Lyrics and translation Dr. Feelgood - Fool for You

I′ve been working every day tryin' to make a penny or two
I′ve been breaking my back workin' the whole week through
But I wouldn't mind if I had to work the weekend too
(I tell you why)
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You′ve got to look me in the eye
I'm just a fool for you
You make me weak in the knees
I shiver from my top to my toes
I′ve got an aching head
Tears runnin' down my nose
You′ve got a hold of me honey
Ain't that the way it goes
(I tell you why)
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You've got to look me in the eye
I'm just a fool for you
Well I know that you think it′s a game
Don′t you think it's a shame
I get a shiver through all my frame
Every time you call my name
Well I went to the doctor, he told me straight to my face
I went to the doctor, he said ′You ain't got no case′
He wouldn't give me no prescription
He said ′You've come to the wrong place'
(I tell you why)
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You′ve got to look me in the eye
I'm just a fool for you
I′m just a fool for you honey
Nobody else but you
You make a fool of me honey
Nobody does it like you
You've got to look me in the eye
I′m just a fool for you

Я работаю каждый день, пытаясь заработать пенни или два.
Я ломал себе спину, работая всю неделю напролет.
Но я бы не возражал, если бы мне тоже пришлось поработать в выходные.
(Я скажу тебе почему)
Я просто дурочка для тебя, милая.
Никто кроме тебя
Ты делаешь из меня дурака, милая.
Никто не делает этого так, как ты.
Ты должен посмотреть мне в глаза.
Я просто дурак для тебя.
Из-за тебя у меня слабеют колени.
Я дрожу от макушки до пят.
У меня болит голова.
Слезы текут по моему носу.
Ты вцепилась в меня, милая.
Не так ли?
(Я скажу тебе почему)
Я просто дурочка для тебя, милая.
Никто кроме тебя
Ты делаешь из меня дурака, милая.
Никто не делает этого так, как ты.
Ты должен посмотреть мне в глаза.
Я просто дурак для тебя.
Я знаю, ты думаешь, что это игра.
Тебе не кажется что это позор
Меня пробирает дрожь по всему телу.
Каждый раз, когда ты зовешь меня по имени.
Ну, я пошел к врачу, он сказал мне это прямо в лицо
Я пошел к доктору, он сказал: "У тебя нет болезни".
Он не давал мне никаких рецептов.
Он сказал :"Вы пришли не туда".
(Я скажу тебе почему)
Я просто дурочка для тебя, милая.
Никто кроме тебя
Ты делаешь из меня дурака, милая.
Никто не делает этого так, как ты.
Ты должен посмотреть мне в глаза.
Я просто дурак для тебя.
Я просто дурочка для тебя, милая.
Никто кроме тебя
Ты делаешь из меня дурака, милая.
Никто не делает этого так, как ты.
Ты должен посмотреть мне в глаза.
Я просто дурак для тебя.