Lyrics and translation Dr. Dreez - To Fresko Kotopoulo - Fresh Chicken

To Fresko Kotopoulo - Fresh Chicken

Στο δρόμο κάποια όντα μετρούν αν είμαι γνήσιος
Αν είμαι απ' την πόλη ή βλάχος και βουνίσιος
Πρώτα το t-shirt κοντοστέκουν και θαυμάζουν
Λυπούνται που δεν το 'χουν και αναστενάζουν
Μετά τη βερμουδίτσα αν φτάνει ως το γόνυ
Αν φαίνεται το boxer μου κι ο κώλος μου παγώνει
Σειρά έχει το υπόδημα αν είναι κάποια φίρμα
Αφού περνώ τον έλεγχο ρίχνουνε το σύρμα
Νιώθω να 'μαι κούφιος, πήλινος κρατήρας
Ταινία που σκηνοθετεί ο Ντίμης ο Δαδήρας
Στο κλάμπι όταν μπαίνω με βλέπει ο DJ
Μα το βιολί-βιολάκι και το τσάι του να ζέει
Ολάκερους αιώνες καμμάτια βάζει Trance
Κι η rap είναι στο φούρνο σαν την Γκρέτελ με τον Χανς
Αλλά και στα δισκάδικα σαν ψάχνω τα CD
Κολλάνε σαν τις βδέλλες επάνω στο κορμί
Με κρίνουν και γελάνε αν πιάσω Biz Markie
Με επευφημούνε αν αγγίξω τον Easy-τα τον E
Ο ιδιοκτήτης μόλις μ' αντικρύσει
Λέει έχω "Κίπρες Χιλ" και 'γώ παθαίνω μύση
Νομίζει Hip-Hop-ας πως είναι στη στιγμή
Αφού τον Dr. Dreez τον ικανοποιεί
Χάσκεις το λοιπόν, ποιος είμαι με ρωτάς
Και ψάχνεις τη σφραγίδα γνήσιο βοκτάς?

Το φρέσκο κοτόπουλο που τρώμε στο σαλόνι
Φροντίζω πάντα να 'χει για label το Dreezoni
Το φρέσκο κοτόπουλο που τρώμε στο σαλόνι
Φροντίζω πάντα να 'χει για label το Dreezoni

Δεν ανέχομαι να κρίνομαι μόνο απ' τη βιτρίνα
Απ' το βάδην, το ρολόι ή την καπαρντίνα
Αφήνω κατά μέρος τις νέες δοξασίες
Κατάματα κοιτώ, υπάρχουνε αξίες
Δεν υπόσχομαι αγάπη δεν είμαι ο Σωτήρας
Ούτε και σας δίνω το απόσταγμα της πείρας
Η μουζίκα παίζει απλώς και τα λέγω ρυθμικά
Εισάγω στη ζωή σας δαιμόνια καινά
Ραπεράς εγώ δεν έγινα φορώντας το φαρδιά
Σε κάποια συνοικία στην Αμέρικα παλιά
Δε χρειάζεται να έχω μεγάλη δισκοθήκη
Ούτε Colt περίστροφο μέσα εις τη θήκη
Δε με κάναν Hip-Hop-α οι Πέμπτες στο Folie
Ούτε καρατέγκα οι ταινίες του Bruce Lee
Γι' αυτό μη με κοιτάς στο δρόμο σαν το ζόμπι
Rap είν' η ζωή μου και όχι ένα χόμπι
Μη σε γελούν τα Nίke, τ' Adidas ή τα Fila
Κάθε Σεπτέμβρη απ' τα δένδρα πέφτουνε τα φύλλα
Όμως δένδρα είναι πάλι, έτσι και εγώ
Στον καθρέφτη σαν κοιτώ το σώμα μου γυμνό
Χωρίς τις ανασφάλειες που σέρνω ολημερίς
Διαπιστώνω ότι Dreez δεν είναι άλλος κανείς
Μη χάσκεις το λοιπόν, ποιός είμαι μη ρωτάς
Αν φέρω τη σφραγίδα γνήσιο βοκτάς!

