Dr. Feelgood - Riot in Cell Block No.9 (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dr. Feelgood - Riot in Cell Block No.9 (Live)




Riot in Cell Block No.9 (Live)
Бунт в блоке №9 (концертная запись)
July the second, it was nineteen sixty-three
Второе июля, тысяча девятьсот шестьдесят третий год,
I was servin′ time for armed robbery
Я мотал срок за вооружённое ограбление, дорогая моя.
Four o'clock in the mornin′, I was layin' back in my cell
Четыре утра, я лежал в своей камере,
I heard the whistle blow then I heard somebody yell
Услышал свисток, а потом чей-то крик.
There's a riot goin′ on
Там бунт, милая,
There′s a riot goin' on
Там бунт,
There′s a riot goin' on
Там бунт,
Down in cell block number 9
В девятом блоке.
The riot started down in cell block number 4
Бунт начался в четвёртом блоке,
Spread like wild fire across the prison floor
Распространился как лесной пожар по тюремному этажу.
Scar-face Jones said, "It′s too late to quit"
Шрамолицый Джонс сказал: "Сдаваться поздно",
Pass the dynamite 'cause the fuse is lit
Передай динамит, потому что фитиль уже горит.
There′s a riot goin' on
Там бунт, крошка,
There's a riot goin′ on
Там бунт,
There′s a riot goin' on
Там бунт,
Down in cell block number 9
В девятом блоке.
Y′all gotta stop that stuff goin' on over there
Эй, вы, прекратите этот балаган,
If ya don′t stop that riot, y'all gonna get the chair
Если не прекратите бунт, сядете на электрический стул.
I said, "Hey now boys, get ready to run
Я сказал: "Эй, ребята, приготовьтесь бежать,
Here come the warden with an automatic gun"
Вот идёт надзиратель с автоматом".
There′s a riot goin' on
Там бунт, красотка,
There's a riot goin′ on
Там бунт,
There′s a riot goin' on
Там бунт,
Down in cell block number 9
В девятом блоке.
In the forty-seventh hour the tear gas
На сорок седьмом часу слезоточивый газ,
It got our men
Достал наших парней.
We are all back in our cells
Мы все вернулись в свои камеры,
But every now and then
Но время от времени...
There′s a riot goin' on
Там бунт, милая,
There′s a riot goin' on
Там бунт,
There′s a riot goin' on
Там бунт,
Down in cell block number 9
В девятом блоке.





Writer(s): Jerry Leiber, Mike Stoller


Attention! Feel free to leave feedback.