Lyrics and translation Dr. Feelgood - All Through the City

All Through the City

Stand and watch the towers burning at the break of day
Steadily slowing down, been on my feet since yesterday
I gotta get a move on tryin′ to find a man I know
I got some money in my pocket and looking for a place to go

I've been searching all through the city
See you in the morning down by the Jetty

Streets are full of signs, arrows pointing everywhere
Parks are full of people trying to get a breath of air
Listen to the weatherman praying for a drop of rain
Look into the sky, the sky is full of aeroplanes

I′ve been searching all through the city
See you in the morning down by the Jetty

Walking in the main drag pass the afternoon away
The sun is going down, the streets are still as bright as day
See the shiny cars driving round detecting crime
Hear the sirens wail, the cops are only killing time

I've been searching all through the city
See you in the morning down by the Jetty

I've been searching all through the city
See you in the morning down by the Jetty
I′ve been searching all through the city
See you in the morning down by the Jetty
I′ve been searching, I've been a searching for you
(To fade)

À travers la ville

Je reste planté là à regarder les tours brûler au petit matin
Je ralentis progressivement, je suis debout depuis hier
Il faut que je me dépêche, j'essaie de trouver un homme que je connais
J'ai de l'argent en poche et je cherche un endroit où aller

J'ai cherché dans toute la ville
Je te retrouverai demain matin à côté de la jetée

Les rues sont pleines de panneaux, les flèches indiquent toutes les directions
Les parcs sont remplis de gens qui essaient de prendre l'air
J'écoute le météorologue qui prie pour une goutte de pluie
Je regarde le ciel, le ciel est rempli d'avions

J'ai cherché dans toute la ville
Je te retrouverai demain matin à côté de la jetée

Je marche sur la rue principale et je passe l'après-midi
Le soleil se couche, les rues sont toujours aussi lumineuses qu'en plein jour
Je vois des voitures brillantes qui patrouillent pour détecter les crimes
J'entends les sirènes hurler, les flics ne font que tuer le temps

J'ai cherché dans toute la ville
Je te retrouverai demain matin à côté de la jetée

J'ai cherché dans toute la ville
Je te retrouverai demain matin à côté de la jetée
J'ai cherché dans toute la ville
Je te retrouverai demain matin à côté de la jetée
Je t'ai cherchée, je t'ai cherchée
(En fondu)