Lyrics and translation Dr. Feelgood - Lying About the Blues

Lying About the Blues

Got a Robert Johnson photograph that you didn′t know exists
Even got his autograph, let you have it for a kiss
I'm a liar baby but I only lie for you
There is nothin′ in this world I wouldn't do for you
I met Memphis Minnie Lola(?) and she taught me all I know
Told me how to sing the blues when that lonesome whistle blows
I'm a liar baby but you know it′s just for fun
Don′t know Minnie Lola(?) so put away your gun
Well I've lied about my name and lied about my age
Told so many damned lies and you know I′ve got away
Well I've lied around the world and I lied about the news
So it′s me you'll believe when I′ve lied about the blues
Me and John Lee Hooker played a Muddy Water song
Working on the chain gang in the Alabama sun
I'm a liar baby but I only lie for you
There is nothin' in this world I wouldn′t do for you
I′m a liar baby but you know it's just for fun
Don′t know Minnie Lola(?) so put away your gun
Lying about the blues

Враньё про блюз

У меня есть фото Роберта Джонсона, о котором ты и не знала,
Даже есть его автограф, отдам за поцелуй,
Я лжец, детка, но я вру только тебе,
Нет ничего на свете, чего бы я не сделал для тебя.
Я знал Мемфис Минни (Лолу?), она научила меня всему,
Поведала, как петь блюз, когда гудит одинокий гудок.
Я лжец, детка, но ты же знаешь, это просто забава,
Я не знаю Минни (Лолу?), так что убери свой пистолет.
Я врал о своём имени и врал о своём возрасте,
Наплел столько лжи, и ты знаешь, мне это сошло с рук.
Я врал всему миру, и врал про новости,
Так что ты поверишь мне, когда я совру про блюз.
Мы с Джоном Ли Хукером играли песню Мадди Уотерса,
Работая на каторге под алабамским солнцем.
Я лжец, детка, но я вру только тебе,
Нет ничего на свете, чего бы я не сделал для тебя.
Я лжец, детка, но ты же знаешь, это просто забава,
Я не знаю Минни (Лолу?), так что убери свой пистолет.
Враньё про блюз.