Lyrics and translation Dr. Faustus - Mein Leben - 2006

Mein Leben - 2006

Ihr zerbrecht euch den Kopf doch ihr wist nicht wer ich bin,
Ihr spekuliert und glaubt dass ihr alles wisst.
Ihr werdet nie erfahren wer ich wirklich bin,
Es bleibt mein leben worüber ihr garnix wisst!

Ihr redet über mich doch kennen tut ihr mich nicht,
Dr. Faustus die Fassade doch der Mensch in mir zerbricht.
Ich hab es durchgemacht, ging mit 20 in den Knast,
Meine Träume sind zerfallen hab dort 6 Jahre verbracht.
Ihr wisst nicht wie es ist wenn die Welt sich gegen euch stellt,
Ihr müsst zahlen für eure Sünden und seht dann wer zu euch hält.
Die wahren Freunde bleiben und die falschen werden gehen,
Du wirst es sehr schnell begreifen wenn sie kommen um dich zu sehn.
Du sitzt in deiner Zelle und zerbrichst dir deinen Kopf,
über das was du getan hast und fällst in ein tiefes loch.
Sekunden werden Stunden jeder Tag ist eine Qual,
Du guckst raus aus deinem Fenster siehst die Freiheit durch den Stahl.
Jeden Tag das gleiche du wachst auf in dem Kreislauf,
Keiner ist an deiner Seite wenn du wirklich Hilfe brauchst.
Entweder du lernst mit dem ganzen umzugehen,
Oder du gehst hier drin drauf du musst ihnen widerstehen.

Ihr zerbrecht euch den Kopf doch ihr wist nicht wer ich bin,
Ihr spekuliert und glaubt dass ihr alles wisst.
Ihr werdet nie erfahren wer ich wirklich bin,
Es bleibt mein leben worüber ihr garnix wisst!

1999 bis 2005, soviel Zeit hinter Gittern ich frag mich was das bringt.
Ihr wolltet mich verändern mich resozialisieren,
Jede Woche saß ich beim Psychater in Zeittherapien.
Ihr redet auf mich ein, stundenlang in mein Gewissen,
Denkt ihr wüsstet alles über mich doch das wird euch nix nützen.
Ich bleib hart wie ein Stein lasse niemand an mich ran,
Das System hat Versagt denn ich bin immer noch Krank.
Ich bleibe wie ich war mache Geld illegal,
Jeden tag unterwegs ich begebe mich in Gefahr.
Drogenverkauf auf dunkle Gassen, Opfer werden abgezogen,
Immer noch das gleiche spiel hinterlistig und verlogen.
Messerstecherei auf offener Straße für das Geld,
Um mein Täglich Brot zu zahlen sie ist grausam diese Welt.
Nur der harte kommt hier durch, alle schwachen gehen hier drauf,
Ich wird mich niemals verändern doch die Zeit nimmt ihren lauf.

Ihr zerbrecht euch den Kopf doch ihr wist nicht wer ich bin,
Ihr spekuliert und glaubt dass ihr alles wisst.
Ihr werdet nie erfahren wer ich wirklich bin,
Es bleibt mein leben worüber ihr garnix wisst!

Моя жизнь - 2006

Ты ломаешь голову, но не знаешь, кто я такой,
Ты строишь догадки и думаешь, что знаешь всё.
Ты никогда не узнаешь, кто я на самом деле,
Это моя жизнь, о которой ты ничего не знаешь!

Ты говоришь обо мне, но ты меня не знаешь,
Dr. Faustus - это маска, но человек во мне сломлен.
Я прошел через многое, попал в тюрьму в 20 лет,
Мои мечты рухнули, я провел там 6 лет.
Ты не знаешь, как это, когда весь мир против тебя,
Ты должен заплатить за свои грехи и тогда увидишь, кто с тобой останется.
Настоящие друзья останутся, а фальшивые уйдут,
Ты очень быстро это поймешь, когда они придут навестить тебя.
Ты сидишь в своей камере и ломаешь голову,
О том, что ты натворил, и проваливаешься в глубокую яму.
Секунды становятся часами, каждый день - мука,
Ты смотришь в окно и видишь свободу сквозь решетку.
Каждый день одно и то же, ты просыпаешься в этом круговороте,
Никого нет рядом, когда тебе действительно нужна помощь.
Либо ты учишься со всем этим справляться,
Либо ты погибаешь здесь, ты должен им противостоять.

Ты ломаешь голову, но не знаешь, кто я такой,
Ты строишь догадки и думаешь, что знаешь всё.
Ты никогда не узнаешь, кто я на самом деле,
Это моя жизнь, о которой ты ничего не знаешь!

С 1999 по 2005, столько времени за решеткой, я спрашиваю себя, к чему это всё.
Вы хотели меня изменить, перевоспитать,
Каждую неделю я сидел у психиатра на сеансах терапии.
Вы часами взываете к моей совести,
Думаете, что знаете обо мне всё, но это вам не поможет.
Я остаюсь твердым, как камень, никого не подпускаю к себе,
Система дала сбой, ведь я всё ещё болен.
Я остаюсь прежним, зарабатываю деньги незаконно,
Каждый день в пути, я подвергаю себя опасности.
Продажа наркотиков на темных улицах, ограбления,
Всё та же игра, коварная и лживая.
Ножевые ранения на улице из-за денег,
Чтобы заработать на кусок хлеба, этот мир жесток.
Только сильные выживают, слабые погибают,
Я никогда не изменюсь, но время идет.

Ты ломаешь голову, но не знаешь, кто я такой,
Ты строишь догадки и думаешь, что знаешь всё.
Ты никогда не узнаешь, кто я на самом деле,
Это моя жизнь, о которой ты ничего не знаешь!