Dr. Feelgood - Tanqueray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Feelgood - Tanqueray




Tanqueray
Tanqueray
Huh, now don't come to my party if you don't wanna get drunk
Hé, viens pas à ma fête si tu ne veux pas te saouler
It's me and my niggas and we puffin on a skunk
C'est moi et mes potes et on se fume un joint
Cus it's true when I'm bent and I'm fuckin I can last long
Parce que c'est vrai que quand je suis déchiré et que je baise, je peux durer longtemps
With some Gin and a grin cus my cocks grown
Avec un peu de Gin et un sourire narquois parce que ma bite a grandi
Now don't trip ho, you like to get bent too
Alors ne t'en fais pas, toi aussi tu aimes te déchirer
Hit the thai, run, get ya coochie in bent too
Fume de la thaïlandaise, cours, fais-toi défoncer la chatte aussi
By a nigga that'll make ya sick
Par un mec qui va te rendre malade
You know me *scratch**scratch**scratch*, Yeah
Tu me connais *scratch**scratch**scratch*, Ouais
Now let me tell you about a party that I threw last year
Laisse-moi te raconter une fête que j'ai organisée l'année dernière
Niggas kept haulin that party over here
Les mecs n'arrêtaient pas de ramener la fête ici
Too many niggas so I had to get a keg of Budweiser
Trop de mecs, alors j'ai aller chercher un fût de Budweiser
But it had me pissin down my leg
Mais ça m'a fait pisser le long de la jambe
So I bought somethin that'll last longer
Alors j'ai acheté quelque chose qui allait durer plus longtemps
Somethin a little harder somethin a little stronger
Quelque chose d'un peu plus hard, d'un peu plus fort
Somethin that'll definitely make your day
Quelque chose qui va te faire du bien, c'est sûr
So what you say muthafucka want some Tanqueray?
Alors qu'est-ce que tu dis, salope, tu veux du Tanqueray ?
Now the niggas up on it went got some orange juice
Les mecs se sont jetés dessus et ont pris du jus d'orange
Cus they know that Tanqueray'll get them hoes loose
Parce qu'ils savent que le Tanqueray rend les meufs folles
Fillin up your glass, boy you tryin to trip
Tu remplis ton verre, tu essaies de faire le malin
Nigga you can't handle full glass, fool take a sip
Mec, tu ne peux pas gérer un verre plein, idiot, prends une gorgée
But I'm not stingy so I filled it to the rim
Mais je ne suis pas radin, alors je l'ai rempli à ras bord
He went up in my kitchen with a bitch named Kim
Il est monté dans ma cuisine avec une pétasse nommée Kim
Straight bareback in the pussy he dove
Il a plongé dans sa chatte à poil
Huh, bustin nuts all on my stove
Huh, en train de gicler sur ma cuisinière
From drinking that.
À force de boire ça.
Tanqueray'll have ya feelin so fine
Le Tanqueray te fera te sentir si bien
Little green bottle got you outta ya mind
La petite bouteille verte te rend dingue
So if you want to get bent in a big-o way
Alors si tu veux te déchirer comme une malade
Come on and drink a little Tanqueray
Viens boire un peu de Tanqueray
Now the party started jumpin and the music got loud
La fête a commencé à chauffer et la musique est devenue forte
A hand full of niggas done turn into a crowd
Une poignée de mecs s'est transformée en foule
Out my control the party started hoppin
Hors de mon contrôle, la fête a commencé à déraper
And the more that niggas drunk, the more that started droppin
Et plus les mecs étaient bourrés, plus ils tombaient
Shit, my house got fucked up for certain
Merde, ma maison a été défoncée, c'est sûr
With beer on my carpet, gum on my curtain
Avec de la bière sur ma moquette, du chewing-gum sur mes rideaux
Niggas in my front yard bendin up the fence
Des mecs dans mon jardin qui défoncent la clôture
Havin a fuckin great time all at my expense
Ils s'amusent comme des petits fous à mes dépens
But I can't trip because I'm knowin
Mais je ne peux pas m'énerver parce que je sais
Niggas gon' be niggas and that's just the way shit's goin
Les mecs resteront des mecs et c'est comme ça que ça se passe
But bout damn time I got a visit from the crew