Το φρέσκο κοτόπουλο που τρώμε στο σαλόνι
Φροντίζω πάντα να 'χει για label το Dreezoni
Το φρέσκο κοτόπουλο που τρώμε στο σαλόνι
Φροντίζω πάντα να 'χει για label το Dreezoni

(Ο-Ο-Όταν το παίρνετε)
(Ο-Ο-Ο-Ο-Όταν το παίρνετε)
(Παίρνετε)
(Τι κοιτάτε?)
(Το φρέσκο κοτόπουλο)
(Το φρέσκο κοτόπουλο)
(Το φρέσκο κοτόπουλο)
Το φρέσκο κοτοπουλάκι, που ως επί το πλείστον, παίρνω για την πάρτη μας
Έχω στο νου μου πάντα και το φροντίζω να έχει επάνω τη στρογγυλή μελανή στάμπα που γράφει: "Dr. Dreez"
Είναι η φρεσκότητα κι η ομορφιά στο τραπέζι

Poulet frais - To Fresko Kotopoulo

Sur la route, certains êtres comptent si je suis authentique
Si je suis de la ville ou un berger de montagne
Ils regardent d'abord le t-shirt et admirent
Ils sont désolés de ne pas l'avoir et soupirent
Ensuite, ils regardent le short si il arrive au genou
Si mon boxer se voit et que mon cul gèle
Vient ensuite la chaussure, si c'est une marque
Une fois que j'ai passé le test, ils lancent le fil
Je me sens creux, un cratère d'argile
Un film réalisé par Dimos Dadéras
Quand j'entre dans le club, le DJ me voit
Mais le violon-alto et son thé chaud
Des siècles entiers de morceaux de trance
Et le rap est au four comme Gretel et Hans
Mais aussi dans les disquaires quand je cherche les CD
Ils collent comme des sangsues sur mon corps
Ils me jugent et rient si je prends Biz Markie
Ils m'applaudissent si je touche Easy-E
Le propriétaire, dès qu'il me voit
Dit que j'ai "Kípres Hil" et je suis dégoûté
Il pense que le hip-hop est à son apogée
Puisque Dr. Dreez le satisfait
Tu bâilles alors, qui je suis, tu me demandes ?
Et tu cherches le timbre de l'authentique, tu te plains ?

Le poulet frais que nous mangeons dans le salon
Je fais toujours attention à ce qu'il ait le label Dreezoni
Le poulet frais que nous mangeons dans le salon
Je fais toujours attention à ce qu'il ait le label Dreezoni

Je n'accepte pas d'être jugé uniquement par la vitrine
Par la marche, la montre ou le pardessus
Je laisse de côté les nouvelles doctrines
Je regarde droit dans les yeux, il y a des valeurs
Je ne promets pas d'amour, je ne suis pas le sauveur
Je ne te donne pas non plus l'extrait de mon expérience
La musique joue simplement et je le dis de manière rythmique
J'introduis dans votre vie de nouveaux démons
Je ne suis pas devenu rappeur en portant du large
Dans un quartier d'Amérique autrefois
Je n'ai pas besoin d'avoir une grande discothèque
Ni un Colt revolver dans mon étui
Ce ne sont pas les jeudis au Folie qui m'ont fait devenir un hip-hop
Ni le karaté, les films de Bruce Lee
Alors ne me regarde pas dans la rue comme un zombie
Le rap, c'est ma vie, pas un passe-temps
Ne te laisse pas bercer par les Nike, les Adidas ou les Fila
Chaque septembre, les feuilles tombent des arbres
Mais ce sont toujours des arbres, moi aussi
Quand je regarde mon corps nu dans le miroir
Sans les insécurités que je traîne toute la journée
Je constate que Dreez n'est personne d'autre
Alors ne bâille pas, qui je suis, ne me demande pas
Si j'ai le timbre de l'authentique, tu te plains !

Le poulet frais que nous mangeons dans le salon
Je fais toujours attention à ce qu'il ait le label Dreezoni
Le poulet frais que nous mangeons dans le salon
Je fais toujours attention à ce qu'il ait le label Dreezoni

(Quand vous le prenez)
(Quand vous le prenez)
(Vous le prenez)
(Que regardez-vous ?)
(Le poulet frais)
(Le poulet frais)
(Le poulet frais)
Le petit poulet frais, que je prends surtout pour nous
J'ai toujours à l'esprit et je fais attention à ce qu'il ait sur lui le tampon rond noir qui dit : "Dr. Dreez"
C'est la fraîcheur et la beauté sur la table