Dr. Feelgood - Nothin' Shakin' (But the Leaves On the Trees) [2012 Remastered Version] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Feelgood - Nothin' Shakin' (But the Leaves On the Trees) [2012 Remastered Version]




Nothin' Shakin' (But the Leaves On the Trees) [2012 Remastered Version]
Rien ne bouge (sauf les feuilles dans les arbres) [Version remasterisée 2012]
I'm finding out what love is all about
Je découvre ce qu'est l'amour
Every day at three when school lets out
Tous les jours à trois heures quand l'école se termine
I'll se my baby I get weak in the knees
Je vois mon bébé, j'ai les genoux qui flageolent
There's nothin' shakin' but the leaves on the trees
Rien ne bouge, sauf les feuilles dans les arbres
Why must she be such a dog gone tease
Pourquoi dois-tu être une telle peste ?
There's nothin' shakin' but the leaves on the trees
Rien ne bouge, sauf les feuilles dans les arbres
We meet the gang and go to rockin' joe's
On rejoint le groupe et on va chez Rockin' Joe's
The cats are stomping on their heels and toes
Les mecs tapent du pied et des talons
I grab my baby try and give her a squeeze
Je prends mon bébé, j'essaie de la serrer
There's nothin' shakin' but the leaves on the trees
Rien ne bouge, sauf les feuilles dans les arbres
My daddy told me there be times like these
Mon père m'a dit qu'il y aurait des moments comme ça
There's nothin' shakin' but the leaves on the trees
Rien ne bouge, sauf les feuilles dans les arbres
She's got a way that makes me act like a fool
Tu as un truc qui me fait agir comme un idiot
Spends my money then she treats me cruel
Tu dépenses mon argent, puis tu me traites mal
I'm beggin for her kisses on bended knees
Je supplie tes baisers à genoux
Give me some lovin' baby please please please
Donne-moi un peu d'amour, mon bébé, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
- Harmonica solo -
- Solo d'harmonica -
I keep trying hard to make her mine
J'essaie toujours de te faire mienne
Some day the wind will blow the sun will shine
Un jour le vent soufflera, le soleil brillera
Until the time she puts my heart at ease
Jusqu'à ce que tu me mettes le cœur en paix
There's nothin' shakin' but the leaves on the trees
Rien ne bouge, sauf les feuilles dans les arbres
She lock my heart and throw away the key
Tu as verrouillé mon cœur et jeté la clé
There's nothin' shakin' but the leaves on the trees
Rien ne bouge, sauf les feuilles dans les arbres
She's got a way that makes me act like a fool
Tu as un truc qui me fait agir comme un idiot
Spends my money then she treats me cruel
Tu dépenses mon argent, puis tu me traites mal
I'm beggin for her kisses on bended knees
Je supplie tes baisers à genoux
Give me some lovin' please please please
Donne-moi un peu d'amour, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît





Writer(s): Gluck John R, Lampert Diane Charlotte, Colacrai Cirino, Fontaine Eddie

Dr. Feelgood - All Through The City (with Wilko 1974-1977)
Album
All Through The City (with Wilko 1974-1977)
date of release
13-04-2012

1 She Does It Right (2006 Remastered Version)
2 One Weekend - 2006 Remastered Version
3 Boom Boom - 2006 Remastered Version
4 Because You're Mine - 2012 Remastered Version
5 Roxette - Live;2012 Remastered Version
6 Stupidity - 2006 Remastered Version
7 Stupidity (Live) [2012 Remastered Version]
8 She Does It Right - Live;2012 Remastered Version
9 Lucky Seven (2012 Remastered Version)
10 The More I Give - 2006 Remastered Version
11 All Through the City - Live;2012 Remastered Version
12 I'm a Man - Live;2012 Remastered Version
13 All My Love - 2012 Remastered Version
14 Riot in Cell Block No. 9 - 2012 Remastered Version
15 Lights Out (2012 Remastered Version)
16 You'll Be Mine - 2012 Remastered Version
17 Paradise - 2012 Remastered Version
18 Don't You Just Know It - 2012 Remastered Version
19 Time and the Devil - 2012 Remastered Version
20 Hey Mama Keep Your Big Mouth Shut - 2012 Remastered Version
21 Walking the Dog (Live) [2012 Remastered Version]
22 Walking On the Edge - 2012 Remastered Version
23 I'm a Hog for You Baby (Live) [2012 Remastered Version]
24 I'm a Hog for You Baby - 2006 Remastered Version
25 Back in the Night - 2012 Remastered Version
26 Back in the Night (Live) [2012 Remastered Version]
27 Bonie Moronie/Tequila - 2006 Remastered Version
28 Keep It Out of Sight - Live;2012 Remastered Version
29 I Can Tell (2012 Remastered Version)
30 Sneakin' Suspicion (2012 Remastered Version)
31 Twenty Yards Behind - Live;2012 Remastered Version
32 Another Man - 2012 Remastered Version
33 Going Back Home - 2012 Remastered Version
34 Going Back Home (Live) [2012 Remastered Version]
35 That Ain't the Way to Behave - 2006 Remastered Version
36 I Don't Mind - Live;2012 Remastered Version
37 I Don't Mind (2006 Remastered Version)
38 (Get Your Kicks On) Route 66 - 2006 Remastered Version
39 All Through the City (2006 Remastered Version)
40 You Shouldn't Call the Doctor (If You Can't Afford the Bills) - 2012 Remastered Version
41 Nothin' Shakin' (But the Leaves On the Trees) [2012 Remastered Version]
42 Checkin' Up On My Baby (Live) [2012 Remastered Version]
43 I'm Talking About You - Live;2012 Remastered Version
44 She Said Alright - 2006 Remastered Version
45 Johnny B Goode - 2012 Remastered Version
46 Oyeh! - 2006 Remastered Version
47 Malamut
48 Comin' Home Baby
49 Casting My Spell On You
50 Riot in Cell Block Number Nine (2012 Remastered Version)
51 Sneakin' Suspicion - Demo
52 Don't Let Your Daddy Know (2012 Remastered Version)
53 Keep It Out of Sight - 2006 Remastered Version
54 Rolling and Tumbling (2012 Remastered Version)
55 Roxette (2006 Remastered Version)
56 Watch Your Step (2012 Remastered Version)
57 Twenty Yards Behind (2006 Remastered Version)
58 Cheque Book - 2006 Remastered Version
59 Time and the Devil
60 I'm a Hog for You Baby - Olympic Version
61 Boom Boom - Live
62 All Through The City - Live
63 Roxette - Live
64 Everybody's Carrying a Gun - Olympic Version
65 Small Gains Corner
66 I'm Talking About You
67 Everybody's Carrying a Gun (Rockfield Version)
68 Dr. Feelgood
69 My Girl Josephine
70 Lights Out (Early Version)

Attention! Feel free to leave feedback.