Dr. Fuchs feat. Kasirga - Sakin Ol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dr. Fuchs feat. Kasirga - Sakin Ol




Sakin Ol
Calme-toi
Bize kendin bak merhaba de
Dis-moi bonjour, regarde-moi
Korkacak bir şey yok sakin ol
Il n'y a rien à craindre, calme-toi
Herkesin mahkemesi kafada bitecek
Le procès de chacun finira dans sa tête
Sokakta sakin ol
Sois calme dans la rue
Deli gibi görünüyorsak normali ney diye sor ve
Si nous semblons fous, demande ce qu'est la normalité et
Sakin ol, sakin ol, sakin ol
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Bize kendin bak merhaba de
Dis-moi bonjour, regarde-moi
Korkacak bir şey yok sakin ol
Il n'y a rien à craindre, calme-toi
Herkesin mahkemesi kafada bitecek
Le procès de chacun finira dans sa tête
Sokakta sakin ol
Sois calme dans la rue
Deli gibi görünüyorsak normali ney diye sor ve
Si nous semblons fous, demande ce qu'est la normalité et
Sakin ol, sakin ol, sakin ol
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Geçer sayılan bilet var
Il y a des billets qui passent
Onbinlerce tutulan dilek var
Il y a des dizaines de milliers de vœux qui sont tenus
Yalancının ağzına kürekler
Des pelles pour la bouche du menteur
Düşmanın kafaya dayanmış tüfekler
Des fusils pointés sur la tête de l'ennemi
Elimde zamanın aslı
J'ai l'essence du temps dans ma main
Bana yetişmek için durma kastır
Il faut être un imbécile pour vouloir me rattraper
Birazcık düşünebiliyorsan inleyerek yapılan
Si tu peux réfléchir un peu, ce que l'on fait en gémissant
Rap değil caeser
Ce n'est pas du rap, c'est César
Erken girilen matem
Un deuil prématuré
Dişimin arasında ezilir badem
Une amande broyée entre mes dents
Herşeyi biliyor bunlar madem
S'ils savent tout ça, alors
Neden yarışıyoruz kafada Harlem
Pourquoi courons-nous dans Harlem ?
Sakin kal nefes al
Reste calme, respire
Bildiklerini güven ve her zaman tetikte kal
Fais confiance à ce que tu sais et sois toujours sur tes gardes
Bilmediklerin düşürecek gardını
Ce que tu ne sais pas te fera baisser ta garde
Hele bir de tilkiler etrafını sardı
Surtout si les renards t'entourent
Bak, o zaman gör dünyayı
Regarde, alors tu verras le monde
Hayal bile edilemez rüya
Est-ce un rêve inimaginable ?
Gözünün önüne çekilen sütunlar
Des colonnes qui sont tracées devant tes yeux
Bilerek küçültülmüştür bu tonlar
Ces tons ont été intentionnellement réduits
Siz durun gidilecek yolum var
Attendez, j'ai un chemin à parcourir
Kimseye yerim yok aslında sorun var
Je n'ai de place pour personne, en fait, il y a un problème
Havada olan durumlar
La situation dans l'air
Vakit yok gün geliyor
Il n'y a pas de temps, le jour arrive
Heyecanlıyım sınırlar
Je suis excité, les limites
Bize kendin bak
Regarde-moi
Merhaba de
Dis-moi bonjour
Korkacak bir şey yok
Il n'y a rien à craindre
Sakin ol
Calme-toi
Herkesin mahkemesi kafada bitecek
Le procès de chacun finira dans sa tête
Sokakta sakin ol
Sois calme dans la rue
Deli gibi görünüyorsak normali ney
Si nous semblons fous, quelle est la normalité
Diye kendine sor ve
Demande-toi et
Sakin ol, sakin ol, sakin ol
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Bize kendin bak
Regarde-moi
