Lyrics and translation Dr. Feelgood - Waiting for Saturday Night
Well
my
baby
went
and
left
me
for
another
man
because
I
could
not
save
a
cent
Bien,
mon
bébé
est
parti
et
m'a
laissé
pour
un
autre
homme
parce
que
je
ne
pouvais
pas
économiser
un
sou
She
got
up,
got
out,
got
all
her
possessions
and
down
the
road
she
went
Elle
s'est
levée,
est
sortie,
a
pris
toutes
ses
affaires
et
s'en
est
allée
sur
la
route
I
don′t
mind
if
I
lose
my
baby
cos
I'm
alright
alone
Ça
ne
me
dérange
pas
de
perdre
mon
bébé
parce
que
je
vais
bien
tout
seul
She
said
don′t
call
me,
I'll
call
you
but
I
haven't
got
a
telephone.
Elle
a
dit
: "Ne
m'appelle
pas,
je
t'appellerai",
mais
je
n'ai
pas
de
téléphone.
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
That′s
how
I
got
through
school
C'est
comme
ça
que
j'ai
réussi
à
l'école
Leaving
work
is
cool
Quitter
le
travail,
c'est
cool
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
Juke
box
Jenny
standing
in
the
corner
searching
for
another
dime
Juke
box
Jenny
debout
dans
le
coin
à
la
recherche
d'un
autre
centime
All
dressed
up
and
ready
to
go,
if
I
had
money
I
would
make
her
mine
Toute
habillée
et
prête
à
partir,
si
j'avais
de
l'argent,
je
la
ferais
mienne
Working
like
a
dog
all
week
long
I
got
the
money
in
my
hand
En
travaillant
comme
un
chien
toute
la
semaine,
j'ai
de
l'argent
entre
les
mains
I
can
pay
my
bills,
I
can
buy
some
pills
but
I′m
going
to
see
a
rock
n'
roll
band.
Je
peux
payer
mes
factures,
je
peux
acheter
des
pilules,
mais
je
vais
voir
un
groupe
de
rock
& roll.
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
That′s
how
I
got
through
school
C'est
comme
ça
que
j'ai
réussi
à
l'école
Leaving
work
is
cool
Quitter
le
travail,
c'est
cool
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
Saturday
night,
Saturday
night
Samedi
soir,
samedi
soir
I've
been
waiting
all
week
for
J'ai
attendu
toute
la
semaine
pour
Saturday
night,
Saturday
night
Samedi
soir,
samedi
soir
Saturday
night,
Saturday
night
Samedi
soir,
samedi
soir
I′ve
been
waiting
all
week
for
J'ai
attendu
toute
la
semaine
pour
Saturday
night,
Saturday
night
Samedi
soir,
samedi
soir
Juke
box
Jenny
standing
in
the
corner
searching
for
another
dime
Juke
box
Jenny
debout
dans
le
coin
à
la
recherche
d'un
autre
centime
All
dressed
up
and
ready
to
go,
if
I
had
money
I
would
make
her
mine
Toute
habillée
et
prête
à
partir,
si
j'avais
de
l'argent,
je
la
ferais
mienne
Working
like
a
dog
all
week
long
I
got
the
money
here
in
my
hand
En
travaillant
comme
un
chien
toute
la
semaine,
j'ai
l'argent
ici
dans
les
mains
I
can
pay
my
bills,
I
can
buy
some
pills
but
I'm
going
to
see
a
rock
n′
roll
band.
Je
peux
payer
mes
factures,
je
peux
acheter
des
pilules,
mais
je
vais
voir
un
groupe
de
rock
& roll.
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
That's
how
I
got
through
school
C'est
comme
ça
que
j'ai
réussi
à
l'école
Leaving
work
is
cool
Quitter
le
travail,
c'est
cool
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
That's
how
I
got
through
school
C'est
comme
ça
que
j'ai
réussi
à
l'école
Leaving
work
is
cool
Quitter
le
travail,
c'est
cool
Waiting
for
Saturday
night
En
attendant
samedi
soir
Rate the translation
1
Roxette
2 Best In The World
3 Love Hound
4 A Case Of The Shakes
5 Every Kind Of Vice
6 Johnny Be Goode - Live
7 Homework - Live
8 You Upset Me Baby - Live
9 Great Balls Of Fire - Live
10 Mad Man Blues
11 She Does It Right
12 Don't Start Me Talking - Live
13 Suzie Q - Live
14 Riot in Cell Block No.9 (Live)
15 Take A Tip
16 Looking Back
17 Back in the Night
18 Roxette - Live
19 Sneakin' Suspicion
20 She's a Wind Up
21 Baby Jane
22 Put Him out of Your Mind
23 Violent Love
24 Waiting for Saturday Night
25 Milk And Alcohol (New Recipe)
26 Down At The Doctors
27 Milk and Alcohol
28 Hong Kong Money
29 (Get Your Kicks On) Route 66 [Live]
30 I Don't Mind
31 No Mo Do Yakamo
32 I'm A Man
33 Keep It Out Of Sight
34 Lights Out
35 Gimme One More Shot - Live
36 Down At The (Other) Doctors
37 Bend Your Ear
38 Keeka Smeeka
39 Eileen
40 She's Got Her Eyes On You
41 It Don't Take But A Few Minutes
42 Blues Jam
43 Blues Had a Baby and They Named It Rock 'n' Roll - Live
44 Hong Kong Money - Single Version
45 Hi Rise
46 As Long As The Price Is Right - Single Version
47 Jumping from Love to Love
2 Best In The World
3 Love Hound
4 A Case Of The Shakes
5 Every Kind Of Vice
6 Johnny Be Goode - Live
7 Homework - Live
8 You Upset Me Baby - Live
9 Great Balls Of Fire - Live
10 Mad Man Blues
11 She Does It Right
12 Don't Start Me Talking - Live
13 Suzie Q - Live
14 Riot in Cell Block No.9 (Live)
15 Take A Tip
16 Looking Back
17 Back in the Night
18 Roxette - Live
19 Sneakin' Suspicion
20 She's a Wind Up
21 Baby Jane
22 Put Him out of Your Mind
23 Violent Love
24 Waiting for Saturday Night
25 Milk And Alcohol (New Recipe)
26 Down At The Doctors
27 Milk and Alcohol
28 Hong Kong Money
29 (Get Your Kicks On) Route 66 [Live]
30 I Don't Mind
31 No Mo Do Yakamo
32 I'm A Man
33 Keep It Out Of Sight
34 Lights Out
35 Gimme One More Shot - Live
36 Down At The (Other) Doctors
37 Bend Your Ear
38 Keeka Smeeka
39 Eileen
40 She's Got Her Eyes On You
41 It Don't Take But A Few Minutes
42 Blues Jam
43 Blues Had a Baby and They Named It Rock 'n' Roll - Live
44 Hong Kong Money - Single Version
45 Hi Rise
46 As Long As The Price Is Right - Single Version
47 Jumping from Love to Love
Attention! Feel free to leave feedback.