Lyrics and translation Dr. Feelgood - Best In The World

Best In The World

(Nick Lowe)

Some say you′re a scrubber
Some say you're contagious too
I don′t care when they shoot the air
From where I'm standing you're beautiful
Some say that you′re ugly
Some say that you′re past it too
I don't mind when they shoot that line
Cause the oldest fiddle plays the sweetest tune

I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world

Some say you′re a danger
Some say you're a teaser too
Sticks and stones will never break your bones
From where I′m standing you're beautiful

I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world

They say that beauty is only skin deep
And they say it′s in the eye of the beholder
I don't know I just can't agree
Cause all I know is when I see you gotta hold ya

- Guitar Break -

They say that beauty is only skin deep
And they say it′s in the eye of the beholder
I don′t know I just can't agree
Cause all I know is when I see you gotta hold ya

Some say that you′re ugly
Some say that you're past it too
I don′t mind when they shoot that line
Cause the oldest fiddle plays the sweetest tune

I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
I want you best in the world
(Repeat to fade)

Лучшая в мире

(Nick Lowe)

Кто-то говорит, что ты неряха,
Кто-то говорит, что ты заразная.
Мне всё равно, что они болтают,
С моей точки зрения, ты прекрасна.
Кто-то говорит, что ты некрасивая,
Кто-то говорит, что твои годы прошли.
Меня не волнуют эти разговоры,
Ведь старая скрипка играет самую сладкую мелодию.

Ты для меня лучшая в мире,
Ты для меня лучшая в мире,
Ты для меня лучшая в мире,
Ты для меня лучшая в мире.

Кто-то говорит, что ты опасная,
Кто-то говорит, что ты любишь подразнить.
Палки и камни не сломают твои кости,
С моей точки зрения, ты прекрасна.

Ты для меня лучшая в мире,
Ты для меня лучшая в мире,
Ты для меня лучшая в мире,
Ты для меня лучшая в мире.

Говорят, красота лишь поверхностна,
И говорят, что она в глазах смотрящего.
Не знаю, не могу согласиться,
Ведь всё, что я знаю, это когда я вижу тебя, я должен обнять тебя.

- Гитарное соло -

Говорят, красота лишь поверхностна,
И говорят, что она в глазах смотрящего.
Не знаю, не могу согласиться,
Ведь всё, что я знаю, это когда я вижу тебя, я должен обнять тебя.

Кто-то говорит, что ты некрасивая,
Кто-то говорит, что твои годы прошли.
Меня не волнуют эти разговоры,
Ведь старая скрипка играет самую сладкую мелодию.

Ты для меня лучшая в мире,
Ты для меня лучшая в мире,
Ты для меня лучшая в мире,
Ты для меня лучшая в мире.
(Повтор до затухания)