Lyrics and translation Dr. Feelgood - Best In The World

Best In The World

(Nick Lowe)

Some say you′re a scrubber
Some say you're contagious too
I don′t care when they shoot the air
From where I'm standing you're beautiful
Some say that you′re ugly
Some say that you′re past it too
I don't mind when they shoot that line
Cause the oldest fiddle plays the sweetest tune

I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world

Some say you′re a danger
Some say you're a teaser too
Sticks and stones will never break your bones
From where I′m standing you're beautiful

I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world

They say that beauty is only skin deep
And they say it′s in the eye of the beholder
I don't know I just can't agree
Cause all I know is when I see you gotta hold ya

- Guitar Break -

They say that beauty is only skin deep
And they say it′s in the eye of the beholder
I don′t know I just can't agree
Cause all I know is when I see you gotta hold ya

Some say that you′re ugly
Some say that you're past it too
I don′t mind when they shoot that line
Cause the oldest fiddle plays the sweetest tune

I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
(Repeat to fade)

La Meilleure Du Monde

(Nick Lowe)

Certains disent que tu es une salope
Certains disent que tu es contagieuse aussi
Je m′en fiche quand ils tirent dans le vide
De là où je suis, tu es belle
Certains disent que tu es moche
Certains disent que tu es passée aussi
Je m′en fiche quand ils lancent cette ligne
Parce que le plus vieux violon joue la mélodie la plus douce

Je te veux, la meilleure du monde
Je te veux, la meilleure du monde
Je te veux, la meilleure du monde
Je te veux, la meilleure du monde

Certains disent que tu es un danger
Certains disent que tu es une teaseuse aussi
Les bâtons et les pierres ne briseront jamais tes os
De là où je suis, tu es belle

Je te veux, la meilleure du monde
Je te veux, la meilleure du monde
Je te veux, la meilleure du monde
Je te veux, la meilleure du monde

Ils disent que la beauté n'est que superficielle
Et ils disent que c'est dans l'œil du spectateur
Je ne sais pas, je ne peux pas être d'accord
Parce que tout ce que je sais, c'est que quand je te vois, je dois te tenir

- Solo de guitare -

Ils disent que la beauté n'est que superficielle
Et ils disent que c'est dans l'œil du spectateur
Je ne sais pas, je ne peux pas être d'accord
Parce que tout ce que je sais, c'est que quand je te vois, je dois te tenir

Certains disent que tu es moche
Certains disent que tu es passée aussi
Je m′en fiche quand ils lancent cette ligne
Parce que le plus vieux violon joue la mélodie la plus douce

Je te veux, la meilleure du monde
Je te veux, la meilleure du monde
Je te veux, la meilleure du monde
Je te veux, la meilleure du monde
(Répétition jusqu'à la fin)