Lyrics and translation Dr. Feelgood - Talk of the Devil

Talk of the Devil

(Sanderson/wallis)
(Stiff music ltd./zomba music publ.ltd.)
Keep looking back over your shoulder
You don′t know who might be there
Hiding under your bed or right behind your chair
Watching every move now and hearing every word
Be careful what you say now, you might be overheard
Don't talk of the devil
Don′t talk of the devil
Don't talk of the devil
He might be near
He's watching from the tv
He waits to make a pass
You pour him from a bottle
He′s smiling from your glass
He talks through women′s lips now
He laughs through those eyes
Shooting from the hip now
It's all a batch of lies
Don′t talk of the devil
Don't talk of the devil
Don′t say I didn't warn you
′Cause I'm a man who knows
Who wishes he'd never been born
Bad from head to toe
Better keep your nose clean
And keep your cards to your chest
The only thing you can do know
Is keep hoping for the best
Don′t talk of the devil
(Repeat to fade)

Разговоры о дьяволе

(Сэндерсон/Уоллис)
(Stiff music ltd./zomba music publ.ltd.)
Оглядываешься постоянно через плечо,
Не знаешь, кто может быть рядом.
Прячется под кроватью или прямо за твоим стулом,
Следит за каждым движением и слышит каждое слово.
Будь осторожна с тем, что говоришь, тебя могут подслушать.
Не говори о дьяволе,
Не говори о дьяволе,
Не говори о дьяволе,
Он может быть где-то рядом.
Он наблюдает с экрана телевизора,
Он ждет, чтобы сделать свой ход.
Ты наливаешь его из бутылки,
Он улыбается из твоего стакана.
Он говорит женскими губами,
Он смеется женскими глазами.
Стреляет без промаха,
И все это — сплошная ложь.
Не говори о дьяволе,
Не говори о дьяволе,
Не говори, что я тебя не предупреждал,
Ведь я мужчина, который знает,
Который жалеет, что вообще родился,
Плохой от макушки до пят.
Лучше держи себя в руках
И не раскрывай свои карты.
Единственное, что ты можешь сделать сейчас,
Это надеяться на лучшее.
Не говори о дьяволе,
(Повтор до затухания)