Dr. Feelgood - The More I Give - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Dr. Feelgood The More I Give - 2006 Remastered Version

Dr. Feelgood - The More I Give - 2006 Remastered Version

Lyrics and translation Dr. Feelgood - The More I Give - 2006 Remastered Version




The More I Give - 2006 Remastered Version
Plus j'en donne, moins j'en reçois - Version remasterisée 2006
I don't get nothing to nobody
Je ne donne rien à personne
But I get everything for you
Mais je te donne tout
My hopes, my plans
Mes espoirs, mes projets
My dreams my friends
Mes rêves, mes amis
And most of my money to
Et la plupart de mon argent
If I got one thing left to give
S'il me reste une seule chose à donner
I swear that I haven't a clue
Je te jure que je n'en ai aucune idée
The more I give the less I get from you
Plus j'en donne, moins j'en reçois de toi
My friends told me that a womans love
Mes amis m'ont dit que l'amour d'une femme
Is a most peculiar thing
Est une chose des plus particulières
You treat 'em bad, steal their cash
Tu la traites mal, tu lui voles son argent
And they treat you like a dog gone king
Et elle te traite comme un roi
I never listened to their advice
Je n'ai jamais écouté leurs conseils
But now I must admit that it's true
Mais maintenant je dois admettre que c'est vrai
The more I give the less I get from you
Plus j'en donne, moins j'en reçois de toi
- Break -
- Break -
My friends told me that a womans love
Mes amis m'ont dit que l'amour d'une femme
Is a most peculiar thing
Est une chose des plus particulières
You treat 'em bad, steal their cash
Tu la traites mal, tu lui voles son argent
And they treat you like a dog gone king
Et elle te traite comme un roi
I never listened to their advice
Je n'ai jamais écouté leurs conseils
But now I must admit that it's true
Mais maintenant je dois admettre que c'est vrai
The more I give the less I get from you
Plus j'en donne, moins j'en reçois de toi
I don't get nothing to nobody
Je ne donne rien à personne
But I get everything for you
Mais je te donne tout
My hopes, my plans
Mes espoirs, mes projets
My dreams my friends
Mes rêves, mes amis
And most of my money to
Et la plupart de mon argent
If I got one thing left to give
S'il me reste une seule chose à donner
I swear that I haven't a clue
Je te jure que je n'en ai aucune idée
The more I give the less I get
Plus j'en donne, moins j'en reçois
The more I give the less I get
Plus j'en donne, moins j'en reçois
The more I give the less I get from you
Plus j'en donne, moins j'en reçois de toi




Writer(s): wilko johnson
Dr. Feelgood - All Through The City (with Wilko 1974-1977)
Album
All Through The City (with Wilko 1974-1977)
date of release
13-04-2012

1 She Does It Right (2006 Remastered Version)
2 One Weekend - 2006 Remastered Version
3 Boom Boom - 2006 Remastered Version
4 Because You're Mine - 2012 Remastered Version
5 Roxette - Live;2012 Remastered Version
6 Stupidity - 2006 Remastered Version
7 Stupidity (Live) [2012 Remastered Version]
8 She Does It Right - Live;2012 Remastered Version
9 Lucky Seven (2012 Remastered Version)
10 The More I Give - 2006 Remastered Version
11 All Through the City - Live;2012 Remastered Version
12 I'm a Man - Live;2012 Remastered Version
13 All My Love - 2012 Remastered Version
14 Riot in Cell Block No. 9 - 2012 Remastered Version
15 Lights Out (2012 Remastered Version)
16 You'll Be Mine - 2012 Remastered Version
17 Paradise - 2012 Remastered Version
18 Don't You Just Know It - 2012 Remastered Version
19 Time and the Devil - 2012 Remastered Version
20 Hey Mama Keep Your Big Mouth Shut - 2012 Remastered Version
21 Walking the Dog (Live) [2012 Remastered Version]
22 Walking On the Edge - 2012 Remastered Version
23 I'm a Hog for You Baby (Live) [2012 Remastered Version]
24 I'm a Hog for You Baby - 2006 Remastered Version
25 Back in the Night - 2012 Remastered Version
26 Back in the Night (Live) [2012 Remastered Version]
27 Bonie Moronie/Tequila - 2006 Remastered Version
28 Keep It Out of Sight - Live;2012 Remastered Version
29 I Can Tell (2012 Remastered Version)
30 Sneakin' Suspicion (2012 Remastered Version)
31 Twenty Yards Behind - Live;2012 Remastered Version
32 Another Man - 2012 Remastered Version
33 Going Back Home - 2012 Remastered Version
34 Going Back Home (Live) [2012 Remastered Version]
35 That Ain't the Way to Behave - 2006 Remastered Version
36 I Don't Mind - Live;2012 Remastered Version
37 I Don't Mind (2006 Remastered Version)
38 (Get Your Kicks On) Route 66 - 2006 Remastered Version
39 All Through the City (2006 Remastered Version)
40 You Shouldn't Call the Doctor (If You Can't Afford the Bills) - 2012 Remastered Version
41 Nothin' Shakin' (But the Leaves On the Trees) [2012 Remastered Version]
42 Checkin' Up On My Baby (Live) [2012 Remastered Version]
43 I'm Talking About You - Live;2012 Remastered Version
44 She Said Alright - 2006 Remastered Version
45 Johnny B Goode - 2012 Remastered Version
46 Oyeh! - 2006 Remastered Version
47 Malamut
48 Comin' Home Baby
49 Casting My Spell On You
50 Riot in Cell Block Number Nine (2012 Remastered Version)
51 Sneakin' Suspicion - Demo
52 Don't Let Your Daddy Know (2012 Remastered Version)
53 Keep It Out of Sight - 2006 Remastered Version
54 Rolling and Tumbling (2012 Remastered Version)
55 Roxette (2006 Remastered Version)
56 Watch Your Step (2012 Remastered Version)
57 Twenty Yards Behind (2006 Remastered Version)
58 Cheque Book - 2006 Remastered Version
59 Time and the Devil
60 I'm a Hog for You Baby - Olympic Version
61 Boom Boom - Live
62 All Through The City - Live
63 Roxette - Live
64 Everybody's Carrying a Gun - Olympic Version
65 Small Gains Corner
66 I'm Talking About You
67 Everybody's Carrying a Gun (Rockfield Version)
68 Dr. Feelgood
69 My Girl Josephine
70 Lights Out (Early Version)
Attention! Feel free to leave feedback.