Lyrics and translation Dr. Feelgood - Going Some Place Else (2013 Remastered Version)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Going Some Place Else (2013 Remastered Version)
Partir ailleurs (version remasterisée de 2013)
I
go
to
the
kitchen
Je
vais
à
la
cuisine
You
go
to
the
hall
Tu
vas
dans
le
hall
I
say
meet
in
springtime
baby
Je
dis
qu'on
se
retrouve
au
printemps,
chérie
You
say
wait
till
fall
Tu
dis
qu'on
attendra
l'automne
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
I'll
say
baby
Je
te
dis,
ma
chérie
Let
me
take
you
to
the
stars
Laisse-moi
t'emmener
dans
les
étoiles
I'm
up
here
on
the
moon
Je
suis
là-haut,
sur
la
lune
You're
over
there
on
mars
Tu
es
là-bas,
sur
Mars
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
I
don't
want
to
spend
my
life
Je
ne
veux
pas
passer
ma
vie
Talking
to
myself
À
parler
à
moi-même
Why
must
you
always
be
going
some
place
else
Pourquoi
dois-tu
toujours
partir
ailleurs
I'm
climbin'
mountains
Je
grimpe
des
montagnes
While
you
go
under
ground
Pendant
que
tu
vas
sous
terre
I
look
in
the
country
Je
regarde
à
la
campagne
Baby
you're
out
in
the
town
Chérie,
tu
es
en
ville
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
I
go
to
the
races
Je
vais
aux
courses
The
day
you
go
to
church
Le
jour
où
tu
vas
à
l'église
I
call
in
a
private
eye
J'appelle
un
détective
privé
And
you
call
off
the
search
Et
tu
annules
la
recherche
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
I
don't
want
to
spend
my
life
Je
ne
veux
pas
passer
ma
vie
Walking
by
myself
À
marcher
tout
seul
Why
must
you
always
be
going
some
place
else
Pourquoi
dois-tu
toujours
partir
ailleurs
- Guitar
solo
-
- Solo
de
guitare
-
You're
at
the
riviera
Tu
es
à
la
Riviera
And
me
I'm
up
the
creek
Et
moi,
je
suis
dans
la
panade
I'm
playing
solitaire
Je
joue
au
solitaire
You're
dancing
cheek
to
cheek
Tu
danses
cheek
to
cheek
Going
some
place
else
En
partant
ailleurs
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
I
gotta
see
you
baby
Je
dois
te
voir,
ma
chérie
No
matter
what
the
cost
Peu
importe
le
prix
Just
as
I
start
closing
in
Alors
que
je
commence
à
me
rapprocher
That's
when
our
lines
get
crossed
C'est
là
que
nos
lignes
se
croisent
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
You're
always
going
some
place
else
Tu
pars
toujours
ailleurs
I
don't
want
to
spend
my
life
Je
ne
veux
pas
passer
ma
vie
Walking
by
myself
À
marcher
tout
seul
Why
must
you
always
be
going
some
place
else
Pourquoi
dois-tu
toujours
partir
ailleurs
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
1
Riding On the L & N (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
2
Things Get Better (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
3
Java Blue (2013 Remastered Version)
4
Who's Winning (2013 Remastered Version)
5
Love Hound (2013 Remastered Version)
6
King for a Day (2013 Remastered Version)
7
Drop Everything and Run (2013 Remastered Version)
8
Waiting for Saturday Night (2013 Remastered Version)
9
Take a Tip (2013 Remastered Version)
10
Night Time (2013 Remastered Version)
11
She's a Wind Up (2013 Remastered Version)
12
Goodnight Vienna (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
13
Bend Your Ear (2013 Remastered Version)
14
Down At the Doctors (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
15
Shotgun Blues (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
16
The Blues Had a Baby and They Named It Rock 'n' Roll (No 2) [2013 Remastered Version]
17
My Buddy Buddy Friends (2013 Remastered Version)
18
Keeka Smeeka (2013 Remastered Version)
19
She's a Wind Up (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
20
Lights Out (Live At the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
21
Looking Back (2013 Remastered Version)
22
No Mo Do Yakamo (2013 Remastered Version)
23
Jumping from Love to Love (2013 Remastered Version)
24
Shotgun Blues (2013 Remastered Version)
25
Put Him Out of Your Mind (2013 Remastered Version)
26
A Case of the Shakes (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
27
Best in the World (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
28
No Mo Do Yakamo (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
29
Eileen (2013 Remastered Version)
30
Violent Love (2013 Remastered Version)
31
Hong Kong Money (2013 Remastered Version)
32
Matchbox (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
33
Love Hound (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
34
Pretty Face (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
35
Great Balls of Fire (Live At the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
36
It Wasn't Me (2013 Remastered Version)
37
I Don't Wanna Know (2013 Remastered Version)
38
Case of the Shakes (2013 Remastered Version)
39
Pretty Face (2013 Remastered Version)
40
Feels Good (2013 Remastered Version)
41
Take a Tip (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
42
Night Time (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
43
Riot in Cell Block Number Nine (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
44
Who's Winning (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
45
Sugar Shaker (2013 Remastered Version)
46
Milk and Alcohol (2013 Remastered Version)
47
Baby Jane (2013 Remastered Version)
48
Hi-Rise (2013 Remastered Version)
49
That It, I Quit (2013 Remastered Version)
50
Drives Me Wild (2013 Remastered Version)
51
Going Some Place Else (2013 Remastered Version)
52
Ninety Nine and a Half (Won't Do) [2013 Remastered Version]
53
Baby Jane (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
54
Jumping from Love to Love (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
55
Java Blue (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
56
Every Kind of Vice (2013 Remastered Version)
57
Milk and Alcohol (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
58
As Long As the Price Is Right (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
59
Things Get Better (2013 Remastered Version)
60
As Long As the Price Is Right (2013 Remastered Version)
61
I Thought I Had It Made (2013 Remastered Version)
62
As Long As the Price Is Right (Second Version) [2013 Remastered Version]
63
Coming to You (2013 Remastered Version)
64
Punch Drunk (2013 Remastered Version)
65
Best in the World (2013 Remastered Version)
66
My Buddy Buddy Friends (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
67
Ninety Nine and a Half (Won't Do) (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
68
Sugar Shaker (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
69
Every Kind of Vice (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
70
Drives Me Wild (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
71
Blues Had a Baby and They Named It Rock 'N' Roll (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
72
Greaseball (2013 Remastered Version)
73
Let's Have a Party (2013 Remastered Version)
74
Down At the Doctors (2013 Remastered Version)
75
60 Minutes of Your Love (2013 Remastered Version)
76
Down At the (Other) Doctors (2013 Remastered Version)
77
Roxette - Live At The Pavillion, Hemel Hempstead
78
Shotgun Blues - Live At The Pavillion, Hemel Hempstead
79
I Thought I Had It Made - Live At The Pavillion, Hemel Hempstead
80
Stupidity (Live At the Pavillion, Hemel Hempstead)
81
Going Back Home - Live At The Pavillion, Hemel Hempstead
82
Looking Back - Live At The Pavillion, Hemel Hempstead
83
Sneakin' Suspicion - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
84
Lights Out - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
85
Lucky Seven - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
86
Back in the Night - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
87
Cheque Book - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
88
Hey Mama Keep Your Big Mouth Shut - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
89
Homework (The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977)
90
Looking Back - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
91
Great Balls of Fire - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
92
Johnny Be Goode - Live at the Pavillion, Hemel Hempstead
93
My Buddy Buddy Friends - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
94
You'll Be Mine - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
95
Riding on the L & N - Demo Version
Attention! Feel free to leave feedback.