Milk and Alcohol - Dr. Feelgoodtranslation in French
White
boy
in
town
Un
Blanc
en
ville
Big
black,
blue
sound
Un
son
noir,
bleu,
puissant
Night
club,
I
paid
in
Boîte
de
nuit,
j'ai
payé
l'entrée
I
got
a
stamp
on
my
skin
J'ai
un
tampon
sur
la
peau
Main
attraction
dead
on
his
feet
L'attraction
principale,
morte
sur
pied
Black
man
rhythm
with
a
white
boy
beat
Un
rythme
noir
avec
un
beat
blanc
They
got
him
on
milk
and
alcohol
Ils
l'ont
mis
au
lait
et
à
l'alcool
They
got
him
on
milk
and
alcohol
Ils
l'ont
mis
au
lait
et
à
l'alcool
Stay
put
I
wanna
go
Reste
là,
je
veux
partir
Hard
work,
bad
show
Dur
labeur,
mauvais
spectacle
More
liquor,
it
don't
help
Plus
d'alcool,
ça
n'aide
pas
He's
gonna
die,
it
breaks
my
heart
Il
va
mourir,
ça
me
brise
le
cœur
I
decided
eventually
J'ai
finalement
décidé
This
ain't
doing
a
thing
for
me
Ça
ne
me
fait
rien
They
got
him
on
milk
and
alcohol
Ils
l'ont
mis
au
lait
et
à
l'alcool
They
got
him
on
milk
and
alcohol
Ils
l'ont
mis
au
lait
et
à
l'alcool
They
got
him
on
milk
and
alcohol
Ils
l'ont
mis
au
lait
et
à
l'alcool
They
got
him
on
milk
and
alcohol
Ils
l'ont
mis
au
lait
et
à
l'alcool
They
got
him
on
milk
and
alcohol
Ils
l'ont
mis
au
lait
et
à
l'alcool
They
got
him
on
milk
and
alcohol
Ils
l'ont
mis
au
lait
et
à
l'alcool
Got
up,
I
walked
out
Je
me
suis
levé,
je
suis
sorti
To
the
car,
start
it
up
Vers
la
voiture,
je
l'ai
démarrée
Feel
bad,
sad
night
Je
me
sens
mal,
triste
nuit
I
never
saw
a
red
light
Je
n'ai
pas
vu
le
feu
rouge
Sirens
were
a
screamin'
all
around
Les
sirènes
hurlaient
tout
autour
I
pulled
on
over
and
I
shut
her
down
Je
me
suis
arrêté
et
j'ai
coupé
le
contact
A
black
cop
gave
me
a
shove
with
his
gun
Un
flic
noir
m'a
poussé
avec
son
arme
Said
up
against
the
wall
and
don't
make
a
run
Il
a
dit
:« Contre
le
mur
et
ne
bougez
pas
»
They
got
me
on
milk
and
alcohol
Ils
m'ont
mis
au
lait
et
à
l'alcool
They
got
me
on
milk
and
alcohol
Ils
m'ont
mis
au
lait
et
à
l'alcool
Rate the translation
1
Comin' Home
2 Shakin' Street
3 I Just Want to Make Love to You
4 Goodbye, Soul Shy
5 I'd Love You To Want Me
6 Jealousy
7 It Better End Soon - , 1st Movement Remastered
8 Double Vision (2008 Remastered LP Version)
9 Take Me to the Pilot
10 Summer Breeze
11 It Takes a Lot of Good Lovin'
12 Cheap Sunglasses
13 She's a Lady
14 Black Night (Single Version)
15 Run Run Run
16 Right Place Wrong Time
17 Make It With You
18 How Long
19 The Mexican
20 Just What I Needed
21 It's Uncanny
22 Strange Kind Of Woman
23 A Horse With No Name
24 Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version)
25 Willin'
26 Oh! Sweet Nuthin'
27 I Hear You Knocking
28 Milk and Alcohol
29 Hey Little Girl
30 Slow Ride (45 Version)
31 Vehicle (Remastered Single Version)
32 Must of Got Lost
33 Everything I Own
34 2-4-6-8 Motorway - A-Side;2013 Remastered Version
35 Silver Machine (Single Version)
36 One More River To Cross
37 I Saw the Light
38 Rainbow In Your Eyes
39 I've Seen All Good People: Your Move / All Good People (Live At Wembley)
40 Chuck E's In Love (45 Version)
2 Shakin' Street
3 I Just Want to Make Love to You
4 Goodbye, Soul Shy
5 I'd Love You To Want Me
6 Jealousy
7 It Better End Soon - , 1st Movement Remastered
8 Double Vision (2008 Remastered LP Version)
9 Take Me to the Pilot
10 Summer Breeze
11 It Takes a Lot of Good Lovin'
12 Cheap Sunglasses
13 She's a Lady
14 Black Night (Single Version)
15 Run Run Run
16 Right Place Wrong Time
17 Make It With You
18 How Long
19 The Mexican
20 Just What I Needed
21 It's Uncanny
22 Strange Kind Of Woman
23 A Horse With No Name
24 Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version)
25 Willin'
26 Oh! Sweet Nuthin'
27 I Hear You Knocking
28 Milk and Alcohol
29 Hey Little Girl
30 Slow Ride (45 Version)
31 Vehicle (Remastered Single Version)
32 Must of Got Lost
33 Everything I Own
34 2-4-6-8 Motorway - A-Side;2013 Remastered Version
35 Silver Machine (Single Version)
36 One More River To Cross
37 I Saw the Light
38 Rainbow In Your Eyes
39 I've Seen All Good People: Your Move / All Good People (Live At Wembley)
40 Chuck E's In Love (45 Version)
Attention! Feel free to leave feedback.