Dr. Feelgood - My Buddy Buddy Friends (2013 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dr. Feelgood - My Buddy Buddy Friends (2013 Remastered Version)




Got lots of money
У меня куча денег.
Got lots of phony friends
У меня куча фальшивых друзей.
I can drink lots of whiskey
Я могу выпить много виски.
I can drink lots of gin
Я могу выпить много Джина.
I know every guy in this town
Я знаю каждого парня в этом городе.
When my money runs out
Когда мои деньги закончатся
I won't have these friends around
Я не хочу, чтобы эти друзья были рядом.
I drove to the boogaloo club
Я поехал в клуб бугалу.
I walked right on in
Я вошел в дом.
Everybody knows me
Все меня знают.
By the money that I spend
Из-за денег, которые я трачу.
Well I finally realized
Что ж, я наконец-то понял.
That these buddies tell lies
Что эти приятели лгут
In fact they're no good friends
На самом деле они не очень хорошие друзья
Money makes some folks frown
Деньги заставляют некоторых хмуриться.
Money makes some folks steal
Деньги заставляют некоторых воровать.
Money gets some folks hurt
Деньги причиняют боль некоторым людям
Money gets some folks killed
Деньги убивают людей.
I don't trust nobody
Я никому не доверяю.
Not even my buddy, buddy friends
Даже мои друзья-приятели.
I know they'll stab me in the back
Я знаю, они ударят меня в спину.
Took away my baby's ring
Забрал кольцо моего ребенка.
Well I finally realized
Что ж, я наконец-то понял.
That these buddies tell lies
Что эти приятели лгут
In fact they're no good friends
На самом деле они не очень хорошие друзья
Money makes some folks frown
Деньги заставляют некоторых хмуриться.
Money makes some folks steal
Деньги заставляют некоторых воровать.
Money gets some folks hurt
Деньги причиняют боль некоторым людям
Money gets some folks killed
Деньги убивают людей.
I don't trust nobody
Я никому не доверяю.
Not even my buddy, buddy friends
Даже мои друзья-приятели.
I know they'll shoot me in the back
Я знаю, что они выстрелят мне в спину.
Just took away my baby's ring
Просто забрал кольцо моего ребенка.
Well I finally realized
Что ж, я наконец-то понял.
That these buddies tell lies
Что эти приятели лгут
In fact they're no good friends
На самом деле они не очень хорошие друзья
Oh I finally realized
О, я наконец-то понял.
That these buddies tell lies
Что эти приятели лгут
In fact they're no good friends
На самом деле они не очень хорошие друзья





Dr. Feelgood - Taking No Prisoners (with Gypie 1977-81)
Album
Taking No Prisoners (with Gypie 1977-81)
date of release
17-06-2013

1 Riding On the L & N (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
2 Things Get Better (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
3 Java Blue (2013 Remastered Version)
4 Who's Winning (2013 Remastered Version)
5 Love Hound (2013 Remastered Version)
6 King for a Day (2013 Remastered Version)
7 Drop Everything and Run (2013 Remastered Version)
8 Waiting for Saturday Night (2013 Remastered Version)
9 Take a Tip (2013 Remastered Version)
10 Night Time (2013 Remastered Version)
11 She's a Wind Up (2013 Remastered Version)
12 Goodnight Vienna (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
13 Bend Your Ear (2013 Remastered Version)
14 Down At the Doctors (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
15 Shotgun Blues (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
16 The Blues Had a Baby and They Named It Rock 'n' Roll (No 2) [2013 Remastered Version]
17 My Buddy Buddy Friends (2013 Remastered Version)
18 Keeka Smeeka (2013 Remastered Version)
19 She's a Wind Up (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
20 Lights Out (Live At the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
21 Looking Back (2013 Remastered Version)
22 No Mo Do Yakamo (2013 Remastered Version)
23 Jumping from Love to Love (2013 Remastered Version)
24 Shotgun Blues (2013 Remastered Version)
25 Put Him Out of Your Mind (2013 Remastered Version)
26 A Case of the Shakes (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
27 Best in the World (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
28 No Mo Do Yakamo (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
29 Eileen (2013 Remastered Version)
30 Violent Love (2013 Remastered Version)
31 Hong Kong Money (2013 Remastered Version)
32 Matchbox (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
33 Love Hound (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
34 Pretty Face (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
35 Great Balls of Fire (Live At the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
36 It Wasn't Me (2013 Remastered Version)
37 I Don't Wanna Know (2013 Remastered Version)
38 Case of the Shakes (2013 Remastered Version)
39 Pretty Face (2013 Remastered Version)
40 Feels Good (2013 Remastered Version)
41 Take a Tip (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
42 Night Time (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
43 Riot in Cell Block Number Nine (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
44 Who's Winning (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
45 Sugar Shaker (2013 Remastered Version)
46 Milk and Alcohol (2013 Remastered Version)
47 Baby Jane (2013 Remastered Version)
48 Hi-Rise (2013 Remastered Version)
49 That It, I Quit (2013 Remastered Version)
50 Drives Me Wild (2013 Remastered Version)
51 Going Some Place Else (2013 Remastered Version)
52 Ninety Nine and a Half (Won't Do) [2013 Remastered Version]
53 Baby Jane (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
54 Jumping from Love to Love (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
55 Java Blue (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
56 Every Kind of Vice (2013 Remastered Version)
57 Milk and Alcohol (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
58 As Long As the Price Is Right (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
59 Things Get Better (2013 Remastered Version)
60 As Long As the Price Is Right (2013 Remastered Version)
61 I Thought I Had It Made (2013 Remastered Version)
62 As Long As the Price Is Right (Second Version) [2013 Remastered Version]
63 Coming to You (2013 Remastered Version)
64 Punch Drunk (2013 Remastered Version)
65 Best in the World (2013 Remastered Version)
66 My Buddy Buddy Friends (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
67 Ninety Nine and a Half (Won't Do) (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
68 Sugar Shaker (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
69 Every Kind of Vice (Live at the Pavillion, Hemel Hempstead) [2013 Remastered Version]
70 Drives Me Wild (Live At Manchester University) [2013 Remastered Version]
71 Blues Had a Baby and They Named It Rock 'N' Roll (Live At Crocs, Rayleigh, Essex) [2013 Remastered Version]
72 Greaseball (2013 Remastered Version)
73 Let's Have a Party (2013 Remastered Version)
74 Down At the Doctors (2013 Remastered Version)
75 60 Minutes of Your Love (2013 Remastered Version)
76 Down At the (Other) Doctors (2013 Remastered Version)
77 Roxette - Live At The Pavillion, Hemel Hempstead
78 Shotgun Blues - Live At The Pavillion, Hemel Hempstead
79 I Thought I Had It Made - Live At The Pavillion, Hemel Hempstead
80 Stupidity (Live At the Pavillion, Hemel Hempstead)
81 Going Back Home - Live At The Pavillion, Hemel Hempstead
82 Looking Back - Live At The Pavillion, Hemel Hempstead
83 Sneakin' Suspicion - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
84 Lights Out - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
85 Lucky Seven - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
86 Back in the Night - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
87 Cheque Book - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
88 Hey Mama Keep Your Big Mouth Shut - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
89 Homework (The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977)
90 Looking Back - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
91 Great Balls of Fire - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
92 Johnny Be Goode - Live at the Pavillion, Hemel Hempstead
93 My Buddy Buddy Friends - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
94 You'll Be Mine - The Paddocks, Canvey Island, 10th June 1977
95 Riding on the L & N - Demo Version

Attention! Feel free to leave feedback.