Lyrics and translation Dr. Faustus - Mein Leben - 2006

Mein Leben - 2006

Ihr zerbrecht euch den Kopf doch ihr wist nicht wer ich bin,
Ihr spekuliert und glaubt dass ihr alles wisst.
Ihr werdet nie erfahren wer ich wirklich bin,
Es bleibt mein leben worüber ihr garnix wisst!

Ihr redet über mich doch kennen tut ihr mich nicht,
Dr. Faustus die Fassade doch der Mensch in mir zerbricht.
Ich hab es durchgemacht, ging mit 20 in den Knast,
Meine Träume sind zerfallen hab dort 6 Jahre verbracht.
Ihr wisst nicht wie es ist wenn die Welt sich gegen euch stellt,
Ihr müsst zahlen für eure Sünden und seht dann wer zu euch hält.
Die wahren Freunde bleiben und die falschen werden gehen,
Du wirst es sehr schnell begreifen wenn sie kommen um dich zu sehn.
Du sitzt in deiner Zelle und zerbrichst dir deinen Kopf,
über das was du getan hast und fällst in ein tiefes loch.
Sekunden werden Stunden jeder Tag ist eine Qual,
Du guckst raus aus deinem Fenster siehst die Freiheit durch den Stahl.
Jeden Tag das gleiche du wachst auf in dem Kreislauf,
Keiner ist an deiner Seite wenn du wirklich Hilfe brauchst.
Entweder du lernst mit dem ganzen umzugehen,
Oder du gehst hier drin drauf du musst ihnen widerstehen.

Ihr zerbrecht euch den Kopf doch ihr wist nicht wer ich bin,
Ihr spekuliert und glaubt dass ihr alles wisst.
Ihr werdet nie erfahren wer ich wirklich bin,
Es bleibt mein leben worüber ihr garnix wisst!

1999 bis 2005, soviel Zeit hinter Gittern ich frag mich was das bringt.
Ihr wolltet mich verändern mich resozialisieren,
Jede Woche saß ich beim Psychater in Zeittherapien.
Ihr redet auf mich ein, stundenlang in mein Gewissen,
Denkt ihr wüsstet alles über mich doch das wird euch nix nützen.
Ich bleib hart wie ein Stein lasse niemand an mich ran,
Das System hat Versagt denn ich bin immer noch Krank.
Ich bleibe wie ich war mache Geld illegal,
Jeden tag unterwegs ich begebe mich in Gefahr.
Drogenverkauf auf dunkle Gassen, Opfer werden abgezogen,
Immer noch das gleiche spiel hinterlistig und verlogen.
Messerstecherei auf offener Straße für das Geld,
Um mein Täglich Brot zu zahlen sie ist grausam diese Welt.
Nur der harte kommt hier durch, alle schwachen gehen hier drauf,
Ich wird mich niemals verändern doch die Zeit nimmt ihren lauf.

Ihr zerbrecht euch den Kopf doch ihr wist nicht wer ich bin,
Ihr spekuliert und glaubt dass ihr alles wisst.
Ihr werdet nie erfahren wer ich wirklich bin,
Es bleibt mein leben worüber ihr garnix wisst!

Ma vie - 2006

Tu te creuses la tête mais tu ne sais pas qui je suis,
Tu spécules et tu penses que tu sais tout.
Tu ne sauras jamais qui je suis vraiment,
C'est ma vie, et tu n'y connais rien !

Tu parles de moi mais tu ne me connais pas,
Dr. Faustus, la façade, mais l'homme en moi se brise.
J'ai vécu ça, j'ai été en prison à 20 ans,
Mes rêves se sont effondrés, j'y ai passé 6 ans.
Tu ne sais pas ce que c'est que de se sentir rejeté par le monde,
Tu dois payer pour tes péchés et tu vois alors qui reste à tes côtés.
Les vrais amis restent et les faux s'en vont,
Tu le comprendras très vite quand ils viendront te voir.
Tu es dans ta cellule et tu te creuses la tête,
sur ce que tu as fait et tu tombes dans un trou profond.
Les secondes deviennent des heures, chaque jour est un supplice,
Tu regardes par ta fenêtre et tu vois la liberté à travers l'acier.
Chaque jour la même chose, tu te réveilles dans ce cycle,
Personne n'est à tes côtés quand tu as vraiment besoin d'aide.
Soit tu apprends à vivre avec tout ça,
Soit tu crèves ici, tu dois leur résister.

Tu te creuses la tête mais tu ne sais pas qui je suis,
Tu spécules et tu penses que tu sais tout.
Tu ne sauras jamais qui je suis vraiment,
C'est ma vie, et tu n'y connais rien !

De 1999 à 2005, tant de temps derrière les barreaux, je me demande à quoi ça sert.
Vous vouliez me changer, me réinsérer,
Chaque semaine, j'étais chez le psychiatre en psychothérapie.
Vous me parlez, des heures durant dans ma conscience,
Vous pensez tout savoir sur moi, mais ça ne vous servira à rien.
Je reste dur comme un roc, je ne laisse personne s'approcher de moi,
Le système a échoué, car je suis toujours malade.
Je reste comme j'étais, je gagne de l'argent illégalement,
Chaque jour en route, je m'expose au danger.
Vente de drogue dans les ruelles sombres, les victimes se font arnaquer,
Toujours le même jeu, rusé et mensonger.
Coups de couteau dans la rue pour l'argent,
Pour payer mon pain quotidien, c'est cruel ce monde.
Seul le plus dur s'en sort, tous les faibles crèvent ici,
Je ne changerai jamais, mais le temps fait son œuvre.

Tu te creuses la tête mais tu ne sais pas qui je suis,
Tu spécules et tu penses que tu sais tout.
Tu ne sauras jamais qui je suis vraiment,
C'est ma vie, et tu n'y connais rien !