείς
Μη χάσκεις το λοιπόν, ποιός είμαι μη ρωτάς
Αν φέρω τη σφραγίδα γνήσιο βοκτάς!

Το φρέσκο κοτόπουλο που τρώμε στο σαλόνι
Φροντίζω πάντα να 'χει για label το Dreezoni
Το φρέσκο κοτόπουλο που τρώμε στο σαλόνι
Φροντίζω πάντα να 'χει για label το Dreezoni

(Ο-Ο-Όταν το παίρνετε)
(Ο-Ο-Ο-Ο-Όταν το παίρνετε)
(Παίρνετε)
(Τι κοιτάτε?)
(Το φρέσκο κοτόπουλο)
(Το φρέσκο κοτόπουλο)
(Το φρέσκο κοτόπουλο)
Το φρέσκο κοτοπουλάκι, που ως επί το πλείστον, παίρνω για την πάρτη μας
Έχω στο νου μου πάντα και το φροντίζω να έχει επάνω τη στρογγυλή μελανή στάμπα που γράφει: "Dr. Dreez"
Είναι η φρεσκότητα κι η ομορφιά στο τραπέζι

To Fresko Kotopoulo - Fresh Chicken

On the road, some beings count whether or not I am genuine
If I'm from the city or a bumpkin and a mountaineer
First, they stop short at the T-shirt and marvel
They feel sorry for not having it and sigh
Then if the Bermuda shorts reach the knee
If my boxer shorts show and my butt gets cold
The shoe's turn is up if it's some brand
After I pass the test, they throw the wire
I feel empty, an earthen crater
A film directed by Dimis o Dadhiras
When I enter the club, the DJ sees me
But viola-viola and his tea must be hot
For ages now, he plays Trance bits
And rap is in the oven like Gretel with Hans
But also in record stores when I look for CDs
They stick like leeches on the body
They judge me and laugh if I catch Biz Markie
They applaud me if I touch Easy-E
The owner, as soon as he sees me
He says I have "Cyprus Hill" and I get dizzy
He thinks he's a hip-hop artist on the spot
Since Dr. Dreez satisfies him
So you gape, who am I you ask?
And you look for the stamp genuine shepherd?

The fresh chicken that we eat in the living room
I always make sure it has the Dreezoni label
The fresh chicken that we eat in the living room
I always make sure it has the Dreezoni label

I cannot tolerate being judged only by the showcase
By the gait, the watch or the caparison
I leave aside the new doctrines
I look straight ahead, there are values
I do not promise love, I am not the Savior
Nor do I give you the distillate of experience
The music just plays and I say it rhythmically
I introduce you to new demons
I didn't become a rapper wearing it wide
In some neighborhood in America, way back when
I don't have to have a big record collection
Or a Colt revolver in the holster
Thursdays at Folie didn't make me Hip-Hop
Nor did Bruce Lee's karate movies
So don't stare at me on the street like a zombie
Rap is my life, not a hobby
Don't let Nike, Adidas or Fila deceive you
In September, the leaves fall from the trees
But they are still trees, so am I
When I look at my naked body in the mirror
Without the insecurities that I drag around all day
I realize that Dreez is nobody else
So gape, don't ask who I am
If I bear the stamp of a genuine shepherd

The fresh chicken that we eat in the living room
I always make sure it has the Dreezoni label
The fresh chicken that we eat in the living room
I always make sure it has the Dreezoni label

(O-O-When you take it)
(O-O-O-O-When you take it)
(Take it)
(What are you looking at?)
(Fresh chicken)
(Fresh chicken)
(Fresh chicken)
The fresh chicken that, for the most part, I take for ourselves
I always have it in mind and I make sure it has the round black stamp that says: "Dr. Dreez"
It's the freshness and beauty on the table