Dr. Feelgood - One Weekend - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Feelgood - One Weekend - 2006 Remastered Version




One Weekend - 2006 Remastered Version
Un Week-End - Version remasterisée 2006
Styrofoam
Polystyrène
You don't have to say you're gonna love me
Tu n'as pas besoin de dire que tu vas m'aimer
Until the end (just one more weekend now)
Jusqu'à la fin (juste un week-end de plus maintenant)
We can take a strumming and after
On peut se faire des câlins et après
We can still be friends (just one more weekend now)
On peut rester amis (juste un week-end de plus maintenant)
I've had my share of women
J'ai eu mon lot de femmes
You made me promise by the clouds above
Tu m'as fait promettre par les nuages ​​au-dessus
All I want now is one weekend of your love
Tout ce que je veux maintenant, c'est un week-end de ton amour
My friends don't think it
Mes amis ne pensent pas ça
But you look alright to me
Mais tu me plais bien
(Just one more weekend love)
(Juste un week-end de plus mon amour)
You're sure not a child
Tu n'es pas une enfant
But you're the right side of seventeen
Mais tu es du bon côté de dix-sept ans
(Just one more weekend love)
(Juste un week-end de plus mon amour)
But soon you'll be gone
Mais bientôt tu seras partie
And the light has started getting low
Et la lumière a commencé à s'éteindre
Me what would give for one weekend
Ce que je donnerais pour un week-end
Of your love
De ton amour
Oh I could make you happy
Oh, je pourrais te rendre heureuse
And you could do the same for me
Et tu pourrais faire la même chose pour moi
(Just one more weekend love)
(Juste un week-end de plus mon amour)
I'll feel so fine
Je me sentirai si bien
Just delightin' in your company
Juste à profiter de ta compagnie
(Just one more weekend love)
(Juste un week-end de plus mon amour)
You know I can't speak
Tu sais que je ne peux pas parler
Just a-tell me what you're thinking of
Dis-moi juste à quoi tu penses





Writer(s): wilko johnson

Dr. Feelgood - All Through The City (with Wilko 1974-1977)
Album
All Through The City (with Wilko 1974-1977)
date of release
13-04-2012

1 She Does It Right (2006 Remastered Version)
2 One Weekend - 2006 Remastered Version
3 Boom Boom - 2006 Remastered Version
4 Because You're Mine - 2012 Remastered Version
5 Roxette - Live;2012 Remastered Version
6 Stupidity - 2006 Remastered Version
7 Stupidity (Live) [2012 Remastered Version]
8 She Does It Right - Live;2012 Remastered Version
9 Lucky Seven (2012 Remastered Version)
10 The More I Give - 2006 Remastered Version
11 All Through the City - Live;2012 Remastered Version
12 I'm a Man - Live;2012 Remastered Version
13 All My Love - 2012 Remastered Version
14 Riot in Cell Block No. 9 - 2012 Remastered Version
15 Lights Out (2012 Remastered Version)
16 You'll Be Mine - 2012 Remastered Version
17 Paradise - 2012 Remastered Version
18 Don't You Just Know It - 2012 Remastered Version
19 Time and the Devil - 2012 Remastered Version
20 Hey Mama Keep Your Big Mouth Shut - 2012 Remastered Version
21 Walking the Dog (Live) [2012 Remastered Version]
22 Walking On the Edge - 2012 Remastered Version
23 I'm a Hog for You Baby (Live) [2012 Remastered Version]
24 I'm a Hog for You Baby - 2006 Remastered Version
25 Back in the Night - 2012 Remastered Version
26 Back in the Night (Live) [2012 Remastered Version]
27 Bonie Moronie/Tequila - 2006 Remastered Version
28 Keep It Out of Sight - Live;2012 Remastered Version
29 I Can Tell (2012 Remastered Version)
30 Sneakin' Suspicion (2012 Remastered Version)
31 Twenty Yards Behind - Live;2012 Remastered Version
32 Another Man - 2012 Remastered Version
33 Going Back Home - 2012 Remastered Version
34 Going Back Home (Live) [2012 Remastered Version]
35 That Ain't the Way to Behave - 2006 Remastered Version
36 I Don't Mind - Live;2012 Remastered Version
37 I Don't Mind (2006 Remastered Version)
38 (Get Your Kicks On) Route 66 - 2006 Remastered Version
39 All Through the City (2006 Remastered Version)
40 You Shouldn't Call the Doctor (If You Can't Afford the Bills) - 2012 Remastered Version
41 Nothin' Shakin' (But the Leaves On the Trees) [2012 Remastered Version]
42 Checkin' Up On My Baby (Live) [2012 Remastered Version]
43 I'm Talking About You - Live;2012 Remastered Version
44 She Said Alright - 2006 Remastered Version
45 Johnny B Goode - 2012 Remastered Version
46 Oyeh! - 2006 Remastered Version
47 Malamut
48 Comin' Home Baby
49 Casting My Spell On You
50 Riot in Cell Block Number Nine (2012 Remastered Version)
51 Sneakin' Suspicion - Demo
52 Don't Let Your Daddy Know (2012 Remastered Version)
53 Keep It Out of Sight - 2006 Remastered Version
54 Rolling and Tumbling (2012 Remastered Version)
55 Roxette (2006 Remastered Version)
56 Watch Your Step (2012 Remastered Version)
57 Twenty Yards Behind (2006 Remastered Version)
58 Cheque Book - 2006 Remastered Version
59 Time and the Devil
60 I'm a Hog for You Baby - Olympic Version
61 Boom Boom - Live
62 All Through The City - Live
63 Roxette - Live
64 Everybody's Carrying a Gun - Olympic Version
65 Small Gains Corner
66 I'm Talking About You
67 Everybody's Carrying a Gun (Rockfield Version)
68 Dr. Feelgood
69 My Girl Josephine
70 Lights Out (Early Version)

Attention! Feel free to leave feedback.