Dr. Feelgood - My Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Feelgood - My Way




My Way
My Way
(J. Capehart/E. Cochran)
(J. Capehart/E. Cochran)
(Cross Music Ltd.)
(Cross Music Ltd.)
Well listen pretty baby
Écoute ma jolie
Let′s go out tonight
Sortons ce soir
Tell your mama not to worry
Dis à ta mère de ne pas s'inquiéter
Everything's gonna be alright
Tout va bien se passer
Don′t let me hear you talking
Ne me fais pas parler
Just be there when I call
Sois quand je t'appelle
'Cause I do I do my way
Parce que je fais les choses à ma façon
Or it won't be done at all
Ou elles ne seront pas faites du tout
Little girl
Petite fille
Better hear what I say
Tu ferais mieux d'écouter ce que je dis
I′m an easygoing guy
Je suis un gars facile à vivre
But I always gotta have my way
Mais je dois toujours avoir mon mot à dire
I was born a tiger, I′ve always had my way
Je suis tigre, j'ai toujours eu mon mot à dire
Nothing's gonna change me on this or any day
Rien ne me changera ni aujourd'hui ni aucun autre jour
Don′t let me hear you argue when I say walk or jump
Ne me fais pas entendre tes arguments quand je te dis de marcher ou de sauter
A woman ain't been born yet that can play me for a chump
Aucune femme n'est encore née qui puisse me prendre pour un imbécile
Little girl
Petite fille
Better hear what I say
Tu ferais mieux d'écouter ce que je dis
I′m an easygoing guy
Je suis un gars facile à vivre
But I always gotta have my way
Mais je dois toujours avoir mon mot à dire
Don't ask me for a reason
Ne me demande pas de raison
Don′t even wonder why
Ne te demande même pas pourquoi
I'll walk away and leave you
Je m'en irai et te quitterai
I don't wanna see you cry
Je ne veux pas te voir pleurer
I′ve done a lot of planning
J'ai beaucoup de projets
I′ve got lotta things to do
J'ai beaucoup de choses à faire
So don't give me no trouble
Alors ne me cherche pas d'ennuis
Or me and you are through
Ou toi et moi, c'est fini
Little girl
Petite fille
Better hear what I say
Tu ferais mieux d'écouter ce que je dis
I′m an easygoing guy
Je suis un gars facile à vivre
But I always gotta have my way
Mais je dois toujours avoir mon mot à dire
I'm an easygoing guy
Je suis un gars facile à vivre
But I always gotta have my way
Mais je dois toujours avoir mon mot à dire
But I always gotta have my way
Mais je dois toujours avoir mon mot à dire





Writer(s): Eddie Cochran, Jerry Capehart


Attention! Feel free to leave feedback.