Merhaba de
Dis-moi bonjour
Korkacak bir şey yok
Il n'y a rien à craindre
Sakin ol
Calme-toi
Herkesin mahkemesi kafada bitecek
Le procès de chacun finira dans sa tête
Sokakta sakin ol
Sois calme dans la rue
Deli gibi görünüyorsak normali ney
Si nous semblons fous, quelle est la normalité
Diye kendine sor ve
Demande-toi et
Sakin ol, sakin ol, sakin ol
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Acıtan sözlerimin üzerine düşme yanarsın
Ne te laisse pas tomber sur mes paroles blessantes, tu te brûleras
Yıkılır dünyan ağlarsın
Ton monde s'effondrera, tu pleureras
Her güne bir lanet var
Il y a une malédiction pour chaque jour
Aslında kehanet var
En fait, il y a une prophétie
Bu kadar çok içiyorsam
Si je bois autant
Vardır benim de soramadığım sorularım
J'ai aussi des questions que je n'ai pas pu poser
İki insan konuşamıyorsak
Si deux personnes ne peuvent pas se parler
Nasıl duyulacak içimdeki doğrularım
Comment mes vérités intérieures peuvent-elles être entendues ?
Kapanmaz yara sahip olduğum güne lanet gelmiş
La malédiction est tombée sur le jour j'ai eu une blessure qui ne cicatrisera jamais
Hoşgeldin
Bienvenue
Eğerin altın fakat
Ta selle est en or, mais
Kırık nalla gittiğin yollar hepsi bozuk
Les chemins que tu parcoures avec tes sabots cassés sont tous défectueux
Aslını inkar eden bir eşek misin
Es-tu un âne qui nie son origine ?
Sırtındaki yükle
Avec le poids que tu portes sur ton dos
Geçebilecek misin geçmişi sen söyle
Peux-tu dépasser le passé, dis-le toi-même
Senin ruhunun astarı bozuk
La doublure de ton âme est endommagée
Biz değişmedik koçum
Nous n'avons pas changé mon pote
Doğruluk her zaman işimizde öncelikli
La vérité est toujours une priorité dans notre travail
Aşırı yükleniyorsam
Si je suis trop chargé
Bilki uzun süredir piyasada olmadığımdan
Sache que c'est parce que je n'ai pas été sur le marché depuis longtemps
Kasırga adını bilmiyorsan
Si tu ne connais pas le nom de Kasırga
Suç sende değil bizde belli
Ce n'est pas de ta faute, c'est notre faute
İlham perilerimi bulduğum doğru
C'est vrai que j'ai trouvé mes fées de l'inspiration
Hazırlık yapıyorum ey ben tozlu
Je me prépare, oh moi, poussiéreux
Bize kendin bak merhaba de
Dis-moi bonjour, regarde-moi
Korkacak bir şey yok
Il n'y a rien à craindre
Sakin ol
Calme-toi
Herkesin mahkemesi kafada bitecek
Le procès de chacun finira dans sa tête
Sokakta sakin ol
Sois calme dans la rue
Deli gibi görünüyorsak
Si nous semblons fous
Normali ney diye sor ve
Demande ce qu'est la normalité et
Sakin ol, sakin ol, sakin ol
Calme-toi, calme-toi, calme-toi
Bize kendin bak merhaba de
Dis-moi bonjour, regarde-moi
Korkacak bir şey yok
Il n'y a rien à craindre
Sakin ol
Calme-toi
Herkesin mahkemesi kafada bitecek
Le procès de chacun finira dans sa tête
Sokakta sakin ol
Sois calme dans la rue
Deli gibi görünüyorsak
Si nous semblons fous
Normali ney diye sor ve
Demande ce qu'est la normalité et
Sakin ol, sakin ol, sakin ol
Calme-toi, calme-toi, calme-toi





Writer(s): Fatma Sezen Yildirim, Resat Rony Uzay Hepari

Dr. Fuchs feat. Kasirga - Sakin Ol
Album
Sakin Ol
date of release
29-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.