Lyrics and translation Dr. Feelgood - Nothing Like It

Nothing Like It

I might buy me a Jaguar
I might fly to Nicaragua
Maybe sail up the Amazon
Or take a fast train to Basildon
Honolulu sounds very nice
But I′ve already been there twice
I'll think I′ll go Mediterranean
Just to get back on the sea again

Well there's nothing like it
There's nothing like it
Well here′s nothing like it
There′s nothing like it

I only have to pick up the telephone
But I'll guess I′ll just stay here
'Cause there′s no place like home

I like the idea of a Chevrolet
But I'll have better when I get my pay
I′m gonna get me a Mercury
Or maybe stick with my 2CV
Got my bags packed for Peking
But I'll stay and fix the ceiling
While I'm here take in a TV show
I′ll should be off by tomorrow

Well there′s nothing like it
There's nothing like it
There′s nothing like it
There's nothing like it

I only have to pick up the telephone
But I′ll guess I'll just stay here
′Cause there's no place like home

I might buy me a Jaguar
I might fly to Nicaragua
Maybe sail up the Amazon
Or take a fast train to Basildon
Honolulu sounds very nice
But I've already been there twice
I′ll think I′ll go Mediterranean
Just to get back on the sea again

Well there's nothing like it
There′s nothing like it
There's nothing like it
There′s nothing like it

I only have to pick up the telephone
But I'll guess I′ll just stay here
'Cause there's no place like home
Guess I′ll just stay here
′Cause there's no place like home
Guess I′ll just stay here
'Cause there′s no place like home

Well there's nothing like it
There′s nothing like it

Well there's nothing like it
There's nothing like it

Well there′s nothing like it...

Нет ничего подобного

Может, куплю себе Ягуар,
Может, слетаю в Никарагуа,
Может, поднимусь по Амазонке,
Или сяду на скорый поезд до Базилдона.
Гонолулу звучит очень мило,
Но я уже был там дважды, милая.
Думаю, отправлюсь к Средиземному морю,
Просто чтобы снова оказаться в море.

Ну, нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Ну, нет ничего подобного,
Нет ничего подобного.

Мне нужно всего лишь поднять телефон,
Но думаю, я просто останусь здесь,
Потому что нет места лучше дома.

Мне нравится идея купить Шевроле,
Но куплю получше, когда получу зарплату.
Собираюсь купить себе Меркьюри,
А может, останусь со своим 2CV.
Собрал чемоданы в Пекин,
Но останусь и починю потолок.
Пока я здесь, посмотрю телевизор,
Завтра должен буду уехать.

Ну, нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Нет ничего подобного.

Мне нужно всего лишь поднять телефон,
Но думаю, я просто останусь здесь,
Потому что нет места лучше дома.

Может, куплю себе Ягуар,
Может, слетаю в Никарагуа,
Может, поднимусь по Амазонке,
Или сяду на скорый поезд до Базилдона.
Гонолулу звучит очень мило,
Но я уже был там дважды.
Думаю, отправлюсь к Средиземному морю,
Просто чтобы снова оказаться в море.

Ну, нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Нет ничего подобного.

Мне нужно всего лишь поднять телефон,
Но думаю, я просто останусь здесь,
Потому что нет места лучше дома.
Думаю, я просто останусь здесь,
Потому что нет места лучше дома.
Думаю, я просто останусь здесь,
Потому что нет места лучше дома.

Ну, нет ничего подобного,
Нет ничего подобного.

Ну, нет ничего подобного,
Нет ничего подобного.

Ну, нет ничего подобного...