Lyrics and translation Dr. Feelgood - Bums Rush

Bums Rush

(Lee brilleaux/johnny guitar)
Went down to the employment agency lookin′ for a job
I put on my finest clothes surley not a slob
First thing that you got to do is fill in a questionare
I beat up the doorman I got tossed out on my ear
I've got the bums rush again
Picked myself up, dusted off, only only bruised my pride
I saw a local barroom and I thought I step inside
I can see the barman watching thinking I′m a fool
I got up sort(?) it out I fell of my stool
I've got the bums rush again
I've got the bums rush again
- Guitar solo -
Thought I find another bar then I saw some lights
I want some female company not looking for a fight
I knew that I can have the pick of all the women there
I just started steamin′ in when someone grabbed my head
Jerked my head back spun me around and slapped me round the ear
Maybe someones wonderin′ just what I'm doin here
The biggest woman I′ve ever seen dragged me to my feet
(She) grabbed my wrists, brokr my nose, threw me in the street
I've got the bums rush again
I′ve got the bums rush again
I've got the bums rush again

Наглая выписка

(Ли Брильо/Джонни Гитара)
Пошёл в агентство занятости, работу поискать,
Надел лучший костюм, чтоб не выглядеть как слякоть.
Первым делом нужно анкету заполнить,
Но я швейцара побил и меня за шкирку выкинули.
Меня опять нагло выпихнули!
Поднялся, отряхнулся, только гордость уязвлена.
Увидел бар неподалёку и решил заглянуть.
Вижу, бармен смотрит, думает, что я дурак.
Я хотел разобраться, но с табуретки упал.
Меня опять нагло выпихнули!
Меня опять нагло выпихнули!
- Гитарное соло -
Решил найти другой бар, и увидел огни.
Хочу женской компании, а не драки искать.
Знал, что могу выбрать любую из женщин там.
Только вошёл, как кто-то схватил меня за голову.
Дёрнул назад, развернул и дал по уху.
Может, кто-то удивится, что я тут делаю.
Самая большая женщина, которую я видел, подняла меня на ноги.
Схватила за запястья, сломала нос, выкинула на улицу.
Меня опять нагло выпихнули!
Меня опять нагло выпихнули!
Меня опять нагло выпихнули!