Lyrics and translation Dr. Feelgood - I Thought I Had It Made

I Thought I Had It Made

(Lee brilleaux/gypie mayo)

Sitting in a downtown discotheque
Saw a cute little girl that stole my breath away
Line of guys that had the eyes on her
To my surprise she said 'i beg you sir'

I stay
I thought I had it made

Sat at a table for a couple of drinks
Moving closer and she kissed my neck
That's when I knew that I was in with a chance
Records were a playing and she asked for a dance

They played
I thought I had it made

- Guitar break -

We were a swinging to the moody blues
Looked into my eyes I thought I blew a fuse
Music stopped playing the lights went out
Dropped my drink when I heard them shout

It's a raid
I thought I had it made

Hey everybody take a look at me
Didn't come to until a quarter past three
Got no money couldn't put up the bail
Judge said 'son, I'm gonna keep you in jail.'

I stay
I thought I had it made

Thought I had it
I thought I had it made
(Repeat to fade)

Я думал, что у меня все получилось

(Ли Брильо/Джипси Мэйо)

Сидел я в центре города в дискотеке,
Увидел милашку, от которой дыхание сперло.
Целая очередь парней на нее глаз положила,
Но, к моему удивлению, она мне сказала: "Прошу тебя, сударь".

Я остаюсь
Я думал, что у меня все получилось.

Сели за столик, выпили пару стаканчиков,
Она придвинулась ближе и поцеловала меня в шею.
Вот тогда-то я и понял, что у меня есть шанс.
Играла музыка, и она пригласила меня на танец.

Они играли
Я думал, что у меня все получилось.

- Гитарное соло -

Мы танцевали под Moody Blues,
Она посмотрела мне в глаза, и я чуть не сгорел.
Музыка стихла, свет погас,
Я уронил свой стакан, когда услышал крик:

Это облава!
Я думал, что у меня все получилось.

Эй, все, посмотрите на меня!
Очнулся только в четверть четвертого.
Денег нет, залог внести не могу,
Судья сказал: "Сынок, я тебя в тюрьме оставлю".

Я остаюсь
Я думал, что у меня все получилось.

Думал, что получилось
Я думал, что у меня все получилось.
(Повтор до затухания)