Lyrics and translation Dr. Feelgood - A Touch of Class

A Touch of Class

(Mark hankins/chris bradford)

Poor boy, up west, and the action wasn't going my way
Rich girl, best dressed, lookin' like she come out to play
I stood back, you swept passed, I decided that I'd give it a shot
I stepped in, I moved fast, I thought I'd give it everything that I'd got

We take tea at the ritz, I take you down to the docks
You can rely on me to lower the tone
You call me your bit of rough, I call you my bit of stuff
You ain't brass, you're a touch of class

I like a pint, you like your bubbles
We have a whip round when you order your drink
You're in who's who, I'm whose in trouble
You're upper class and I'm the missing link

You got a bun(?) in your mouth and too much time on your hands

I got an accent, you can cut with a knife
Your dad's a bit of a snob but mine's a terminal slob
You ain't brass, you're a touch of class

We go dutch, it ain't much
I knew a classy girl like you wouldn't mind
A bit rough, a bit tough, a bit of low life knocks that perfect punch

- Guitar solo -

You got a race horse at home, you keep him down on the farm
I buy the sporting life to studying the odds
I got a feel for the streets, you got your country retreat
You ain't brass, you're a touch of class
You ain't brass, you're a touch of class
You ain't brass
Huh, you're a touch of class

Une touche de classe

(Mark hankins/chris bradford)

Pauvre garçon, à l'ouest, et l'action ne tournait pas en ma faveur
Fille riche, la mieux habillée, avec l'air de sortir pour jouer
Je me suis tenu en arrière, tu es passée, j'ai décidé que j'allais tenter ma chance
Je me suis approché, j'ai bougé vite, je pensais que j'allais tout donner

On prend le thé au Ritz, je t'emmène aux docks
Tu peux compter sur moi pour baisser le ton
Tu m'appelles ton petit bout de rugueux, je t'appelle mon petit bout de bonheur
Tu n'es pas du métal, tu es une touche de classe

J'aime une pinte, tu aimes tes bulles
On fait une collecte quand tu commandes ton verre
Tu es dans le Who's Who, je suis celui qui a des problèmes
Tu es de la haute et je suis le chaînon manquant

Tu as un chignon dans la bouche et trop de temps libre

J'ai un accent que tu peux couper au couteau
Ton père est un snob mais le mien est un clochard terminal
Tu n'es pas du métal, tu es une touche de classe

On partage la note, ce n'est pas beaucoup
Je savais qu'une fille classe comme toi ne se soucierait pas
Un peu rugueux, un peu dur, un peu de bas étage donne ce coup de poing parfait

- Solo de guitare -

Tu as un cheval de course à la maison, tu le gardes à la ferme
J'achète le Sporting Life pour étudier les cotes
J'ai le sens de la rue, tu as ta retraite à la campagne
Tu n'es pas du métal, tu es une touche de classe
Tu n'es pas du métal, tu es une touche de classe
Tu n'es pas du métal
Hein, tu es une touche de classe