Mais bon sang, j'ai eu droit à la visite de l'équipe
Playa Hamm and Shabby Bleu
Playa Hamm et Shabby Bleu
With some bitches hollin' (Hey, where the party at?)
Avec des meufs qui criaient (Hé, c'est la fête ?)
I said "The party's in my pants in ya monkey's kind a fat"
J'ai dit "La fête est dans mon pantalon, ton cul est plutôt gros"
"Naw I'm just bullshittin come on in"
"Non, je rigole, entrez"
Now it was two bad bitches, but they had an ugly friend
Il y avait deux bombes atomiques, mais elles avaient une copine moche
Then the ho decided that she wanted to dance
Puis la salope a décidé qu'elle voulait danser
Spilled Boo Farm, all on my pants
Elle a renversé du Boo Farm sur mon pantalon
Plus she was spokin like a fingero ho
En plus, elle parlait comme une pute à doigts
But I didn't say a Goddamn thing cus I didn't know
Mais je n'ai rien dit parce que je ne savais pas
Then she and? started havin a fit
Puis elle et ? ont commencé à faire un scandale
Talking about (all y'all rappin niggas aint shit)
En disant (vous tous les rappeurs, vous n'êtes que des merdes)
So I spit in her face and socked the ho in lip
Alors je lui ai craché au visage et je lui ai mis un coup de poing dans la lèvre
And dragged the bitch outta my tent
Et j'ai traîné la salope hors de ma tente
Cus I was full of that.
Parce que j'en avais marre.
Tanqueray'll have ya feelin so fine
Le Tanqueray te fera te sentir si bien
Little green bottle got you outta ya mind
La petite bouteille verte te rend dingue
So if you want to get bent in a big-o way
Alors si tu veux te déchirer comme une malade
Come on and drink a little Tanqueray
Viens boire un peu de Tanqueray
Check it, now the bitch straight skated, but then she rolled back
Écoute, la salope s'est barrée, mais elle est revenue
Came up in the party wit a strap, cocked it
Elle est arrivée à la fête avec un flingue, l'a armé
Jack, spotted it, hit her on the head and speed knotted it
Jack l'a repéré, l'a frappée à la tête et l'a neutralisée
Bitch dropped the strap and I got it
La salope a laissé tomber le flingue et je l'ai récupéré
Rat pack time niggas, stop
C'est l'heure du rat pack, les mecs, arrêtez
The lights came on and the bitch got dropped
Les lumières se sont allumées et la salope s'est fait démonter
It was party over here and party over there
C'était la fête ici et la fête là-bas
Till the niggas trippin, and started pullin out her hair
Jusqu'à ce que les mecs pètent les plombs et commencent à lui arracher les cheveux
Now it really wouldn't nice to see
Ce n'était vraiment pas beau à voir
When they beat a bitch down, and drag her ass out in the street
Quand ils ont tabassé la salope et l'ont traînée dans la rue
"And you aint getting yo gat back showty"
"Et tu ne récupéreras pas ton flingue, salope"
Put it in pocket went back to the pawty
Je l'ai mis dans ma poche et je suis retourné à la fête
And everybody kicked it for the rest of the night
Et tout le monde s'est éclaté jusqu'au bout de la nuit
Huh, bud straight facin and the vibe was right
Huh, tout le monde était défoncé et l'ambiance était bonne
Wouldn't no mo' strappin everything was okay
Plus de flingues, tout allait bien
Each everybody up skated cus we was outta that.
Tout le monde s'est barré parce qu'on n'avait plus de ça.
Tanqueray'll have ya feelin so fine
Le Tanqueray te fera te sentir si bien
Little green bottle got you outta ya mind
La petite bouteille verte te rend dingue
So if you want to get bent in a big-o way
Alors si tu veux te déchirer comme une malade
Come on and drink a little Tanqueray
Viens boire un peu de Tanqueray
Tanqueray'll have ya feelin so fine
Le Tanqueray te fera te sentir si bien
Little green bottle got you outta ya mind
La petite bouteille verte te rend dingue
So if you want to get bent in a big-o way
Alors si tu veux te déchirer comme une malade
Come on and drink a little Tanqueray
Viens boire un peu de Tanqueray





Writer(s): Richards Keith, Johnson Johnnie Clyde


Attention! Feel free to leave feedback.