Lyrics and translation Dr. Feelgood - That's It, I Quit (live)

That's It, I Quit (live)

We used have our time together.
We used to party with each other.
Now you stall when I call.
Dont wanna know when I say go.
And when I see you on the street
Listen to me little creep, ...that's it, I quit.
You used to look just like a queen,
Kinda soft, kinda mean.
Now you jst look dirty.
Say you're twenty but you're thirty.
Wearing a diamond ring
Where did you get that thing,...that's it, I quit.
12 bars
When I call you at home
At your personal phone ...number.
Dont get in a rage when I hear its engaged.
I just wanna know who you are lying under,
Its a rap...
Dont want to see you anymore.
Aint gonna walk in any trap.
Like I told you once before.
You think you're so flash,
The way you get your cash, ...that's it, I quit.
12 bars
When I call you at home,
At your personal phone ...number.
Dont get in a rage when I hear its engaged.
I just wanna know who your are lying under,
Its a rap...
Dont want to see you anymore.
Aint gonna walk in any trap.
Like I told you once before.
You think you're so flash,
The way you get you cash, ...that's it, I quit.
You think you're so flash,
The way you get you cash, ...that's it, I quit.

С меня хватит (концертная запись)

Мы раньше проводили время вместе.
Мы раньше зажигали друг с другом.
Теперь ты тянешь, когда я звоню.
Не хочешь знать, когда я говорю "вперед".
А когда я вижу тебя на улице,
Послушай меня, мерзавка, ...с меня хватит.
Ты раньше выглядела как королева,
Немного нежной, немного стервозной.
Теперь ты просто выглядишь грязно.
Говоришь, что тебе двадцать, но тебе тридцать.
Носишь кольцо с бриллиантом.
Откуда ты взяла эту штуку,...с меня хватит.
12 тактов
Когда я звоню тебе домой,
На твой личный телефон...номер.
Не бесись, когда я слышу, что занято.
Я просто хочу знать, под кем ты лежишь.
Всё кончено...
Не хочу больше тебя видеть.
Не собираюсь попадаться ни в какие ловушки.
Как я говорил тебе раньше.
Ты думаешь, ты такая крутая,
С тем, как ты получаешь свои деньги,...с меня хватит.
12 тактов
Когда я звоню тебе домой,
На твой личный телефон...номер.
Не бесись, когда я слышу, что занято.
Я просто хочу знать, под кем ты лежишь.
Всё кончено...
Не хочу больше тебя видеть.
Не собираюсь попадаться ни в какие ловушки.
Как я говорил тебе раньше.
Ты думаешь, ты такая крутая,
С тем, как ты получаешь свои деньги,...с меня хватит.
Ты думаешь, ты такая крутая,
С тем, как ты получаешь свои деньги,...с меня хватит.