Lyrics and translation Dr.Fuchs - Sen de Yalansın

Sen de Yalansın

Nasıl güveneyim o yalan gülüşüne
İçini görüyorum sen bilmesen de
Bakışların koşar adımda gidiyor
Ben biliyorum sen de yalansın

Nasıl güveneyim o yalan gülüşüne
İçini görüyorum sen bilmesen de
Bakışların koşar adımda gidiyor
Ben biliyorum sen de yalansın

Kendini belli ediyor adamım
Alev almış bedeni görmüyor sanırım
Nitekim ki hakkını çalacaklar kansızın
Seni de sırtından bıçaklayacaklar ansızın

Hazır olmana hiç gerek yok yok yok yok
Zaman seni bulacak çıkış yok yok yok
Hayata hep aç olan kalbini çevir
Çeviremediğin hayatını bul al kemir

Benim gördüğüm sefil kimse olamaz emin
Her şey değişir istersen saatleri devir
Ardından gelecek dokunacak eli
Ve bakmışsın ki herkes akıllı bir sen deli

Sen bir sen bir sen deli deli deli deli bir sen

Nasıl güveneyim o yalan gülüşüne
İçini görüyorum sen bilmesen de
Bakışların koşar adımda gidiyor
Ben biliyorum sen de yalansın

Nasıl güveneyim o yalan gülüşüne
İçini görüyorum sen bilmesen de
Bakışların koşar adımda gidiyor
Ben biliyorum sen de yalansın

Öldüm mü? Bilmiyorum, yaşıyom? Bilmiyorum
Korkuyom mu? Bilmiyorum, hayır bilmiyorum
Savaşım her gün şiddetlenir dinmiyorum
Kulaklarımı kapattım fakat kendimi dinliyorum

Hiçbir şey için bahane bulmam kendimi sunma
İstersen silahını çek ama artık yorulma
Ben yokken hatırlayanlar benim şahidim olsun
Çok mu geldim az mı gittim vaz mı geçtim?

Sonunda ruhumu çekip alacaklar
Bedenim düşecek üstüne toprak atacaklar
İyi ya da kötü arkamdan konusacaklar
Bırak savaşı kaybetmelerine izin ver

Ver, izin ver, izin ver, kaybetsinler, kaybetsinler bırak

Nasıl güveneyim o yalan gülüşüne
İçini görüyorum sen bilmesen de
Bakışların koşar adımda gidiyor
Ben biliyorum sen de yalansın

Nasıl güveneyim o yalan gülüşüne
İçini görüyorum sen bilmesen de
Bakışların koşar adımda gidiyor
Ben biliyorum sen de yalansın

Nasıl güveneyim o yalan gülüşüne
İçini görüyorum sen bilmesen de
Bakışların koşar adımda gidiyor
Ben biliyorum sen de yalansın

Nasıl güveneyim o yalan gülüşüne
İçini görüyorum sen bilmesen de
Bakışların koşar adımda gidiyor
Ben biliyorum sen de yalansın

Tu es un menteur

Comment puis-je avoir confiance en ton faux sourire ?
Je vois à travers toi, même si tu ne le sais pas.
Tes yeux fuient comme si tu courais.
Je sais que tu es un menteur.

Comment puis-je avoir confiance en ton faux sourire ?
Je vois à travers toi, même si tu ne le sais pas.
Tes yeux fuient comme si tu courais.
Je sais que tu es un menteur.

Tu te trahis toi-même, mon homme.
Tu ne vois pas ton corps en feu, j'imagine.
Ils vont te prendre ce que tu as, sans pitié.
Ils te poignarderont dans le dos, soudainement.

Tu n'as pas besoin de te préparer, non non non non.
Le temps te trouvera, il n'y a pas d'échappatoire, non non non.
Tourne ton cœur avide de vie.
Prends ta vie et ronge-la.

Je ne vois personne qui puisse être aussi misérable que toi, j'en suis sûr.
Tout change, si tu veux, retourne les aiguilles de l'horloge.
La main qui suivra te touchera.
Et tu verras que tout le monde est sage, sauf toi, un fou.

Tu es un fou, un fou, un fou, un fou, un fou.

Comment puis-je avoir confiance en ton faux sourire ?
Je vois à travers toi, même si tu ne le sais pas.
Tes yeux fuient comme si tu courais.
Je sais que tu es un menteur.

Comment puis-je avoir confiance en ton faux sourire ?
Je vois à travers toi, même si tu ne le sais pas.
Tes yeux fuient comme si tu courais.
Je sais que tu es un menteur.

Suis-je mort ? Je ne sais pas, suis-je vivant ? Je ne sais pas.
Ai-je peur ? Je ne sais pas, non, je ne sais pas.
Mon combat s'intensifie chaque jour, je ne me repose pas.
J'ai bouché mes oreilles, mais je m'écoute.

Je ne trouve aucune excuse pour moi, je me présente.
Si tu veux, tire ton arme, mais arrête de te fatiguer.
Que ceux qui se souviennent de moi quand je ne suis plus là soient mes témoins.
Est-ce que j'en ai fait trop ? Est-ce que j'en ai fait trop peu ? Est-ce que j'ai abandonné ?

Finalement, ils me prendront mon âme.
Mon corps tombera, ils y jetteront de la terre.
Ils parleront de moi en bien ou en mal.
Laisse-les perdre la guerre.

Laisse-les perdre, laisse-les perdre, laisse-les perdre.

Comment puis-je avoir confiance en ton faux sourire ?
Je vois à travers toi, même si tu ne le sais pas.
Tes yeux fuient comme si tu courais.
Je sais que tu es un menteur.

Comment puis-je avoir confiance en ton faux sourire ?
Je vois à travers toi, même si tu ne le sais pas.
Tes yeux fuient comme si tu courais.
Je sais que tu es un menteur.

Comment puis-je avoir confiance en ton faux sourire ?
Je vois à travers toi, même si tu ne le sais pas.
Tes yeux fuient comme si tu courais.
Je sais que tu es un menteur.

Comment puis-je avoir confiance en ton faux sourire ?
Je vois à travers toi, même si tu ne le sais pas.
Tes yeux fuient comme si tu courais.
Je sais que tu es un menteur.