Lyrics and translation Dr. Feelgood - Monkey

Monkey

(Tilbrook/Difford)
Hey little lady have you got a cigarette to spare
I like your high heels and the shade of your hair
All those secrets you promised not to tell
I′ll monkey on you baby, you've got me in your spell
I′m like a monkey up a tree
I'm like a monkey you will see
I'll monkey on you baby
If you monkey on me
Do you fancy drivin′ to the house of?
And I was made for lovin′ and I'm lovin′ you
You say you're a student, well understudy me
I′ll monkey on you baby if you monkey on me
- Guitar Solo -
Those goody-good girl looks have bowled me over clean
Not exactly our love but then I'm not really keen
Imagine we′re walkin' alone along the sand
I'll monkey on you baby and I want to hold your hand
I′m like a monkey up a tree
I′m like a monkey you will see
That I'll monkey on you baby
Tell me that you′ll monkey on me
I'll monkey on you
If you monkey on me
I will monkey on...

Monkey

(Tilbrook/Difford)
Hé petite fille, tu as une cigarette à me donner
J'aime tes talons hauts et la couleur de tes cheveux
Tous ces secrets que tu as promis de ne pas raconter
Je vais te singer bébé, tu m'as jeté un sort
Je suis comme un singe dans un arbre
Je suis comme un singe tu verras
Je vais te singer bébé
Si tu me singes
Tu veux qu'on aille en voiture à la maison de ?
Et j'ai été fait pour aimer et je t'aime
Tu dis que tu es étudiante, eh bien étudie-moi
Je te singerai bébé si tu me singes
- Solo de guitare -
Ces allures de fille sage m'ont complètement estomaqué
Pas vraiment notre amour mais je ne suis pas vraiment passionné
Imagine que nous marchons seuls sur le sable
Je te singerai bébé et je veux te tenir la main
Je suis comme un singe dans un arbre
Je suis comme un singe tu verras
Que je te singerai bébé
Dis-moi que tu me singeras
Je te singerai
Si tu me singes
Je vais te singer...