Lyrics and translation Dr Flea - Believe

Believe

What do you believe in?
Do we all have a purpose and meaning?
Can you believe in something you ain't seen
Or places you ain't been, or we all just dreaming?
What do you believe in?
Do we all have a purpose and meaning?
Can you believe in something you ain't seen
Or places you ain't been, or we all just dreaming?

I'm tryin' my best
To thrive and livin' life free of crime and stress
So I grind nine til five trynna find success
Got my eyes on a prize and my mind's content
I gotta try, but sometimes life's a test
But the writing's on the wall that I'm lyin' against...
I can't see it, like the mirror I reflect
I wanna go straight, but it's all right and left
And as time's progress, I'm thinkin' time I spent
Livnin' in the past thinkin' bout life's regrets
Sittin' in the dark bout the lives that left
But I gotta move forward and find the strength
If you're halfway up, go climb the rest
Find the fight within, you can rise ahead
I put my life on the line when I write every rhyme
This mic's a hidden treasure, gotta find the chest

See the wealth isn't measured by the size of cheques
And money isn't nothing, when it's life and death
Fuck the greed and fame, the needless hate
The scene seen is seemin' fake
There's no reason beefin', in beliefs a race
Well all equal, we even. We bleed the same
Beat your demons and believe again
And you can reach for your dreams, and achieve your aims
See I spent the last year in a dream an' daze
Grievin' mates that I saw leave this place
I gotta get a grip, start holdin' on
With the weight of the world, have your shoulders strong
No matter who you are we can all be the greatest
Cacius Clay is what we mould it from
We gotta soldier on
Through any pain, no matter the challenge
Never let it get in your way
Just pray your mates reach holy gates
And I know that I'll never be the same
Just remember whenever you feeling under the weather
Whatever the weather, it's destined to change
Better days are ahead of ya, destiny's fake
Memory lane's somewhere in the middle of pleasure and pain
Just believe in yourself, reach your dreams
You can be someone else

Croire

En quoi crois-tu ?
Avons-nous tous un but et un sens ?
Peux-tu croire en quelque chose que tu n'as pas vu
Ou des endroits où tu n'es pas allé, ou sommes-nous tous en train de rêver ?
En quoi crois-tu ?
Avons-nous tous un but et un sens ?
Peux-tu croire en quelque chose que tu n'as pas vu
Ou des endroits où tu n'es pas allé, ou sommes-nous tous en train de rêver ?

Je fais de mon mieux
Pour m'épanouir et vivre une vie libre du crime et du stress
Alors je broie du neuf au cinq, essayant de trouver le succès
J'ai les yeux sur un prix et mon esprit est content
Je dois essayer, mais parfois la vie est un test
Mais l'écriture est sur le mur que je suis en train de mentir...
Je ne peux pas le voir, comme le miroir que je réfléchis
Je veux aller droit, mais c'est tout à droite et à gauche
Et comme le temps progresse, je pense au temps que j'ai passé
Vivre dans le passé en pensant aux regrets de la vie
Assis dans le noir à propos des vies qui ont quitté
Mais je dois aller de l'avant et trouver la force
Si tu es à mi-chemin, grimpe le reste
Trouve le combat à l'intérieur, tu peux te lever devant
Je mets ma vie en jeu quand j'écris chaque rime
Ce micro est un trésor caché, il faut trouver le coffre

Voir la richesse n'est pas mesurée par la taille des chèques
Et l'argent n'est rien, quand c'est la vie et la mort
Fous le camp de la cupidité et de la gloire, de la haine inutile
La scène vue semble fausse
Il n'y a aucune raison de se battre, dans les croyances une course
Eh bien, tous égaux, nous sommes même. Nous saignons pareil
Bats tes démons et crois à nouveau
Et tu peux atteindre tes rêves et réaliser tes objectifs
Tu vois, j'ai passé la dernière année dans un rêve et un égarement
Pleurant des copains que j'ai vus quitter cet endroit
Je dois me remettre en selle, commencer à tenir bon
Avec le poids du monde, aie tes épaules fortes
Peu importe qui tu es, nous pouvons tous être les plus grands
Cacius Clay est ce que nous en tirons
Nous devons continuer
À travers n'importe quelle douleur, peu importe le défi
Ne le laisse jamais se mettre en travers de ton chemin
Prie simplement pour que tes copains atteignent les portes saintes
Et je sais que je ne serai jamais le même
Souviens-toi juste que chaque fois que tu te sens sous le temps
Quel que soit le temps, il est destiné à changer
De meilleurs jours t'attendent, le destin est faux
L'allée des souvenirs est quelque part au milieu du plaisir et de la douleur
Crois juste en toi, réalise tes rêves
Tu peux être quelqu'un d'autre