Lyrics and translation Dr. Feelgood - Sweet Sweet Lovin'

Sweet Sweet Lovin'

Cold light dawning
Something ain′t right
Funny kinda feelin'
Bad dream last night
Someone′s got a voodoo doll
Stickin' needles into me
Temporary blindness
Means that I can't see
Sweet sweet lovin′
Sweet sweet lovin′
Gone sour on me
Seems like I'm in heaven
When I first closed my eyes
Don′t care about the future
If I'll live or die
Put your arms around me
The kiss of death
Lyin′ here in ecstacy
On a cold death bed
Sweet sweet lovin'
Sweet sweet lovin′
Gone sour on me
Sweet sweet lovin'
Sweet sweet lovin'
Gone sour on me
Toss and turn when the lights go out
More bad dreams since you walked out
I can′t seem to face the future without you
Sweet sweet lovin′
Sweet sweet lovin'
Sweet sweet lovin′
Sweet sweet lovin'
Gone sour on me
Someone′s got a voodoo doll
Stickin' needles into me
Temporary blindness
Means that I can′t see
Sweet sweet lovin'
Sweet sweet lovin'
Gone sour on me
Sweet sweet lovin′
Sweet sweet lovin′
Gone sour on me
Sweet sweet lovin'
Sweet sweet lovin′
Gone sour on me

Sweet Sweet Lovin'

Froid rayonnant à l'aube
Quelque chose ne va pas
Un sentiment bizarre
Un mauvais rêve hier soir
Quelqu'un a une poupée vaudou
En train de me planter des aiguilles
Cécité temporaire
Cela fait que je ne vois pas
Doux doux amour
Doux doux amour
Tourne à l'aigre
J'ai l'impression d'être au paradis
Quand j'ai fermé les yeux pour la première fois
Je me fiche de l'avenir
Si je dois vivre ou mourir
Serre-moi dans tes bras
Le baiser de la mort
Je suis couché ici en extase
Sur un lit de mort froid
Doux doux amour
Doux doux amour
Tourne à l'aigre
Doux doux amour
Doux doux amour
Tourne à l'aigre
Je me retourne dans tous les sens quand les lumières s'éteignent
Plus de mauvais rêves depuis que tu es parti
Je ne peux pas affronter l'avenir sans toi
Doux doux amour
Doux doux amour
Doux doux amour
Doux doux amour
Tourne à l'aigre
Quelqu'un a une poupée vaudou
En train de me planter des aiguilles
Cécité temporaire
Cela fait que je ne vois pas
Doux doux amour
Doux doux amour
Tourne à l'aigre
Doux doux amour
Doux doux amour
Tourne à l'aigre
Doux doux amour
Doux doux amour
Tourne à l'aigre