Lyrics and translation Dr. Feelgood - Twenty Yards Behind - Alternative Version

Twenty Yards Behind - Alternative Version

(Wilko Johnson)

If you see my baby walking
I′m a walking by her side
Ain't no need to look too far
Because I won′t be hard to find

I'm walkin twenty yards behind her
Cause I love the way she shakes behind

Everybody stops to see her
When my baby's out takin′ a stroll
I see a traffic cop that flags
When a steam roller ran out of control
But when my baby walked by
He jumped up and shouted ′Bless my soul'
Bless my soul

- Break -

It′s all much confusion in the town
When she's passing through
All the cars are going backwards
And the traffic lights change to blue

I′m walking twenty yards behind her
Cause I'm frightened of the damage she′ll do

Двадцать ярдов позади - Альтернативная версия

(Уилко Джонсон)

Если ты увидишь, как моя детка идет,
Я иду рядом с ней.
Не нужно далеко смотреть,
Потому что меня несложно найти.

Я иду в двадцати ярдах позади нее,
Потому что мне нравится, как она покачивает бедрами.

Все останавливаются, чтобы посмотреть на нее,
Когда моя малышка выходит на прогулку.
Я видел, как регулировщик остановил движение,
Когда паровой каток вышел из-под контроля.
Но когда моя детка прошла мимо,
Он подпрыгнул и закричал: "Господи боже мой!"
Господи боже мой!

- Перерыв -

В городе царит смятение,
Когда она проходит мимо.
Все машины едут задом наперед,
А светофоры становятся синими.

Я иду в двадцати ярдах позади нее,
Потому что боюсь разрушений, которые она может натворить.